We, at Beijing Liqu Culture Co. Ltd, specialize in the design, production and sale of business gifts.
北京礼趣文化有限公司是一家从事礼品生产、设计、销售的专业公司。
I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.
我要举行一场歇业大甩卖。我要变卖全部财产，然后从这里搬走。
The real profits come after you\'ve made the sale, in the form of repeat and referral business.
真正的利润是你一次成功的营销之后反复不断交给你的业务。
The real profits come after you've made the sale, in the form of repeat and referral business.
真正的利润是你一次成功的营销之后反复不断交给你的业务。
He was also unhappy with the sale of Kraft's "very fine pizza business" this month to nestle.
他对卡夫本月向雀巢售出旗下“收益非常不错的皮萨饼业务”也表示不满。
In this final moment of reckoning, multi-channel companies whoseoffline business has already established a strong brand and loyal customers areless likely to lose out on the sale.
在这种结算的最后时刻，对于线下销售建立很好品牌的多渠道的公司，它的忠诚客户在销售过程中不太可能失去。
Much of the increase, 13 cents a share, was a result of a one-time gain from the sale of its HotJobs business.
而每股13美分的增长，则是来自于出售热门业务工作的一次性收入。
Currently, there is no meaningful restriction on what type of business can be listed and offer its shares for sale on the London Stock Exchange, other than some basic financial requirements.
目前除了一些基本的财务要求外，尚没有对何种业务可以上市及募股的实质性规定。
Because the store was going out of business, their entire stock of merchandise was on sale at rock-bottom prices.
这家商店块煤生意了，所以将存货以最低的售价抛售。
For example, a business objective could be: "the data warehouse has to support the analysis of operational costs, and the analysis of profit from the sale of products."
例如，业务对象可以是：“数据仓库必须支持操作成本的分析，以及产品销售利润的分析。”
PATRICK DONAHOE: "As a self-financing entity that depends on the sale of postage for its revenues, the Postal Service requires the ability to operate more as a business does."
PATRICKDONAHOE：“作为一个自负盈亏，依赖邮资收入的实体，邮政服务需要能够更像企业一样来运作。”
To do so, he used Pirelli's cash pile of euro4.4 billion ($3.9 billion), raised from the sale in 2000 of its fibre-optics business to Corning and Cisco Systems, two American firms.
为了达到这个目的，他动用了倍耐力44亿欧元（39亿美元）的流动资金 ，该资金来源于其在2000年把光纤业务卖给美国康宁公司（Corning）和思科系统公司（Cisco Systems）的所得。
Because of their business model, OTAs are often an overlooked cost that is not included in annual marketing budgets. (OTAs very wisely retain their commission at the point of sale.)
由于业务模式的关系，在线旅行社的成本经常被酒店们忽略，被排除在年度市场预算之外(在线旅行社们很聪明地一直到销售的那一刻才把佣金成本带给酒店)。
The Japanese electronic maker says the sale fits their strategy to restructure business overlapping with those of Sanyo Electric.
日本电子制造商表示，这次的出售与他们重组三洋电机重叠业务的策略相符合。
The private equity firm typically cashes out after five years, often through the sale of the company or when the business brings on another investor.
一般在五年之后，私人股权公司会通过出售重组公司的形式，或者在重组公司找到其他投资者的情况下套现。
Since then, the city has sold large plots of the former air base to other developers, while earmarking yet other parcels for future sale to help pay for the new business district.
从那个时候起，武汉已经向其它开发商出售了这座前空军基地的大片土地，同时又在其它地块上打上标记，以便将来出售支付新商业区开发费用。
A business model that relies solely on revenue generated from the one-time sale of the title is not a viable business model for next-generation multiplayer online games.
只依靠一次性销售中获得的收益，这样的业务模型对于下一代多玩家在线游戏来讲是不可行的。
It also allows the small business to potentially make money on the sale, or to increase the average value of the coupon to make it more enticing.
它也能让小型商户可以依靠规模营销赚钱，或是提高优惠券的平均价值使之更具吸引力。
This was widely seen as a prelude to the sale of the mobile business to reduce the company's huge debts.
大多数人认为，这是公司将移动业务卖出的前兆——此举旨在减轻公司债务。
Wholesale business, wholesale business to business generally, each approved the sale of large quantities of goods in accordance with the wholesale price.
批发业务一般由批发企业来经营，每次批售的商品数量较大，并按批发价格出售。
At the Internet's economic and social well-developed merchandise, a web platform to build business for the sale of products is also very important.
在这个互联网发达的商品经济社会，一个企业网站平台的搭建，对于产品的销售来说也是非常重要的。
Samsung said its fourth-quarter earnings could be better than the third, boosted by one-off gains from its $1.4 billion sale of its hard disk drive business to Seagate Technology.
三星公司说他们第四季度的利润将高于第三季度，源于其一次性从美国希捷科技14亿美元硬盘销售中的获利。
Distributor also agrees to pay all applicable taxes, licenses, fines and fees relating to Distributor's business and its purchase and sale of Products hereunder.
销售商也同意支付与经销商经营和本协议项下该产品买卖有关的适用赋税、许可费用、罚款、和费用。
But since the sale of IndyMac, a collapsed Californian lender, to a group of private buyers in January, "the logjam has broken", says Josh Lerner of Harvard Business School.
但自从1月份私人买家团体对加州一个名为IndyMac的破产贷款公司的收购“打破了僵局”，哈佛商学院的乔希·勒纳如是说。
But since the sale of IndyMac, a collapsed Californian lender, to a group of private buyers in January, "the logjam has broken", says Josh Lerner of Harvard Business School.
但自从1月份私人买家团体对加州一个名为IndyMac的破产贷款公司的收购“打破了僵局”，哈佛商学院的乔希·勒纳如是说。
应用推荐