"How do you know that?" said his aunt, suddenly pricked to the quick with a lively curiosity.
“你怎么知道的？”他姑姑说，这时她那好奇心陡然被搔着最痒处了。
"Oh," said his aunt, "We're going to visit your house this evening." Go and tell your mother.
他阿姨说，“我们今天晚上来拜访你家，去告诉你妈妈！”
Uncle Silas had lighted his pipe for a comfortable smoke, when Aunt Rebecca looked up from her knitting and said: Silas, do you know that Sunday next will be the thirtieth anniversary of our wedding?
赛拉斯大叔点燃了烟斗想好好吸一口，丽贝卡大妈织着毛衣抬眼说：赛拉斯，你知不知道下星期日是我们结婚三十周年？
"Don't forget me." said the little boy AS his aunt wAS giving out jelly to the other children.
他的姨妈在分果冻给其他的小孩时，那位小朋友说“别忘了我！”
"It's the second episode in three days," Eloik said softly, without turning around to look at his aunt.
“这是三天里她第二次发病了，”艾洛克声音很低，没有转过身。
23—Down with his aunt Sally, I suppose, Mr Dedalus said, the Goulding faction, the drunken little costdrawer and Crissie, papa's little lump of dung, the wise child that knows her own father.
23“大概是看他的萨莉舅妈去啦，”迪达勒斯说，“古尔丁那一伙儿，喝得醉醺醺的小成本会计师，还有克莉西，爸爸的小屎橛子，知父莫如聪明的小妞儿。”
It is said that the painter used his aunt as the model in his painting whose face represented suffering yet strength.
据说，画家以他的婶婶作他画中的模特，她的面容饱经沧桑却不失坚定。
He said that it was his deceased aunt who always came and comforted him and gave him courage to talk with his girlfriend.
他自己说是已故的舅妈回来带给他向女孩表白的勇气的。
He said to himself that he would not speak a word, even when his aunt came in, but would sit perfectly still till she asked who did the mischief;
他心里想他还是什么不说为好，就这 么静静地坐着，等他姨妈进来，问这是谁闯的祸，那时他再说出来。
He probably fell down in the dark and broke his leg, "Aunt Spiker said."
“他或许在暗处摔倒并且摔断了腿，”斯派克姑母说。
He probably fell down in the dark and broke his leg, "Aunt Spiker said."
“他或许在暗处摔倒并且摔断了腿，”斯派克姑母说。
应用推荐