He said U. S . officials would consider the invitation after they receive it.
他说，美国官员在收到要约后会考虑的。
Burghardt told reporters the U. S. decision is not influenced by concern about Beijing's reaction. He said u.
薄瑞光对媒体表示，美国的决定不会因为担心北京对此的反应而受到影响。
So said U. C. Berkeley's Matthew Walker February 21st at the meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego.
加州大学伯克利分校的马修·沃克2月21日在圣地亚哥举办的美国科学促进会会议上如是说。
Schumer said U. s. manufacturers are losing jobs and business as a result, and should get to compete with overseas rivals on fair currency terms.
舒默说，美国制造商因此而失去工作和业务，他们应该在公平的货币条件下与海外的竞争者进行竞争。
Gates said U. S. law currently forbids sale of the Raptor to foreign countries, but he encouraged Australia to lobby the U. S. Congress to amend that law.
盖茨说，美国法律目前禁止向外国出售猛禽隐形战斗机，但是他鼓励澳大利亚游说美国国会修改这项法律。
Weisman said U. S. figures showed that in 1980 about 6 percent of men aged in their early 40s had never married but this number had now risen to 17 percent.
韦斯曼说，根据美国的数字统计，在1980年，在40岁的男人中，有6%的男的没有结婚过，现在这个数字已经上升到了17%。
"This criminal invention represents a potentially serious threat to law enforcement and the public," said U. S. Customs Service Commissioner Raymond W. Kelly.
“这种罪恶的发明对执法人员和公众具有潜在的严重威胁，”美国海关总局官员雷蒙德·w·凯利说。
Haley said U. S. -imposed sanctions on Russia for its annexation of Ukraine's Crimean peninsula also will remain in place until control of that territory is returned to Kyiv.
她还说，美国针对俄罗斯吞并乌克兰克里米亚半岛实施的制裁也将继续有效，直到该领土的控制权归还基辅。
Matt Hackathorn, said that an angry crowd converged on the scene and threw stones, and that Afghan police tried to push the crowd back to allow U. S. military personnel to leave. He said U.
MattHackathorn说，一群愤怒的人聚集在事发当地并投掷石块，阿富汗警察试图把人群往后推以便美国军人离开。
S. officials said they hoped to schedule more flights, possibly with assistance from the U. S. Navy.
美国官员表示﹐他们计划派出更多航班﹐可能还会动用美国海军提供协助。
Christopher Hill, who just left his post as U. S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
Podowski and others said most of the existing U. s. nuclear reactors are reaching the end of their lifespans.
波多斯基和其他人都说，美国显存的大部分核反应堆都快要到达寿命了。
Under the contract, Lockheed Martin will design, integrate, test and install further Aegis BMD capability for U. S. and allied navies, company officials said today.
公司官员今天说，根据合同，洛克希德·马丁公司将负责为美国和盟国海军设计，集成，测试和安装新的弹道导弹防御性能。
The combination of how close it was to the coast and how shallow it was made it a "perfect storm for the tsunami generation," said Susan Hough of the U. S. Geological Survey in Pasadena.
震中距离海岸线较近以及地震中心较浅给“海啸的产生提供了一个完美风暴，”帕萨迪纳市地质调查局的苏珊•浩福说。
White House spokesman said it is not U. S. policy to bring about regime change in Libya.
白宫发言人说，美国的政策不是让利比亚更换领导人。
“During the meeting, U Aung Thaung spoke before U Thein Zaw, ” said a UWSA source, speaking on condition of anonymity.
佤联军一位匿名知情人士说，“会谈期间，吴昂当先于吴登凿发言。
"The evidence for dark matter is now very compelling," said Evans, of the University of Birmingham, who leads the U.
“有关暗物质的证据是非常令人关注的，”伯明翰大学埃文斯说。
But now some leading environmental campaigners have performed a U-turn and said that they got it wrong.
但是现在一些知名环保活动者的态度来了一个一百八十度转弯，说他们错了。
"Clearly the oil situation, gas situation, has had an impact on bigger SUVs," said Steve Lyons, President of Ford's core Ford division. He said the run-up in u.
福特最大的分公司总裁史蒂夫·里昂说：“很显然，石油和汽油居高不下的价格对大型SUV产生了很大影响。”
As I sheepishly made the U-turn, he said, You're going to give Rhodes scholars a bad name.
这时他说：“你会破坏罗兹学者的名声。”
As I sheepishly made the U-turn, he said, You're going to give Rhodes scholars a bad name.
这时他说：“你会破坏罗兹学者的名声。”
应用推荐