A smile train doctor from the UK said, "Each child who has the operation is given a second chance at life.”
一位来自英国的微笑训练医生说：“每个接受手术的孩子都有了第二次生命。"
Paul Sweetman, the owner of City Books in the UK, said that social problems might be the reason why more people are reading self-help books.
英国城市书店的老板保罗·斯威特曼说，社会问题可能是越来越多的人阅读自助书籍的原因。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
"Attracting the brightest and most ambitious postgraduate and research students is critical if the UK is to maintain its quality reputation for research," Beall said.
比尔说：“如果英国想要维持其高研究质量的声誉，吸引最聪明、最有抱负的研究生和研究型学生前来至关重要。”
This is a very conservative document - that's what makes it so scary, ' said one senior UK climate expert.
这是一份非常保守的文档-那也是使它令人恐惧的所在。”英国的一名资深气候专家说。
'The four EPRs we are building today will provide certainty and competence for UK projects,' Davis said.
“今天这四个EPR，我们正在建设的项目将为英国增加确定性和竞争力，”戴维斯说。
Sara Hiom of Cancer Research UK said: "Tall people should not be alarmed by these results."
英国癌症研究协会的莎拉•荷蒙说：“高个子的人也不必对这个结论过于忧虑。”
Ms Elder said countries including the UK run the risk of generating a "lost generation" of people who are shut out from the Labour market.
埃尔德女士说，包括英国在内的国家，都在面临着产生“失落的一代”的风险，青年人被排除在劳动力市场之外。
Dr Kate Law, of cancer Research UK, said it was not yet clear how nutrients, or the amount and distribution of body fat affected the risk of developing cancer.
英国癌症研究会的凯特·罗博士说，现在还不清楚营养物，或者身体脂肪的含量和分部会如何影响癌症的产生。
Dr Claire Knight, health information officer at cancer Research UK, said the findings back up other studies on physical inactivity and cancer.
英国癌症研究所的健康资讯官克莱尔·奈特博士表示，这项研究证明了不运动与癌症的关系。
Analysts said the plan was likely to include the UK, France and Germany.
分析师表示，英国、法国和德国可能都在计划涵盖的区域之内。
"The UK Banks are less involved," he said.
“英国银行牵涉进来少一些，”他说。
Climate researchers in the UK said that temperatures in 2011 were nearing the top of records dating back to 1850.
英国气候研究员说，2011年的气温将逼近1850年来的最高纪录。
On the visit to the UK Li said that China-UK relations enjoy a sound momentum of development.
关于访问英国，李瑞宇说，中英两国关系发展势头良好。
"I got tired of the UK, " she said. "I decided to buy a loom, which came in a flatpack from New Zealand, and now I am here again.
“我对英国已经厌了，”她说，“我决定买一架织机，是从新西兰买的扁平包装的。
Ambassador Liu said that at present China-UK relations are also faced with challenges.
刘大使表示，当前中英关系也面临挑战。
But a UK psychologist said there were differences which should be recognized.
但是，英国的一位心理学家说两性之间确实有很多差异，我们应该认识到这一点。
However Wayne Mitchell, manager of Segway UK, said there were now more than 2, 000 of the vehicles in use in Britain despite them being prohibited on public roads.
不过，“塞格威”的英国公司经理韦恩·米切尔说，目前英国有2000多辆这种踏板车有人在用，尽管它们被禁止在公共道路上行驶。
Manpower said that the UK had similar hiring intentions to France and Germany, despite both countries recently declaring an official end to their recessions.
Manpower公司说，尽管最近各国都官方宣称不景气已结束，英国对法国和德国有着相似的招聘意向。
A spokesman for phobia charity Anxiety UK said: "Around 13 per cent of Brits suffer a phobia of some form."
恐惧症慈善机构“焦虑英国”(Anxiety UK)的发言人说：“大约有13%的英国人患有某种恐惧症。”
Sara Hiom of Cancer Research UK said: "Tall people should not be alarmed by these results.
英国癌症研究中心的SaraHiom说：“身材高大的人也不必为这些结果大惊小怪。
Dr Matt Hallsworth, of the charity asthma UK, said: 'House-dust mite allergen can be an important trigger for many people with asthma, but is notoriously difficult to avoid.
英国哮喘慈善组织的Matt Halls worth博士说：“屋尘螨过敏原是一个最重要的哮喘病触发器。众所周知，对于很多患有哮喘病的人来说，屋尘螨过敏原是的很难避免的。”
Jeremy Gidley, CRM general manager, TUI Travel UK said MyThomson had been created to offer customers something useful as well as help build up pre holiday excitement.
途易旅游英国公司客户关系管理总经理Jeremy Gidley表示，创建MyThomson网站目的是为客户提供实用的功能，并提高他们在度假之前的兴奋感觉。
Jeremy Gidley, CRM general manager, TUI Travel UK said MyThomson had been created to offer customers something useful as well as help build up pre holiday excitement.
途易旅游英国公司客户关系管理总经理Jeremy Gidley表示，创建MyThomson网站目的是为客户提供实用的功能，并提高他们在度假之前的兴奋感觉。
应用推荐