Adidas said its only relationship with the Youngor is for the cutting and sewing of fabrics.
阿迪达斯声称，它和雅戈尔的关系只是为了织物的剪裁和缝纫。
The idea is to transmit facts outside of class, said its dean, Stephen Kosslyn.
学院院长斯蒂芬·科斯林说，这样做是为了在课堂之外传递事实。
The captain said its systems for identifying and removing hate speech have none benefactive.
负责人表示，识别和删除仇视性言论的系统没有受益者。
The RCMP said its investigation is continuing.
皇家骑警称调查正在继续。
India said its border guards came under fire from Pakistan.
印度说它的边防卫兵在巴基斯坦遭到攻击。
But America said its planes had not yet received clearance.
但是美国说他们的飞机还没有得到入境许可。
The company, however, said its approach to China hasn't changed.
不过，通用电气说，对中国的策略没有改变。
Measurement firm Nielsen said its figures also showed growth.
尼尔森评估公司称该公司的数据同样出现了增长。
Yahoo said its revenue would have risen 3% if not for currency fluctuations.
雅虎称如果不考虑汇率波动，它的营收应上升3%。
Hamas said its forces had been involved in an operation against "fugitives".
哈马斯称其武装之前在开展打击“逃犯”活动。
Despite GM's 2009 loss, the company has said its restructuring plan is on track.
虽然在2009年呈现为亏损，但通用汽车曾表示，其重组计划正在正常进行。
But a Goldman spokesman said its exposure was "not material", according to reports.
但是高盛发言人说，根据报表，高盛的受到的影响“并不是非常严重”。
On Friday India said its inflation had risen at its fastest rate in seven years.
在周五印度说它的通胀已达到七年来的最高值。
"We have received a complaint from the player," said its director Marco Manetti.
“我们收到了来自球员的指责，”导演马尔科·马内蒂称。
Iran said its own Red Crescent charity would be sending aid by boat to Gaza soon.
伊朗称本国的红新月会将在不久派救援船只前往加沙。
The carrier said its load factor climbed 1.3 points to 83.2 percent over a year earlier.
该公司表示，载客率与去年同期相比上升了1.3个百分点，升至83.2%。
The Association of British Travel Agents said its members were seeing similar increases.
据英国旅游代理商协会透露，它的会员也发觉了类似的增长。
Fox had previously said its Gulf operations would focus on making natural-history shows.
福克斯之前称，其在海湾地区的公司机构将致力于自然历史节目的拍摄。
Israel said its air strikes are response to repeat the attacks from Gaza into Israel.
以方称这次空袭是回应从加沙进入以色列的重复的袭击。
GM said its officials "routinely discuss issues of mutual interest" with other carmakers.
通用汽车称，公司高层与其它汽车制造商“定期就共同感兴趣的问题进行讨论”。
Boeing Co. said its profit slipped from a year ago, but results still topped expectations.
飞机制造商波音公司表示利润同比有所下滑，但是财报收益超过预期。
The European panel said its assessment should put the lid on years of debate over the sweetener.
欧盟专家小组说，他们所做的评估工作可以使多年来关于阿斯巴甜安全性的争论告一段落了。
In its IPO prospectus, Baidu said its music service accounted for about 40 percent of its traffic.
在其招股说明书中，百度说它的音乐服务占据了流量的40%。
The African Union said its Peace and Security council would review Madagascar's situation this week.
非洲联盟表示，非盟和平与安全理事会这个星期将审议马达加斯加的局势。
Officially, Moscow said its intervention was necessary because of us encroachment in Afghanistan.
莫斯科官方则表示，干涉行动是由于美国对阿富汗的入侵。
Officially, Moscow said its intervention was necessary because of us encroachment in Afghanistan.
莫斯科官方则表示，干涉行动是由于美国对阿富汗的入侵。
应用推荐