Niger is located in the Sahel desert south of the Sahara.
尼日尔位于撒哈拉以南的萨赫勒地区。
Elsewhere in the Sahel, five French hostages are still being held.
但是另外在萨赫勒地区，还有五名法国人质仍被劫持。
The harvests in the Sahel region of West Africa have been severely damaged.
蝗灾使西非撒黑尔地区的收成遭受了严重的打击。
This study addresses the lack of demographic data on mobile pastoral communities in the Sahel.
本研究解决萨赫勒流动牧民社区中人口数据缺乏的问题。
The importance of cotton in this country, located in the heart of the Sahel, can't be under-estimated.
在这一地处撒黑尔地区中心的国度，棉花的重要性不可低估。
The dry plains of the Sahel are mostly treeless.
干燥的荒漠草原几乎寸草不生。
Burkina Faso: Regions Centre-Nord, Nord and Sahel; Mali border areas.
布基纳法索：中心北大区，北部大区和萨赫勒大区；马里的边境地区。
Yet in Niger, one of the nations along the Sahel, millions of trees are now growing.
然而，在尼日尔——沿着西非荒漠草原的一个国家，那里生长着大片的树木。
The ground around the house is completely dry and cracked like the land in the Sahel Desert during the drought.
房子周围的土地完全干旱得裂开来，就像干旱时期的萨赫勒沙漠一样。
A lot of trees are dying in Africa's Sahel region and new study says climate change caused by humans is to blame.
在非洲的萨赫勒地区，很多树正在死亡，新的研究指出气候变化的罪魁祸首是人类。
The winter planting season, starting end May, early June, will soon be upon us in the Sahel. It lasts three months on average.
我们萨赫勒地区5月底6月初开始的冬季播种季节很快就要到了，这一季节的平均持续时间为3个月。
Over the years, an agricultural adviser named Tony Rinaudo has helped people in the Sahel learn about the value and care of trees.
多年来，一位名叫托尼·里纳乌多（Tony Rinaudo）的农业顾问帮助萨赫勒地区人们了解树木的价值和养护。
The study blames the climate change in the Sahel on motor vehicle and power plant emissions and other human activity over the years.
研究把萨赫勒地区的气候变化归咎于机动车辆，电厂排放及这些年的人类活动。
Over the years, an agricultural adviser named Tony Rinaudo has helped people in the Sahel learn about the value and care of trees. Mr.
多年来，一位名叫托尼·里纳乌多(TonyRinaudo)的农业顾问帮助萨赫勒地区人们了解树木的价值和养护。
Farmers in the western Sahel have achieved a remarkable success by deploying a secret weapon often overlooked in wealthier places: trees.
萨赫勒西部地区的农夫们通过这个秘密武器获得了极大的成功，而这个秘密武器正是在其他富庶地区被忽略的：树木。
Outbreaks of meningitis appear frequently in the northern Sahel region of sub-Saharan Africa, known to researchers as the "meningitis belt."
撒哈拉沙漠以南的非洲大陆，也就是北部萨赫勒地区是脊膜炎的高发地区，被研究者们成为“脊膜炎带”。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
No place is immune, neither the arid Sahel of Africa nor the grain-exporting regions of Australia nor the drought-prone Southwest of the U.S..
任何地区——无论是非洲干旱的撒赫勒(Sahel)地区，还是澳大利亚的粮食出口区，还是美国日趋干旱的西南地区——都不能回避这一问题。
The impacts of climate change - rising temperatures and more erratic rainfall - are here already from Latin America to the Sahel, said Gnacadja.
尼亚卡贾说，从拉丁美洲到萨赫勒地区，气候变化的影响-气温上升和越发不稳定的降雨-已经显现。
The elephants of Mali make the longest known elephant migration, advancing 300 miles (482 kilometers) through the arid Sahel during their annual circuit.
据目前所知，马里大象的迁移路程为最长。它们每年通过干旱的萨赫勒地区兜上一圈，行进的路程约为300英里（482公里）。
Lake Chad, located in the Sahel region near the Sahara, was the fourth largest lake in Africa in the 1960s and had an area of more than 10,000 square miles.
乍得湖位于撒哈拉沙漠附近的萨赫勒地区，在1960年代曾经是非洲的第四大湖泊，而且拥有超过1万平方英里的面积。
Lake Chad, located in the Sahel region near the Sahara, was the fourth largest lake in Africa in the 1960s and had an area of more than 10, 000 square miles.
乍得湖位于撒哈拉沙漠附近的萨赫勒地区，在1960年代曾经是非洲的第四大湖泊，而且拥有超过1万平方英里的面积。
But we have also suffered enormous heartbreak - including unresolved conflicts causing immense suffering throughout the troubled Middle East, South Sudan, the Sahel and beyond.
然而，我们也承受了心灵巨痛——在动荡不安的中东、南苏丹、萨赫勒以及在其他地区，冲突尚未得到解决，人们正在遭受巨大苦难。
We should also not forget in many of the world's countries drought, chronic water shortage, is a fact of life, especially in the African Sahel region bordering the Sahara desert.
我们还不应该忘记，在世界上许多国家，尤其是比邻撒哈拉沙漠的非洲萨赫尔地区，旷日持久的干旱缺水是必须面对的现实。
Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.
伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期以来一直吸引着当地的白鹳，但研究中标记的所有西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠，来到了萨赫勒的西部地区。
In systems too large for a single group, there are layers of decision-making: the nomads of the Sahel, for example, used to have overlapping informal authorities up and down the Niger river.
在一个对于单一群体来说非常大的系统里，有着许多决策层：例如萨赫勒的游牧民族，过去有着许多互相重叠的非正式权威遍布于尼日尔河上上下下。
Farmers in Niger, in Africa's Sahel region, have replanted trees on 5 million hectares (12 million acres) of degraded land since 1975, improving the region's water supply and reducing conflict.
位于非洲萨赫勒地区的尼日尔，农民们自1975年以来在荒漠上已经植树造林五百万公顷(一千二百万英亩)。提高了该地区的水资源供应量，并且减少了冲突。
Farmers in Niger, in Africa's Sahel region, have replanted trees on 5 million hectares (12 million acres) of degraded land since 1975, improving the region's water supply and reducing conflict.
位于非洲萨赫勒地区的尼日尔，农民们自1975年以来在荒漠上已经植树造林五百万公顷(一千二百万英亩)。提高了该地区的水资源供应量，并且减少了冲突。
应用推荐