It was a bad day, the same as last year.
这是糟糕的一天，去年也这样。
We need to show the same as last year now.
我们得拿出上赛季的表现。
The training plan this year is roughly the same as last year.
今年的训练计划和去年的差不多。
The surprise is same as last year you showed me all my pictures in your PC I sent you since we met.
这种惊喜就像去年你给我看你电脑里存的所有从我们相识开始我发给你的照片。
The number of pet owners planning to buy presents for their animals this year is nearly the same as last year.
今年准备送宠物圣诞大礼的人数与去年基本持平。
Those firms said they plan to add an average of 11 workers each, essentially the same as last year, the study reported.
调查报告称，这些公司打算平均增员11人，和去年的水平大致相当。
Expect the rules regarding foreign players to be the same as last year, though if there are changes we will inform you.
有关对外籍队员的定义，目前暂定于去年相同；若有变动，我们将第一时间告知你。
Many of the coolest gadgets this year are the same as the coolest gadgets last year—or the year before, even.
今年许多最酷的小玩意和去年的一样，甚至和前年的一样。
Many of the coolest gadgets this year are the same as the coolest gadgets last year — or the year before, even.
今年许多最酷的小玩意和去年的一样，甚至和前年的一样。
Food prices are no longer inflating at the same rate as last year.
食物价格的上涨率已不再像去年那样高了。
A survey last year by the Trades Union Congress found that 38% of people in that same middle quintile were concerned about their job prospects, the same proportion as in the very bottom quintile.
英国劳工联合会去年的一份调查则发现同样这中间五分之一的人当中，38%的人担心他们的工作前景，比率跟处在最底端五分之一的人一样。
The vast majority (96%) of hotels said agents are important partners for them – the same figure as last year.
绝大部分的酒店表示旅行社对他们来说是重要的合作伙伴——这与去年的调查结果一样。
Although Ervor has the highest credit rating awarded by the Bank of France for a company of its size and expects the same sales this year as last, Mr Vronski is still waiting for an answer.
尽管Ervor在同等规模的公司中享有法国央行最高的信誉等级，而且预期的销售额和去年相同，但Vronski先生依然在等答复。
His employer, a private university, offers the same health insurance to employees' gay partners as to spouses (as did most Fortune 500 companies, for the first time, last year).
他说。他受雇的私立大学向雇员的同性恋伴侣提供了和普通配偶同样的健康保险(从去年起，大多数财富500强企业也开始这么做。)
With the new rules taking effect within two years, tour operators are promoting 2010 as the last year to visit Antarctica, while, at the same time, procuring lighter vessels that would be permitted.
由于新的限制条令将会在两年内实行，行程组织人员推销说2010将会是最后一年可以进入南极洲。然而，于此同时，更轻型的旅游船只将会得到许可进入。
Can you offer us the same unit price as last year?
你能够为我们提供与去年一样的单价吗？
As of 21 August, Nigeria had reported 159 cases for this year, compared to 687 cases for the same period last year.
截至8月21日，尼日利亚今年报告的病例数为159例，相比之下，去年同期病例数为687例。
Last year, the same ship was discovered to have a dead fin whale - which, like humpbacks, are classified as endangered - pinned to its bow when it returned to Vancouver.
就在去年，这艘船在返回温哥华途中，人们发现一条死亡的长须鲸——与座头鲸一样被列为濒危物种的鲸——就卡在船头。
I told him I would be willing to work under the same arrangement as last year since I knew he would need people again.
了解到老板马上又要用人，我告诉他我可以像去年那样安排工作。
Young grasslands have recently sprung up in the very same place that just last year was teeming with fish, tortoises and — most importantly — water as far as the eye could see.
新草如雨后春笋般长了起来，而去年这里还到处是鱼，乌龟- - -最为重要的是- - -望不到边际的水面。
Are you imagining that your life will be the same this year as it was last year?
你是否在想你今年的生活和去年一成不变？
Steel production rose by 15% last year, much the same rate of growth as in 2006.
去年钢产量增加15%，与2006年的增速基本持平。
By last year the figure had fallen to 54%, and the number of people who identified themselves as below middle-class had risen from 20% to 37% over the same period.
但是去年这个数字跌倒了54%，同时认为自己处于中等偏下生活水平的人口比例从1987年的20%上升到了去年的37%。
That sum is only about the same as the bonuses paid last year in the City of London.
这笔总数不过相当于伦敦市(Cityof London)去年支付的红利。
Rampant piracy means just $19m-worth of CDs were sold in China last year—about the same as in Hungary.
在中国，由于盗版的猖獗，去年全国范围内CD的销售量仅有1900万美元，只相当于匈牙利这样国家的规模。
A wise man once told me that the definition of business insanity is to do the same thing this year as you did last year and expect a different result.
一个智者曾经告诉我什么叫(商业上的)二b。二b就是每年都去做和去年一样的事，却期待着能有不同的结果。
A wise man once told me that the definition of business insanity is to do the same thing this year as you did last year and expect a different result.
一个智者曾经告诉我什么叫(商业上的)二b。二b就是每年都去做和去年一样的事，却期待着能有不同的结果。
应用推荐