But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
Quite a few new laws and rules on food safety were put into use last month.
上个月，不少关于食品安全的新法律法规开始生效。
During the last 12 months, an average of up to 200 food safety incidents per month have been investigated by WHO and FAO to determine their public health impact.
在过去12个月期间，世卫组织和粮农组织平均每个月对高达200起食品安全事件展开调查，旨在确定其对公众健康造成的影响。
Almost half (16) were approved under “priority review,” in which the FDA has a six month goal to complete its review for safety and effectiveness;
几乎半数(16种)是“优先审评,”下批准其中FDA有6个月目标完成安全性和有效性审评。
Suspicion about the safety of Airbus planes increased when a Yemenia Airbus A310 crashed Tuesday, the 2nd air accident for Airbus in a month.
6月30日，也航一架空客A310坠毁，成为一个月内失事的第2架空客飞机，这也导致人们开始对空客飞机的安全性产生质疑。
A Senate Judiciary subcommittee plans a hearing this month focused on dietary-supplement safety.
美国参议院司法委员会(Senate Judiciary)的相关小组委员会计划本月举行一场关于膳食补充剂的听证会。
"We have a robust safety and security strategy," Home Secretary Theresa May said this month when announcing a set of exercises to simulate possible problem scenarios.
“我们有一套强健的安全和治安策略，”内政大臣特丽莎·梅说，本月将会宣布一系列演习，模仿可能会出现的问题场面。
Last month, Japan's ministry of trade and industry announced a set of safety guidelines for home and office robots.
上个月，日本工业和贸易部对家用及办公室用机器人的安全标准做出了一系列的规定。
Later this month, the San Francisco-based website will add food from supermarkets around the globe to its existing roster of consumer safety and carbon-footprint ratings for non-food goods.
本月晚些时候，旧金山一网站在其现有的非食品消费者安全和碳排放率花名册上，增加了全球各超市的食品目录。
Last month a new Internet dating safety Act came into effect in new York state, which among other things requires dating sites to post safety tips for users on their pages.
上个月，新“互联网约会安全行动”在纽约洲产生了影响，除此之外，还要求网站在用户页面张贴安全提示条。
This month, Delta added a welcome by CEO Richard Anderson and began running the Lincoln commercial after the safety demonstration.
本月，DELTA增加了一个首欢迎首席执行官理查德安德森的广告，安排在安全示范节目的之后。
Every month the patients had a neurological exam and MRI scan as well blood tests to check safety.
每个月，病人接受神经系统检查和MRI扫描，并进行血常规检查安全性。
Meanwhile, Treasury yields retreated from a three-month high as investors moved into the safety of bonds.
与此同时，由于投资者转向债券市场，美国国债价格上涨，创下3个月来新高。
After a month of regular inspections, the Safety Committee shall verify the test results one by one, issue potential note, make the completion deadline.
每月的定期检查后，安委会须将检查结果逐一核实，发出隐患通知单，限期完成。
A month later, everybody began to worry about the safety of the third young man. However, he finally showed up, hobbling along in rage.
一个月过去了，大家都开始为第三位年轻人的安危担心，他却一步一蹭，衣不蔽体地回来了。
Before long it is for every month, then every two weeks, after that every several days, and at last there is no safety limit for drinking. He loses out all his secret "little wisdom".
不久就是每月一次，每二周一次，过几天就来了一次，再没有什么安全界限，他那一点秘密的小聪明也全部丢光了。
Earlier this month, India had ordered the removal of all speed breakers from highways, which are considered to be a safety hazard for high-speed vehicles.
本月早些时候，印度下令拆除公路上的所有减速带，此举被认为造成了机动车行驶的安全隐患。
The apartment will be cleaned once every week, and the apartment administrator will check the sanity and safety condition at the end of each month.
公寓房间每周打扫一次，每月末公寓管理员检查各房间的卫生与安全情况。
Tire inflation pressure retention (IPR), as measured by percent air loss per month, is a key parameter to improved performance and passenger safety.
用月气压下降率量度的轮胎气压保持率（IPR）是改善轮胎使用性能和保障乘客安全的一个关键参数。
In all areas of life and all month - with Mars and Saturn cranky and Mercury retrograde - make safety a priority.
在生活的所有领域和所有月份-火星和土星和水星逆行胡思乱想-使安全视为头等大事。
A month later, everybody began to worry about the safety of the third young man. However, he finally showed up.
一个月过去了，大家都开始为第三位年轻人的安危担心，他却一步一蹭，衣不蔽体地回来了。他发枯唇燥，只剩下清炯的眼神。
Amundsen had beaten them by about a month. To add to the futility, they endured further blizzards, illness, frostbite and starvation only to perish; the last three dying just a few miles from safety.
不但没抢到第一，还要忍受风雪、生病、冻疮、饥饿，到头来还死在那里，最后死的三个人，离安全脱险的地方，只有几公里之远。
New England Journal of Medicine editorial urged the U. S. Congress to adopt recommendations made by an Institute of Medicine (IOM) panel last month to bolster drug safety.
英国医学杂志的一篇评论敦促美国议会采纳上个月医学研究院（IOM）讨论小组所作出的加强药物安全性的建议。
New England Journal of Medicine editorial urged the U. S. Congress to adopt recommendations made by an Institute of Medicine (IOM) panel last month to bolster drug safety.
英国医学杂志的一篇评论敦促美国议会采纳上个月医学研究院（IOM）讨论小组所作出的加强药物安全性的建议。
应用推荐