Perhaps the note in French she had written to Sallie halfway across the study hall just for fun had never got to Sallie but into Miss O'Shay's hands instead.
也许她那张写给莎莉逗她玩的法语便条，并没有传到自习室另一端的莎莉那，而是到了奥谢小姐的手里。
萨莉：我想你是对的。
Sallie has some girls staying with her.
莎莉有几个女孩子陪着。
Sallie: Hey, why are you yelling at me?
萨莉：嘿，你为什么冲我大叫？
Sallie: No wonder the campus is so clean.
萨莉：难怪校园那么干净。
Sallie: Huh? Why are you thinking about trash?
萨莉：呃？为什么你考虑垃圾的事？
Sallie drops her empty food trash on the ground.
萨莉把她的空食物袋扔在地上。
Sallie is the most entertaining person in the world.
莎莉是世上最有趣的人。
Sallie: That will take forever! I want to go shopping.
萨莉：那太花时间了！我要去买东西！
Sallie is going to do settlement work in boston next winter .
莎莉准备冬天去波士顿从事贫民救济。
Sallie: Well, you can go ahead and exercise. I'm going shopping!
萨莉：恩，你去锻炼吧。我要去买东西！
Sallie Spilsbury(2004). Media Law. Wuhan:Wuhan University Press.
萨利•斯皮尔伯利（2004）。媒体法。武汉：武汉大学出版社。
Sallie: Oh, look at those dresses! Let's go into this store, Kate!
萨莉：噢，看那些衣服！凯特我们快进这个商店吧！
Her Aunt Sallie gave her an uncharacteristically extravagant gift.
萨莉姨妈送给她一件贵得离谱的礼物。
One Saturday afternoon, Kate and Sallie go to their favorite part of town.
一个星期六的下午，凯特和萨莉去镇上她们最喜欢去的地方。
The two banks, which will each own 24.9% of Sallie, see numerous benefits.
而这两家银行也将各自持有Sallie24.9%的股份，并会获得巨大收益。
Kate and Sallie, high school classmates, spend a lot of time shopping together.
凯特和萨莉是高中同学，她们很多时候一起去购物。
This sent the shares of Sallie Mae into a funk from which they are yet to recover.
这让萨莉-梅公司的股票声名狼藉，至今尚未恢复元气。
Sallie: It doesn't matter. Somebody will pick it up later… people get paid to do that.
萨莉：没关系。有人等下会捡起来的…有人拿工资做这的啊。
As a track star in high school, Sallie Krawcheck ranked among her state's best at the high jump.
作为中学时代的径赛明星，萨利·克劳·切克曾名列她所在州跳高运动的榜首。
Sallie: Kate, the McDonalds is two blocks away! I'm not going to walk that far just for a trashcan.
萨莉：凯特，麦当劳有两个街区那么远啊！我不想就为了一个垃圾桶走那么远。
Sallie's friend, Annie Moffat, took a fancy to me, and asked me to come and spend a week with her when Sallie does.
莎莉的朋友安妮·莫法特喜欢上我了，请我随莎莉到她家住一个星期。
Sallie: Come on-nobody will even notice. Anyway, I want to go in the store. (drops her trash on the ground) Kate... are you coming?
萨莉：拜托，甚至都没有人会注意到。总之，我要去商店了。(把垃圾扔在了地上)凯特…你来吗？
I can't stop here, for the house is full. Sallie has some girls staying with her. I'll rest till Hannah comes, and then do the best I can.
我也不能留下来过夜，各个房间都住满了人，有好几个姑娘要跟萨莉住一起，我要休息一会儿等汉娜来接我们，到时我再尽力而为吧。
It was a double hit to Fortune's Most Powerful Women list last Tuesday when YahooCEO Carol Bartz and Bank of America's (BAC) Sallie Krawcheck got fired.
上周二，雅虎公司（Yahoo）CEO卡罗尔•巴茨与美国银行（BankofAmerica）财富管理主管萨莉•克劳切克双双遭遇解雇，《财富》杂志（Fortune）最具影响力商界女性（Most Powerful Women）榜单遭受双重打击。
Sallie Krawcheck, a former Citigroup high-flier and Wall Street’s woman-in-chief, has been hired to run the wealth-management division and is now one of five internal candidates for the top job.
Sallie Krawcheck是前花旗集团的高管，以及华尔街的女主管，已经被聘请来管理这个管理良好的部门，并且，她现在是高层工作的五个内部候选人之一。
Sallie Krawcheck, a former Citigroup high-flier and Wall Street’s woman-in-chief, has been hired to run the wealth-management division and is now one of five internal candidates for the top job.
Sallie Krawcheck是前花旗集团的高管，以及华尔街的女主管，已经被聘请来管理这个管理良好的部门，并且，她现在是高层工作的五个内部候选人之一。
应用推荐