Sometimes I feel afraid of sailing by myself, but I still enjoy doing it.
有时我对独自航行感到害怕，但我仍然乐在其中。
There was a terrible rushing sound, the windows blew in and I saw tree-limbs sailing by.
随着那可怕的冲击声，窗户都被刮下来掉进屋里。
Apparent wind is what is experienced onboard and is the wind that the boat is actually sailing by.
显然风就是经验丰富的板载是风，实际上是该船的航行。
The vessel, although cleared at the custom house last week, is prevented from sailing by the hurricane.
那只船虽然上周结关了，但被飓风阻止了航行。
It will be helpful to ensure safety sailing by making full use of known environment information in decision-making.
在航行决策过程中充分利用已知环境信息，将有助于提高航行安全。
Sailing by chart is both enjoyable and rewarding and with due care for the well charted rocks and reefs makes Seychelles a delight to navigate.
由图帆船是愉快和有意义的和应有的谨慎以及绘制的岩石和暗礁，使塞舌尔一个快乐导航。
The silver-haired retiree sits in his den surrounded by photos of sailing boats.
这位银发退休者坐在他的四壁挂满了航船照片的私室里。
Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.
如果没有这些，他们就会很容易驶过家乡的港口，迷失方向并永远无法回来。
One day, when he was sailing on a boat near San Francisco, he was carried out into the sea by a strong wind.
一天，当他乘船在旧金山附近航行时，他被一阵强风吹到了海里。
"It was like sailing into a final frontier, pristine and undisturbed by mankind," Orona said.
“这就像航行到了原始和未被人们扰乱的最后边界，”奥罗娜说。
However, sailing experts say many are also being bought by young entrepreneurs who have made fortunes taking their companies public.
航海专业人士称，现在的买主中有很多的年轻企业家，在公司上市后，他们发了大财。
What's more, the sites host frequent member events, like jet rides, vineyard tours and sailing trips, sponsored by high-end corporate partners.
不仅如此，这些网站还经常举办会员活动，比如由高端公司合作伙伴赞助的直升机飞行、参观葡萄园、航海旅行，等等。
Nakhodka, which actually means "discovery", was discovered by the Russian sailing ship America in 1859.
纳霍徳卡，事实上是“发现”的意思，是俄罗斯帆船队在1859年登陆美洲时发现的。
Just before the Olympics last June, the coastal city of Qingdao, site of the sailing events, saw an explosion of algae in nearby waters that may have been caused by pollution.
就在去年奥运会前一个月。沿海城市，帆船赛场所在地青岛就遭遇了因为污染而导致的近海的水藻爆发。
Before they were replaced by steamships, sailing vessels like the Cutty Sark were used to carry tea from China and wool from Australia.
“卡蒂·萨克”号之类的帆船被用来从中国运回茶叶，从澳大利亚运回羊毛。
The 19th-Century sailing ship, the Cutty Sark, has been undergoing extensive renovation work in east London since being ravaged by a fire in 2007.
19世纪的帆船“卡蒂萨克”号由于在07年的一场大火中被严重烧毁，目前正在伦敦东部进行大规模的重修。
She saw this ship passing by while sailing near Antarctica.
她看见了这条船在南极洲的附近航行经过。
His mission: to prove that natives in South America could have settled in Polynesia well before the time of Christopher Columbus by sailing on primitive rafts.
他的任务：证明早在哥伦布时代之前，南美洲的原住民就可以使用简易的木筏航行至波利尼西亚并定居。
This desire for improvement was “the greater journey” of Mr McCullough's title, following the often dangerous journey across the Atlantic, first by sailing ship and only later under steam.
渴望改进，正是促使麦卡洛先生写下此文标题“伟大的历程”的由来。 因横穿大西洋，需先乘帆船，而后才坐上轮船，路途中往往险象环生。
This desire for improvement was "the greater journey" of Mr. McCullough's title, following the often dangerous journey across the Atlantic, first by sailing ship and only later under steam.
对于改善提高的渴望，就是麦卡洛先生的书名——远大旅程的由来。而这一旅程，往往伴随着横渡大西洋的艰难险阻——最早是由帆船航行，而后才变为汽船。
Often considered the stuff of science fiction, sailing through space was suggested 400 years ago by astronomer Johannes Kepler who observed comet tails blown by the solar wind.
400年前，约翰·开普勒发现太阳风作用形成彗尾的现象，并由此提出星际航行的构想，但这常被认为是科幻小说里的内容。
But for the ultimate in seclusion and no-holds-barred indulgence, consider sailing to a hideaway owned by a celebrity.
但是提到终极的隐蔽和无拘无束的放纵的话，可以考虑远航到名人所拥有的隐匿处。
Thus, people signal wealth by wearing Rolex watches, driving expensive cars or sailing in the America’s Cup.
比如说人们会通过佩戴劳力士手表，开好车或者参加美洲杯帆船赛来显示自己的富有。
It was upon this backdrop that an explorer, Christopher Columbus, submitted his plans for a voyage to Asia by sailing around the world.
正是在这个背景下，出现了一个叫哥伦布的探险家，提出了环游世界探寻亚洲的计划。
I was hypnotised by the landscape - feluccas sailing gallantly by, their masts inflated with an unfelt breeze.
风景使我昏昏欲睡——三桅帆船快速地驶过，它们的风帆被感觉不到的微风所驱动。
To the stimulus offered by the English Channel some people have reacted by staying at home; others have crossed it in rowboats, sailing ships, steamers, or, in modern times simply by swimming.
面对来自于英吉利海峡的刺激，有的人选择呆在家里，而有的人选择划艇、帆船和轮船渡过去，现在有的人甚至能直接游过去。
To the stimulus offered by the English Channel some people have reacted by staying at home; others have crossed it in rowboats, sailing ships, steamers, or, in modern times simply by swimming.
面对来自于英吉利海峡的刺激，有的人选择呆在家里，而有的人选择划艇、帆船和轮船渡过去，现在有的人甚至能直接游过去。
应用推荐