Two common means of controlling each sales are through the use of cash registers and prenumbered sales tickets.
控制各销售额的两种常见手段是通过收银机的使用和重编销售小票。
Sales of cars, clothing, air tickets and property have all fallen; production of steel has declined too.
汽车、服装、航空机票和房地产销售下滑，钢铁生产也下降明显。
That capped a season in which sales of tickets and merchandise, as well as TV ratings, were up.
本赛季的门票和商品收入，以及收视率都增长，但是这些全被联盟停摆的阴影所覆盖。
Beijing now appears on course to beat the record for Olympic sales established by Sydney in 2000, where 92 per cent of the tickets for main events that were offered to the public were sold.
现在看来，北京有望打破2000年悉尼奥运会创下的门票销售纪录，当时有92%向公众发售的主要赛事门票成功售出。
Sales of opaque airline tickets and rental cars were weak.
而模糊定价模式的机票和租车业务的销售情况则表现欠佳。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
The warp-speed sales of the tickets to his O2 shows indicated he is still beloved among his fans. A staggering 1m tickets sold out within a matter of hours after going on sale in March.
3月份开始发售的100万张O2伦敦演唱会门票在几小时内被抢购一空，这种惊人的销售速度显示出了迈克尔仍然受到歌迷们的无比热爱。
Police were called in to control angry crowds trying to buy World Cup tickets today after Fifa's sales system collapsed under the strain.
今天，在FIFA门票销售系统由于压力过大而崩溃之后，南非警方出动控制愤怒的购买门票的群众。
Jen Butson, of the Vermont Ski Areas Association, says she has seen a 15-17% increase in sales of season tickets.
佛蒙特滑雪地区协会(Vermont Ski Areas Association)的Jennifer Buston说她看到季票销售已增长了15- 17%。
We'll order airline tickets over the network, make restaurant reservations and negotiate sales contracts.
我们可以通过网络预定机票，餐馆订餐和签订买卖契约。
The warp-speed sales of the tickets to his O2 shows indicated that despite the scandals and the absence of new hits, he was still beloved by his fans.
他的O2演唱会的票瞬间售空，证明了虽然诽谤谣言不断，也没有发行新歌，他的歌迷却一如既往地热爱他。
A total of 1.38m tickets for 244 events are on offer in the third round of domestic ticket sales for the Beijing Olympics starting from 9am Monday.
北京奥运第三阶段门票今早9时正式开售，门票共138万张涉及244个场次。
Edenred said fourth-quarter sales rose 13 percent as it issued more tickets in Latin America.
Edenred公司公布第四季度销售额增长13%，主要是拉丁美洲的销售额有所增长。
Locog, criticised over aspects of the first phase of ticket sales when 3m of the 6.6m tickets on offer were sold, also had to face renewed criticism of the number that went to European applicants.
第一轮售票售完了660万门票中的300万张，对此伦敦奥组委批评了第一轮售票的各方。至于欧洲申请者可获得的门票数量，他们也不得不面对再度批评。
The new Transformers movie broke the record for July 4th tickets sales in the U.S. and it's been smashing records in many of the 110 countries around the world where it's showing.
一上映便成为美国7月4日的票房冠军，并在全球110个国家中突破票房记录。
If we raise our sales Numbers by 20% this quarter, everyone get tickets to the championship game!
如果我们能够把这季度的销售额成功提高20%，大家每个人都可以拿到冠军赛的入场票！
Some reports suggest up to 10% of last year's total movie ticket sales in China were inflated, usually through tickets handed out by studios and promoters in an attempt to hype up their movies.
部分报道显示，去年国内电影票房总收入虚高部分高达10%，这部分票房通常来自电影公司和推广人员为给其影片宣传造势而派发的电影票。
Sales of cars, clothing, air tickets and property have all fallen; production of steel has declined too.
汽车、服装、机票和房地产的销售都在下降，钢铁生产量同样也在下降。
As such, we have been giving top priority to tickets related to getting as many people up and running as we could during next week (support and portion of sales cases related to the same issue).
因此，我们一直给予优先获得有关门票的人启动和运行，因为我们可能在下周(支持和部分销售有关的案件同样的问题)。
Florida and many other states use money from sales of lottery tickets to help pay for education.
佛罗里达州和其他许多州使用彩票的销售额来帮助支付教育费用。
Despite the increase in box office sales, many readers insist that they are cutting movie tickets out of their budgets.
尽管票房增加，许多读者坚持认为，他们从预算中削减电影票。
Stars also help sell more tickets and drive DVD sales, which are a big part of studio revenue.
明星也可以帮助卖出更多的票和带动DVD的销售，这对工作室的盈利是很大的一部分。
Furthermore, direct booking gives greater control over sales of ancillary services, important revenue contributors, and eliminates need for tickets which reduces check-in times.
此外，直接预定更大程度上控制了辅助服务的销售，重要的收入贡献因素，并且消除了对票的需求，这样减低了登记的时间。
On the other hand, this study also sell tickets for major sports events can draw on the work experience, while sales of tickets for the rich theoretical study, the researchers for future reference.
另一方面，本研究也为大型体育赛事门票销售工作提供可借鉴的经验，同时丰富门票销售方面的理论研究，为以后的研究者提供参考。
This is the first phase of ticket sales. More tickets will be available just before the Olympics opens on July 27, 2012.
据悉，此番售票只是伦敦奥运票务销售的第一阶段，更多的门票将在明年7月27日奥运会开幕前发售。
The following terms and conditions apply to all ticket buyers or ticket holders of Beijing 2008 Olympic Games and is valid for all tickets sold by BOCOG at any sales phase or under any sale methods.
以下条款适用于所有购买北京奥运会门票的购票人或持票人，对于北京奥组委各个销售阶段及以各种方式销售的门票均有效。
The following terms and conditions apply to all ticket buyers or ticket holders of Beijing 2008 Olympic Games and is valid for all tickets sold by BOCOG at any sales phase or under any sale methods.
以下条款适用于所有购买北京奥运会门票的购票人或持票人，对于北京奥组委各个销售阶段及以各种方式销售的门票均有效。
应用推荐