Until these conditions are met we cannot proceed with the sale.
除非这些条件得到满足，否则我们不能进行这项交易。
The base contracts can contain any contract terms and conditions, but usually have the Catalog Filter term and condition that defines which products are for sale and at what price.
基础契约可以包含任何契约条款和条件，但通常有目录筛选条款和条件，它定义销售哪些产品和销售价格是多少。
The firm uses that exclusivity to create expensive genetic tests for cancer risk which only it offers for sale (the patents and licensing conditions are different outside the United States) .
公司利用这种独一无二的专利权为癌症患者进行昂贵的遗传药物治疗，这些治疗只能标价出售(美国境外的专利和授权条件则不同)。
Analysis the quantity of goods in the International Sale of goods, one of the main conditions are indispensable.
分析商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。
The quantity of goods in the International Sale of goods, one of the main conditions are indispensable.
商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。
As requested, we are enclosing a copy of our current pricelist along with details of our conditions of sale and terms of payment.
现遵嘱将最新的价目单一份，连同我方销售条件与付款方式等详细资料随函寄上。
A business operator shall not, in selling its or his goods, make a tie-in sale against the wish of the buyer or attach other unreasonable conditions.
经营者销售商品，不得违背购买者的意愿搭售商品或者附加其他其他不合理的条件。
A hereby appoints the Bas the global Distributor for the distribution, sale and promotion of the Goods all over the world (" Territory ") upon the terms and conditions hereinafter contained.
现按照以下前提和条款委任b作为其全球包销商，并在全球为其配送，销售和推广产品。
We 'd like to know the availability and the conditions of sale of this line.
我们想了解一下你们在这方面的供货能力和销售条件。
Buyers should also pay close attention to the terms and conditions of sale, such as whether there are any hidden extras in the form of delivery costs.
买方也应该仔细留意交易的条款及条件，譬如是否要承担额外的运送费用。
We'd like to know your availability and conditions of sale of this line.
我们想知道你们在这方面的供货能力及销售条件。
From time to time, Seller may accept certain of Buyer's terms and conditions of sale by signing Buyer's proposed sale agreement.
从时间，以时间，卖方在买方接受某些条款和条件，买方提出销售签署后出售协议。
The bid price of an enterprise is affected by its qualification and technical conditions, while its sale profit directly reflects the level of bid price.
企业的投标价格受到建筑企业的资信条件、技术条件等因素的影响，并且企业销售利润率直接反映了企业的投标价格水平。
During the sale of fruits and vegetables should be kept refrigerated requirements of the low temperature high humidity conditions, until the goods out of the library can stop.
在果蔬销售期间仍应保持冷藏要求的低温高湿度条件，直至货物出库完毕才能停机。
Under what conditions does this sale of the labor of the proletarians to the bourgeoisie take place?
第五个问题∶无产者是在怎样的条件下把劳动出卖给资产者的？
The thesis sets up the ready-made flour-product sale profit model by putting forward the conditions on which the maximum mathematic expectation of profit is based.
讨论面点销售利润的模型，提出了获利数学期望最大值的条件，并在此基础上进一步讨论了损失费用的最小值，为销售商的营销策略提供一定的借鉴。
Note: Please refer to our standard terms and conditions of sale, copies available on request.
注：请参阅我们的标准条款和条件出售，提供副本的要求。
We're having a special sale in our jazz collections. You can take a look on the third floor. All the CDs are originals and in good conditions.
我们店里的爵士乐专辑在特卖，你可以去三楼看看。所有的CD都是原版的，而且品质良好。
Instead, Harris' quotation is merely an invitation for an offer and a notice to Customer of the terms and conditions of sale that will be applicable to Customer's purchases from Harris.
相反，哈里斯的报价仅仅是邀请要约，并通知客户的条款及条件出售，将适用于客户的采购量哈里斯。
We'd like to know the availability and the conditions of sale of this line.
我们想了解一下你偿在这方面的供货能力和销售条件。
No person shall manufacture, prepare, preserve, package or store for sale any food under unsanitary conditions.
任何人不得在不卫生条件下生产、准备、保存、包装、贮藏、出售任何食品。
The terms and conditions of sale contained herein, and as amended by Seller from time to time, apply to Seller's quotations and purchase orders placed by Buyer on Seller.
交易的条款及条件所规定，由卖方修正，不时地向卖方与采购订单报价由买方在卖方。
Supplier shall sell to Distributor spare parts for the Products in accordance with the conditions of sale set out in Annex 2 hereto.
供应商应按照本合同附件二中规定的销售条件向经销商出售经销产品备件。
Buyers should also pay close attention to the terms and conditions of sale, such as whether there are any hidden extras in the form of delivery costs.
买方也应该仔细留意交易的条款及条件，例如是否要负担额外的运费。
In OpenERP's basic configuration, the sale price is the list price set on the product form but a customer can be given a different sale price depending on the conditions.
在OpenERP的基础设置中，销售价格是一个写在产品表单上的价格，客户可以根据情况给出不同的价格。
In OpenERP's basic configuration, the sale price is the list price set on the product form but a customer can be given a different sale price depending on the conditions.
在OpenERP的基础设置中，销售价格是一个写在产品表单上的价格，客户可以根据情况给出不同的价格。
应用推荐