There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。
There was swimming and sailing down on the lake.
湖上有游泳的和驾船的。
As well as the usual activities, such as sailing and climbing, there was a writing class in the summer camp.
除了平常的活动，如航海和攀岩，夏令营还开设了写作课。
It helps that there are lots of almost empty container ships sailing back to Asia after unloading consumer goods in Europe and America: they will usually carry secondhand paper and plastic for a song.
在货轮把大量的消费品卸在了欧洲和美国的港口上以后，便正好有了大量将被运回亚洲的空置集装箱：他们通常会把二手的纸张运回去，且收费非常低廉。
Learn to adjust the sails of your life to unpredictable winds, while keeping your focus clear on your destination. And keep sailing until you get there.
如果遇到大风，要学会调整你生活的航行，保持方向，直到你到达。
There will likely be a half dozen modules for the various islands and another for the High Seas sailing system that ties them all together.
可能要为各种岛屿设计6个模组，为公海航行系统设计另外6个，并让它们关联到一起。
Geneva suits people who are over 35, have families, are established in their careers and like skiing, hiking or sailing, says Dylan, who has settled there.
定居在日内瓦的狄伦说，35岁以上，有家庭，事业安定，喜欢滑雪、远足旅行或者冲浪，对于这样的人来说日内瓦是一个很合适的城市。
Everyday isn't going to be smooth sailing and there will be times when you want to throw in the towel.
每一天并不会一帆风顺的过去，也会有想要放弃的时候。
It's hard sailing when there is no wind.
没有风难航行。
She is just the start: in Qingdao, the venue for the Olympic sailing regatta, there are already 80 yacht clubs with 42 schools offering specific courses in sailing for more than 2, 000 children.
她只是一个开头：青岛（奥运帆船场地）有80家快艇俱乐部，42所学校为共2000多名孩子开设了帆船课。
No matter what we do, none of us can say we will surely succeed, because there is no such thing as plain sailing.
不管我们做什么，没有人可以说我们一定会成功，因为没有什么事是一帆风顺的。
In Qingdao. There is an international sailing center there.
在青岛。那里有个国际帆船中心。
So, basically, in order to move, a cell climbs hand-over-hand along the extracellular matrix until it reaches a blood or lymphatic vessel and penetrates it. From there, it's smooth sailing.
基本而言，细胞顺着细胞外基质移动，一旦发现血管或淋巴管，穿透血管和淋巴管，这样就畅通无阻了。
There is a vogue for sailing small boats at present.
现在似乎时兴航行小船。
Anyone who can not always be smooth sailing in life, every success and fortunes, there will always encounter some setbacks and failures.
任何人在一生中不可能总是一帆风顺，事事成功和如意，总会遇到一些挫折和失败。
If there is people near the boat, people should keep away from dangerous areas when start main engine and sailing.
当在船的附近有人时，启动主机并航行时应使人员远离危险区域。
As well as the usual activities, such as sailing, climbing and mountain biking, there was a writing workshop with a professional writer.
除了像帆船，爬山和山地骑车等常见的活动外，还有一个由职业作家指导的写作研习班。
There is also a wind indicator on the clock tower with a gliding sailing boat model in the middle.
钟楼上还设有风向仪，中间镶有一座鎏金英国帆船模型。
There was much rejoicing when, after two months' sailing, they made the land of Long Island.
航行两个月以后见到了长岛，大家欢欣鼓舞，高兴极了。
I am now on this tugboat and we are sailing at 5 nautical miles per hour, trying to get there as quickly as possible, to complete this mission.
我现在在这艘拖船上，我们正以每小时5海里的速度航行，设法尽快到达那里，完成这项任务。
Because there is no plan means failure, sailing without direction without the other shore forever.
因为没有计划就意味着失败，没有方向的航行永远没有彼岸。
We cannot promise an earlier delivery because there is no direct sailing to your port.
我们无法答应提前发货，因为没有船直达你们的港口。
And there the centurion finding a ship of Alexandria sailing into Italy, removed us into it.
百夫长在那里找到一只由亚历山大里亚来，要开往意大利的船，便叫我们上了那船。
And there the centurion finding a ship of Alexandria sailing into Italy, removed us into it.
百夫长在那里找到一只由亚历山大里亚来，要开往意大利的船，便叫我们上了那船。
应用推荐