The manager said the project would be completed by the end of the year.
司理说这项方案将在往年年末完成。
Thee manager said the project would be completed by the end of the year.
经理说这个工程在年底前将会完成。
Mr. McGarr said the project should create 2,800 jobs — of which 15% would be in the U.S..
麦克·加尔说，这个项目应能创造2,800个就业机会，其中15%会在美国。
He said the project is being tested and that its software infrastructure was already completed.
他说，项目已经开始测试，软件的基础架构已经完成。
Pasik said the project is part art, part reality show, part journalism and part fun. But it is definitely not vigilantism.
帕西克称这个计划是艺术、“真人秀”、新闻报道和娱乐的结合体，但肯定不是维护治安的手段。
Voices founder Nitin Sawhney said the project would allow youth to “express their own perspectives on history and culture.”
项目创始人NitinSawhney说，该项目将便于青年“表达其自身对历史和文化的看法。”
The Park Service said the project would involve updating the statue's mechanical and electrical systems, along with its fire-suppression equipment.
公园管理局表示翻新工程涉及更新自由女神的机械电力系统及灭火装备。
One security source said the project was an internal Israeli matter "which Egypt has nothing to do with as long as the fence is built on Israeli soil".
一位安全人士说到，这项工程是以色列的内部事务“埃及对此无能为力，因此隔离墙是修建在以色列的领土上。”
Assa Abloy meanwhile said the project was a world first and the goal was "to get feedback from guests and employees using the NFC phones for a variety of services."
同时，亚萨合莱说此项目是世界上第一个类似试验，目的是“从将近距离通信手机运用于各种服务的客人和雇员那里得到反馈信息。”
Researchers said the project was part of efforts to prepare for a future in which humans spend extended periods of time in space — and might like a cold beer after a space walk.
研究人员称，这一项目是为将来人类长时间呆在太空所做的很多准备之一，也许以后宇航员在太空行走后能来杯冰啤酒。
Last year, Hitachi began to experiment to extract rare earths from magnets in old computer hard drives, though the company said the project was not expected to go into operation until 2013.
去年，日立就开始试验从旧电脑硬盘的磁体中提取稀土，虽然公司表示这个项目不会在2013年前投入运行。
She also said the project aimed to enhance the collection of excise taxes on cigarettes and would result in a 15-per cent efficiency in BIR's monitoring of the production and sales of cigarettes.
她还说，这个计划的目的是加强卷烟消费税的收缴，并会使国内收入署对卷烟生产与销售的监督效率提高15%。
"We've worked here for several years and lived in simple houses," said Xu Yong, the leader of the project.
“我们已经在这里工作几年了，就住在简易的房子里。”该项目的负责人徐勇说。
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
He said that despite the obstacles, the project is progressing relatively smoothly.
他表示，尽管有这些障碍，这一项目仍然进展得相对顺利。
When Tyler invented Project Mayhem, Tyler said the goal of Project Mayhem had nothing to do with other people.
泰勒在创立“大混乱行动”的时候说“大混乱行动”的目标和别人无关。
Referring to two helicopters bought by the village for sightseers, Zhou li said: 'the air flight project and our new skyscraper are our ways to improve the quality of tourism.
指着两架买来为观光者使用的直升机，周丽说：“这个空中飞行项目和我们新建的摩天楼都是我们来提升旅游质量的举措。”
Referring to two helicopters bought by the village for sightseers Zhou li said: 'the air flight project and our new skyscraper are our ways to improve the quality of tourism.
指着两架买来为观光者使用的直升机，周丽说：“这个空中飞行项目和我们新建的摩天楼都是我们来提升旅游质量的举措。”
"We want to highlight the dubious, deceptive practices of the industry," said Derek Yach, project manager of the WHO's Tobacco Free Initiative.
世界卫生组织的“无烟发起者组织”的项目负责人戴莱克-亚科说，“我们想引起人们对这一行业不明朗的、欺骗性的操作的注意。”
As I said briefly before, the BDD project requires contributions from various people, each with their own unique skillsets.
正如我在前面简单提到的，BDD项目需要各种人员的支持，这些人员各自具有其唯一的一套技能。
Essaidi said that the project was making science fiction a reality, even if the tests results were not yet perfect.
埃萨迪说，这个项目把科幻小说变成了现实，尽管测试结果尚不完美。
The project manager said nothing while the full effect of this eleventh-hour news settled over the group.
项目经理什么都没说，让团队去体会这个即将开工才出现的新情况。
Mark Potok, director of the SPLC's Intelligence Project, said the leaders of these groups are frustrated by Obama's win.
Mark Potok SPLC的情报项目的主管说，这些组织的头目们因奥巴马的当选深受打击。
Mark Potok, director of the SPLC's Intelligence Project, said the leaders of these groups are frustrated by Obama's win.
Mark Potok SPLC的情报项目的主管说，这些组织的头目们因奥巴马的当选深受打击。
应用推荐