The first part of the plan has been safely accomplished.
计划的第一部分已顺利完成。
If you want to run well and run safely, consider fit first and price last.
如果你想跑得好、跑的安全，那么买鞋时应合脚第一，价格第二。
Multiple threads can safely execute concurrently on all invocations except the first.
多线程能够安全并发地执行除第一次调用外的所有调用。
We didn't encounter any polar bears on the rest of our trip, but later, safely back on the cruise ship, I did manage to see my first Ursus maritimus in the wild.
在后来的旅行中我们还是没有遭遇到北极熊。但是后来，等我们安全地回到了邮轮上，我确实看见了在野外的北极熊。
On the afternoon of October 16, the first group of 11 Chinese cargo ships and 78 Chinese crewmen arrived safely in Guanlei Port, Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Yunnan Province.
16日下午，首批11艘中国籍货船和78名中国船员平安抵达云南省西双版纳傣族自治州关累码头。
The first clown in space, Canadian circus tycoon Guy Laliberte, arrived safely back on earth Sunday touching down in a Russian Soyuz capsule in Kazakhstan, the Russian mission control centre said.
据俄罗斯地面飞行控制中心消息，首个“太空小丑”、加拿大马戏团富翁盖•拉利伯特于周日安全返回地球，乘坐俄罗斯联盟号飞船降落在哈萨克斯坦境内。
Depending on the type of drive you might want to use the Windows "Safely Remove Hardware" tool to shut it down and flush the drive first.
由于是可移动的驱动器类型，您可能希望使用Windows的“安全删除硬件”工具将其关闭并首先刷新该驱动器。
This plan became the space shuttle program and it came tofruition on April 12, 1981, when Columbialaunched on the first space shuttle mission, and returned safely two dayslater.
该计划成了航天飞机工程，最终在1981年4月12日结出硕果。这一天哥伦比亚号航天飞机开始了首飞之旅，并于两天后安全返回。
You are also expected to manually set up several configuration files but if this is your first build you can safely use the defaults in the Arch Linux wiki entry mentioned in the step-by-step guide.
如果你也想手动设置一下文件，但是如果这是你第一次搭建Linux，你可以放心的使用Arch Linuxwiki一步步的条目说明。
At first, the problems had delayed his development, but once they were safely behind us, I looked forward to my son's first words. They didn't come.
起初，健康问题使得他的发育迟缓，但安全地解决了这些问题之后，我期望他学会说话，但他一直没有说过话。
After all, China may have sent astronauts into orbit and brought them back safely, but the country has yet to produce its first commercially viable medium-sized regional jet.
毕竟，中国或许已经将宇航员送入太空轨道并让他们安全返回，但中国还没有制造出一架在商业上可行的中型支线飞机。
Stem cells derived from fat -- liposuctioned from a patient’s belly -- were shown to safely boost heart function after a heart attack, according to a small yet first-of-its-kind study.
一项小规模的前沿性研究发现，从脂肪中提取的干细胞（从病人的腹部脂肪抽取）可以在心脏病发作后安全的增强心脏功能。
It's the first study showing antiretroviral therapy significantly increases the likelihood that mothers who are HIV positive are able to safely breastfeed.
该研究第一次表明，抗逆转病毒治疗明显提高了感染艾滋病病毒的母亲安全哺乳的几率。
First, it is easier for the novice skier to keep his centre of mass tucked away safely between the skis, thus avoiding falls, even when turning.
首先，新手更容易上手双板，因为双板更容易把重心保持在两板之间，如此一来，可以避免摔跤，即使拐弯的时候也可以得心应手。
Because the writes in this case violate the first condition for using volatile, you cannot use volatile to safely implement the counter — you must use locking.
因为本例中的写操作违反了使用volatile的第一个条件，因此不能使用volatile安全地实现计数器——您必须使用锁。
It was 1am and the first dozen tribe members had arrived finally, safely, at John Obey beach.
此时已经是凌晨一点了，第一批十几位部族成员终于安全抵达约翰。欧贝海滩。
During our first day at summer camp we were told to tell them that we had arrived safely.
夏令营的第一天，我们就被要求写一封信给我们的父亲，告诉他们我们已经平安到达。
Be familiar with property safety, first aid and fire and emergency procedures and operate equipment safely and sensibly.
熟悉财产安全、急救、火灾、紧急事件发生时的补救措施，能安全操作相关设备。
Dolly was the first to be safely born by this technology.
多利羊就是首次通过这一技术安全诞生的。
Driving safely, no speeding, safety of passengers comes first.
安全驾驶，不超速，乘客的安全是首位。
During our first day at summer camp we were told to tell them that we had arrived safely.
在夏令营的第一天，他们告诉我们要通知他们，我们已经安全到达。
The world's biggest jumbo jet lifted off safely on Thursday from Singapore on its long-delayed first commercial flight, as part of Singapore Airlines' daily service to Sydney.
世界最大的大型客机星期四从新加坡安全起飞，作为新加坡航空公司日常往返悉尼航班之一开始其拖延已久的首次商务飞行。
A few tense minutes later, screens in the control room revealed that India had managed to do what no other nation had done before-succeeded in its first attempt to reach Mars safely.
一段紧张的时间过后，控制室的各屏显示正常，这意味着印度已经做到首次便能安全成功到达火星。
Learn some basic, modern survivability skills - how to change a tire, jumpstart a car, safely bust a car window if you're stuck, render first aid, etc.
学习基本的、现实的求生技能——怎么换轮胎、怎么发动汽车、当被困车内时怎么破窗以及急救方法等等。
Pets can be accommodated comfortably and safely in airplane cargo holds, which is where they belong. Airlines must choose to put the needs of their human passengers first, or be forced to do so.
宠物在行李仓中能得到舒适和安全的存放，那里才是它们该待的地方，航空公司必须首先选择乘客的需要，而不是被迫去那样做。
We got the children safely over first.
我们首先把孩子们安全地渡了过去。
We got the children safely over first.
我们首先把孩子们安全地渡了过去。
应用推荐