Saleslady: Can I help you, miss?
老板娘：小姐，我可以帮你吗？
SALESLADY Short-sleeved or long-sleeved?
女销售员短袖的还是长袖的？
The Saleslady: Yes, what's the name, please?
好的，请问什么名字?。
SALESLADY No, not really. I'm more into jazz.
女销售员 也不完全是。我比较喜欢爵士乐。
SALESLADY Is it like the blouses on the rack there?
女销售员 那件是不是和架子上的那些上衣一样?。
Saleslady It's what I live for. What can I do for you?
女销售员那是我的职责。我可以帮您什么呢?。
Saleslady: My mother taught me some tricks of the trade.
售货小姐：我妈妈传授我做这行需要的技术。
Saleslady: good morning . just come in and have a look sir.
女售货员：早上好。进来看看吧，先生。
Saleslady: Good morning. Just come in and have a look, Sir.
女售货员：早上好。进来看看吧，先生。
Saleslady: Good morning. Are you looking for anything special?
早上好。您是想买一些特别的东西吗？
The saleslady compacted a neat package out of my wife's purchase.
那位女售货员把我妻子买的东西整整齐齐地扎成一包。
The saleslady compacted a neat package out of my wife's purchase.
那位女售货员把我妻子 买的东西齐 …
When the saleslady asked me if they were for my wife I simply said "no".
当售货员问我，如果他们对我的妻子，我只是说“不”。
"Four hundred seventy-five dollars," the saleslady said, looking at the price tag.
“四百七十五美元。”售货小姐看了看价签说道。
Saleslady Here's my favorite, a purse size perfume of Channel 5 for a mother or sister.
女销售员这一个是我最喜欢的，钱包大小的香奈儿5号香水，适合妈妈或姊妹。
The saleslady was being rude to her friend because there was so little in her size and nothing fit quite right.
售货员小姐对她的朋友十分无礼，因为朋友穿的尺码很少，而且几乎没有恰好合适她的衣服。
As I was about to leave the store, the saleslady smiled charmingly. "By the way, are you still interested in the sunglasses?"
在我要离开免税店的时候，售货小姐迷人的微笑着说：“对了，你喜欢那个墨镜么？”
She found a job as a saleslady at the Ludwig-Baumann furniture store in the Bronx and was able to hold it through the Depression.
她在布朗克斯区的路德维格-鲍曼家具店找了份售货员的工作，并且靠这份工作度过了整个大萧条时期。
My interpreter asked the saleslady how that $72 Great Wall Cabernet differed from another Great Wall Cabernet on display costing $7. In the expensive wine, she said, 'the liquid is thicker.'
比如，我的翻译问一售货员，售价72美元的长城赤霞珠（Cabernet）和另一售价7美元的长城赤霞珠（Cabernet）有何不同时，她回答说，昂贵的那瓶酒“更浓”。
My interpreter asked the saleslady how that $72 Great Wall Cabernet differed from another Great Wall Cabernet on display costing $7. In the expensive wine, she said, 'the liquid is thicker.'
比如，我的翻译问一售货员，售价72美元的长城赤霞珠（Cabernet）和另一售价7美元的长城赤霞珠（Cabernet）有何不同时，她回答说，昂贵的那瓶酒“更浓”。
应用推荐