"You say your hair is gone?" he said, with an air almost of idiocy.
“你说你的头发没有了？”他几乎是白痴似地问道。
"In Japan, they say, 'If you change your bed, you can't sleep,'" said Yuka Sasaki, one of the report's writers.
“在日本，人们说，‘如果你换了床，你就睡不着。’”该报告的作者之一佐佐木优香如是说。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
"What would I say to my other children, after coming home from the hospital: 'I'm sorry, I forgot to bring your family member home'?" she said.
她说，“从医院回到家后，我该如何对我的其他孩子说呢？我能说，‘对不起，孩子们，我把你们的弟弟(或妹妹)忘了带回家’吗？”
“At somepoint, you have to step back and say, ‘This is your mother, this isfamily, this is blood, ’ ” Mr. Ley said.
“某些时候，你必须退后一步说，'这是你的母亲，这是你的家庭，这是血浓于水'”莱伊先生说。
"When he was little, I'd get home from work, and he'd say, 'Put your hands up like this,' and he'd start punching them," Luciano De Leon said in Spanish.
“当他还小的时候，每次我下班回家的时候，他就会说，‘把你的手摆成这样’，然后他就开始击打它们，”卢西亚诺说着西班牙语回忆道。
Across the whole wiki there is a hypertext structure, but on a given page, within the versatility of your command of your natural language, you can say whatever needs to be said.
贯穿整个维基的是超文本结构，但在一个给定的页面，在你使用自然语言作出多变命令的范围内，你可以描述所有需要描述的东西。
"It's more immersive than, say, a movie because your brain has to fill in all the stuff like when you're reading a book," he said.
他说，“和电影相比之下这样更能让你觉得身临其境，就好比，读书的时候你的大脑里充满的都是那些内容。”
Say to your coworker, "you've said a, and I've said B, perhaps we can consider solution c."
告诉你的同事，“你说是A，我说是B，也许我们可以考虑一下C。”
For Moses truly said unto the fathers, a prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
摩西曾说，主神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的，你们都要听从。
"Your fee's on top of the dresser," I said, unable to think of anything else to say.
“你的酬金在化妆台上，”我说，想不起还能说什么。
'the learned say that your lights will one day be no more.' said the firefly to the stars.
萤火虫对群星说：“学者说你的光有一天会熄灭。”
I say to you today, that your loved ones endure in the heart of our nation now and forever, "he said."
我今天要对你们说，你们的亲人将永远被铭记在我们国家的心中。
'I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist, ' the Duchess said after a pause: 'the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo.
“我敢说，你在奇怪我为什么不搂你的腰，”沉寂一会后公爵夫人说，“这个原因是我害怕你的红鹤。
"We can’t just send people down on your say-so, " said the specialist.
哦，抱歉，我们不能仅通过您的描述就派人过去。
"Judges are in the public profile in an unusual way but to really make progress we need to say it's OK to get treatment and continue in your role," Professor Hickie said.
法官以不同寻常的方式存在于公众的评价之中，但是真正地想要取得进步的话，我们就要能说，治疗吗？没问题。
I did not say that your mother has not returned to physicality. I said that.
但我没说你妈妈不回物质形体了，我只是说她现在是个天使了。
God also said to Moses, "Say to the Israelites, 'the Lord, the God of your fathers-the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob-has sent me to you."'
上帝又对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘耶和华你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，打发我到你们这里来。”’
When it says, “One little bite won't hurt!”, you should point to your gut and say, “Yeah, that's what you said all those other times, and now I'm fat!”
当它说，“就一小口没有什么不好的”，你应该指着你的肚子说，“是的，你又在说这些陈词滥调了，现在我胖了！”
Moses said to God, "Suppose I go to the Israelites and say to them, 'the God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?"'
摩西对上帝说：“我到以色列人那里，对他们说：‘你们祖宗的上帝打发我到你们这里来。”’他们若问我说：‘他叫什么名字？’
“You’ve never been in a situation so intense, and you’re naïve about your rights,” he said. “You don’t know what you’ll say to get out of that situation.”
“你从来没有处于一个这样紧张的状态中，并且你对自己的权利一无所知，”他说，“你不知道说什么可以把自己从这种状况中解脱出来。”
Rebekah said to her son Jacob, "Look, I overheard your father say to your brother esau."
利百加就对她儿子雅各说：“我听见你父亲对你哥哥以扫说。”
"It felt like giving away, say, an ugly Christmas sweater your mom made you," Mr. Yan said.
“我感到就像是摆脱了圣诞节妈妈给我织的很丑的毛衣，”Yan先生说。
“You don’t need much space, and you can have a flexible flight plan,” he said. “Say your home is a few kilometers from the golf course — you just hop in your helicopter, fly low, and go there.
“你不需要很大的空间，你可以有弹性的飞行计划” ，他说，“如果你家离高尔夫球场有几公里——你只需登上直升机，低空飞行，然后就到了，很难被发现”。
"You don't need much space, and you can have a flexible flight plan," he said. "Say your home is a few kilometers from the golf course - you just hop in your helicopter, fly low, and go there."
“你不需要很大的空间，你可以有弹性的飞行计划”，他说，“如果你家离高尔夫球场有几公里——你只需登上直升机，低空飞行，然后就到了，很难被发现”。
That said, his approach to the problem could equally have applied if you had written to say that you were 38 years old, rather bored with your husband and were thinking of taking up badminton.
话虽如此，但如果你来信中说你38岁、对你先生相当厌倦、正考虑练习打羽毛球，他提出的解决这一问题的方法可能也同样适用。
When you can't think of something to say, it's often due to shyness and inhibition interfering with your ability to think freely, and reducing these feelings is easier said than done.
当你无话可说，它往往是由于羞涩和压抑感干扰了你自由地思考，而避免这些情感说起来容易做起来难。
When you can't think of something to say, it's often due to shyness and inhibition interfering with your ability to think freely, and reducing these feelings is easier said than done.
当你无话可说，它往往是由于羞涩和压抑感干扰了你自由地思考，而避免这些情感说起来容易做起来难。
应用推荐