He also suspended or canceled a number of lease sales off the coast of the United States and extended a moratorium on deep-sea offshore oil drilling permits.
同时他还延迟或取消了一系列美国海岸的租赁合同，对深海作业加大了禁止力度。
Dummy variables can only describe the discrete changes of price index, for instance, using dummy variables in sales off-season can not provide upper precision estimating result.
价格指数的变化是连续性的，而虚拟变量只能描述价格指数的离散变化，比如在销售淡季虚拟变量法就不能提供精度较高的分析结果。
With AMD's sales off this quarter, analysts will look to see if OEMs turned to Intel to pick up the slack, especially on the server side, and, in turn, boost the company's profits.
当这一季amd的销量减少时，分析师们都会关注OEM商们是否借此转投英特尔的产品，尤其是在服务器领域，这会使英特尔公司的收入增加。
A surge in domestic sales helped compensate for a fall-off in export sales.
国内销售的增长帮助补偿了出口销售的减少。
Sales have levelled off after a period of rapid growth.
销售经过一段时间的快速增长后呈稳定状态。
Our sales have begun to fall off.
我们的销售额已经开始下降。
Now that sales are taking off, the vast majority of bike dealers are asking Cocalis when he'll make an ebike available.
由于电动自行车的销量正在上升，大多数自行车经销商都在问可卡利斯什么时候能推出电动自行车。
销售量下降了。
Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
The Merrill Lynch sales people go off and sell the commercial paper to money market funds and trust departments and investors all across the world.
美林的销售人员把商业票据卖给货币市场基金，并给予整个世界的商业部门和投资者们充分的信任。
However, many consumers have been sceptical about the promised extra image detail – with the result that sales have not taken off as expected.
但是，可以看出很多消费者对许诺的超高画质产生了怀疑，因为销售额没有像预期的那样高。
In 1999, the company expanded across Europe and sales took off.
到1999年，公司扩展到了整个欧洲而且销售额突飞猛进。
Typically, sales trail off as consumers wait for the new model to launch, but that hasn't happened as gas prices continued to soar beyond $4 a gallon and threaten to reach $5 a gallon this summer.
通常情况下，在大家等待新款发布时，老款的销售量会下降，但在这个油价狂飚，冲4（美元/加仑）逼5（美元/加仑）的夏天，这种情况不会发生。
Ford sales fell 21%; Chrysler was off by 30%.
福特销售量下降21%，克莱斯勒下降30%。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
这种低价的市场策略刚开始非常有效，销售量飞速增长，但是很快，这种汽车的低劣质量引起广泛关注，很快，销售量一泻千里，韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
So sales were off more than 30% in October and November, pushing GM and Chrysler close to insolvency.
于是通用和克莱斯勒10月与11月的销售业绩都下降了超过30%，直逼破产边缘。
Substantial profits accrue when sales take off.
当销售额突飞猛进之后，可观的利润就开始自然累积。
The book sales have begun to peak off.
图书销售达到最高峰后开始滑坡。
At the time, it was seen as a risk because car sales had yet to take off in China.
那时，这被看作是冒险之举，因为在当时中国的汽车销售尚未起飞。
In China, by contrast, it makes lots of one-off sales to small businesses and individuals, and as a result has by far the largest market share, of around 36%.
在中国则不同，联想与大量的小公司与个人用户做了许多一次性的业务，并给联想带来了最大的市场份额——约为36%。
“Evidence showing a relationship between one-off sales and poaching is lacking,” she says.
她说：“这种象牙的一次性销售与偷猎存在某种关系的说法缺乏证据”。
A zero-sales situation might set off alarm bells—but the ringing phone feels like a normal interaction, not a failure.
零销售额为零还有可能会为你敲响警钟——而电话铃却让你觉得是种正常交流，并非失败。
But there is no way Greece can generate enough money by cost-cutting and asset sales to pay off its debts.
但是希腊没有办法通过削减成本和出售资产，以获得足够的资本以偿还债务。
Sales are expected to taper off after the year-end holiday season.
年底节日过后，预计商店的销售额就会逐渐减少。
Sony says sales will take off once supply increases.
索尼称，一旦供给增加，其销量也将起飞。
Last summer, the father of 11-month-old twins was laid off from a sales job with the National Association of Home Builders.
去年夏天，这位育有一对11个月大的双胞胎的父亲被全美住宅建筑商协会解雇了，此前他在那里拥有一份销售工作。
Last summer, the father of 11-month-old twins was laid off from a sales job with the National Association of Home Builders.
去年夏天，这位育有一对11个月大的双胞胎的父亲被全美住宅建筑商协会解雇了，此前他在那里拥有一份销售工作。
应用推荐