Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Maqiaoers do not have the same clan, the same race, that a class of fellow.
马桥人没有同宗、同族、同胞一类的说法。
Mom always tells us to do our best not to let those who look down on the same clan.
妈妈时常告诉我们要争气，不要让本家那些人瞧不起。
Folk songs of the same clan in different places have the same form but various styles.
不同地方的同宗民歌，形式相同、风格各异。
The Japanese is lowly equally, their man takes pleasure in maltreating them womens of the same clan.
日本人同样卑贱，他们的男性以虐待他们同族的女性为乐。
The second periodicity of element is rise and fall of some properties in elements of the same clan in Parea.
区元素同族内某些性质的起伏变化称之为第二周期性。
Because the clan name of my family is rare, we recognized another family with the same surname to be combined branches of the same clan.
因为我家的姓氏比较少见，所以就和一个同姓的家族联宗了。
The killer toxin secreted from killer active yeast in growing process can kill the same clan and relationship yeast but can not kill itself.
嗜杀活性酵母在生长发育过程中，分泌出嗜杀毒素，它能杀死同族及亲缘酵母，而不被同族酵母杀死。
According to the traditional system, the pointed heir must be the same clan. The person with different family name is not allowed to be the heir.
传统的立嗣制度选立嗣子的条件必须是同宗昭穆相当之人，禁止异姓为嗣；
Then area manage style appeared in different areas which is under the control of the consanguinity management of the same clan in the whole nation.
这两项措施的结果便是封国内出现了地缘管理，而这种地缘管理又被控制在全国范围内同宗血缘管理之下。
The stragglers were the adopted son, the daughter or the son-in-law, the adopted son, brothers of as well as the person generally of the same clan.
争产的当事人一般有嗣子、女儿或女婿、养子、嗣父之兄弟以及同宗之人。
Particularly in traditional Chinese music, there are special composing features in music "of the same clan" that is the characteristic phenomenon of the heritage.
“同宗”音乐是中国传统音乐特有的创作特色及传承现象。
Everyone living inside would have the same surname, except for those who had married into the clan.
住在里面的每个人都有相同的姓氏，除了那些嫁入这个家族的人。
Since all humans — and most nonhumans for that matter — identify with their own clan from infancy, you would think all races would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans - and most nonhumans for that matter - identify with their own clan from infancy, you would think all RACES would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Today clan origins, once deemed an important marker of a person's heritage and status, no longer bear the same relevance to Koreans.
如今，曾经作为评判人们身份地位重要因素的家族出身对韩国人已不再具有相同的意义了。
Country clan was united by the clans in the same region. They had the same career and faith, deciding the public affairs of the clans.
乡族是区域基层社会中众多族姓基于公共事业活动和文化信仰而形成的、共同领导和协调公共事务的实体组织。
Today the landscape of the southwest remains the same, but the effects of the geography, like the clan society, have become a thing of the past.
今天延绵的西南山河依旧，但自然地貌的作用如同宗族社会一样早已成为过去时。
The oracle inscriptions of the Yin Dynasty on tortoise shells or animal bones reflected that the Ju clan and Shang royal family used the same family name.
殷卜辞反映出举族与商王室同姓，常受商王之命从事农稼、田猎、征伐活动。
The oracle inscriptions of the Yin Dynasty on tortoise shells or animal bones reflected that the Ju clan and Shang royal family used the same family name.
殷卜辞反映出举族与商王室同姓，常受商王之命从事农稼、田猎、征伐活动。
应用推荐