I knew the master would not let her leave the safety of the Grange to go so far, especially as the road to the hills passed close to Wuthering Heights.
我知道主人不会让她离开画眉山庄的庇护，跑到那么远的地方，尤其是通向山丘的路离呼啸山庄很近。
Fyodor Dostoevsky was aware of how God gives us freedom and responsibility — he is not a benevolent master steering us to safety, but one who reminds us that we are wholly unto ourselves.
FyodorDostoevsky深深明白上帝是怎样给予我们自由和责任的——他不是一个引导我们走向平安的仁慈的主人，而是时刻提醒我们，我们完全由自己负责。
CONCLUSIONS: it is essential for clinical practitioners master the distribution patterns of drugs that induced EPS so as to promote medication safety.
结论：临床工作者应掌握引起锥体外系不良反应的药物分布规律，安全用药。
Range Master - Match official in charge of all range officials. Responsible for range safety and safe course design.
靶场总监-主管所有的赛场工作人员，负责场地的安全及安全的赛场设计。
The Range Master shall be allowed to Modify a written stage briefing at anytime for reasons of clarity, consistency or safety.
基于安全性，一致性，或欲使内容更清晰易懂之理由，靶场总监可随时修改关卡演示文稿之内容。
Beddgelert's master was worried about the safety of his young son, so when he set out to go hunting he ordered the dog to stay at home to protect the child.
贝德格勒特的主人很担心自己幼子的安全，所以临出门去打猎时，他让贝德格勒特留在家里保护孩子。
All matters requiring arbitration and any safety disqualifications will be brought to the attention of the Range Master.
任何需要仲裁以及安全未达标准的相关事务都是靶场总监所要去注意的。
Cold autumn and winter fog season is frequent, this weather conditions Shandong car consignment company drivers should master better safety driving skills.
寒冷的秋冬是大雾天气频繁出现的季节，这种天气条件下山东轿车托运公司驾驶员更应该掌握好安全驾驶技巧。
Master Huang: So, John, call up the Safety and Health Division to find out which laws would affect our company.
黄师父：约翰，给安全健康署去个电话看看哪些法规适用我们公司。
The hazards of tank knockdown are analyzed, concerned countermeasures are proposed. And operation methods are analyzed in order to master the safety control point.
分析了拆除储罐的危险性，提出了相应对策。对拆除储罐的作业方法进行分析，以明晰它们的安全控制点。
Ji Min. Research on reinforcement slope structure with double safety indexes and structural numerical simulation. The Master Degree Dissertation of Inner Mongolia University of Technology, 2007.
汲敏。加固边坡结构双安全指标研究及其数值仿真模拟。内蒙古工业大学硕士学位论文，2007。
Master safety engineering, ventilation and air conditioning engineering design, construction, supervision and management knowledge and ability;
掌握安全工程、通风与空气调节工程设计、施工、监察和管理的知识与能力；
Accessibility was made a priority in the circulation of the building; traffic and pedestrian flows are deliberately separated in the master plan of the site, ensuring safety to gather outdoors.
无障碍设计在建筑设计时保持优先级，在区域的总体规划中交通和行人流量都刻意区隔，并确保他们可以安全疏散到室外。
To master the maneuver technology of VLCC safety anchorage is the key to VLCC navigation safeguarding.
掌握大型船舶安全锚泊的操作技术是大型船舶航行安全保障的关键环节。
Safety education is a kind of effective means by which people can improve safety consciousness , can master the safety theory , regulations and technology standard.
安全教育是提高广大员工安全意识、掌握安全生产理论知识、规程、技术标准的有效手段。
Master Huang: Yes, I'd like to use a safety deposit box.
黄师傅：是的，我要用一个保险箱。
Training objectives: the adoption of a systematic training to enable students master excavator safety procedures and construction methods of operation;
培训目标：通过系统化培训使学员熟练掌握挖掘机的安全操作规程及施工中的操作方法；
In their view, would be placed on the door swallowing mouth can serve to protect the family safety and recreation master role.
他们认为，将吞口置于门上可以起到保护家庭平安和主人康乐的作用。
We can deal with the scary parts of our world by honing our ability to master our fright — at least in the safety of the movie theater.
我们可以通过磨练控制恐惧的能力，来驱散害怕的感觉——至少在安全的电影院中是这样。也许，这也是一种适应性反应。
Stock fallen below safety stock level Available plant stock is less than the safety stock recorded in the material master record.
可用库存已低于物料主数据中指定的安全库存量。
Master of Environment Engineering and Safety Technology.
环境工程和安全技术及工程专业硕士。
The analysis of dam seepage monitor is an important means of behavior to master the dam running. It is also an important basis for judging the safety of the dam.
大坝渗流监测资料的分析是了解大坝运行性态的重要手段，是判断大坝安危的重要依据。
The analysis of dam seepage monitor is an important means of behavior to master the dam running. It is also an important basis for judging the safety of the dam.
大坝渗流监测资料的分析是了解大坝运行性态的重要手段，是判断大坝安危的重要依据。
应用推荐