The targets mode of the law should not only improve efficiency but also safeguard rights.
危机处置法的目标模式应兼顾效率和保障公民权利。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动，保障公民合法权益。
We will effectively safeguard consumers' lawful rights and interests.
切实保障消费者合法权益。
Then, how to safeguard and realize these basic rights?
那么，如何保障和实现这些基本权利呢？
It is the existence of different value of the trade-offs it at the expense of the real cost of that entity, to safeguard some of the more important that the rights and relations.
它的存在是对不同的价值进行权衡取舍的体现，它以牺牲发现实体真实为代价，来维护一些被认为是更重要的权利和关系。
This special triangle structure brings the right of action special functions which are different from other rights: to safeguard right, to control power and to settle social disputes peacefully.
这一特殊的三角结构使诉权产生了不同于其他权利的特殊的社会功能：保障权利、控制权力、和平解决社会纠纷。
This safeguard property rights can be manifested in the way natural rights arising out of legitimacy.
而这种维护财产权利的方式也可以体现自然权利所引申而出的正当性。
Our country has already become the full member of WTO side, and the correct understanding of this principle is the important condition that we safeguard our rights and fulfil obligations.
我国已成为WTO的正式成员方，正确理解这一原则是我国在WTO中维护权利履行义务的重要条件。
Plan China is committed to actively safeguard children and young people (under the age of 18 years of age) from harm and ensuring children's rights to protection are fully realised.
国际计划（中国）积极致力于保护儿童和青年（未满18周岁）免受伤害，确保儿童受保护的权利得以完全实现（注1）。
This paper just talks about how to safeguard the beneficiaries' rights from the angel of law.
本文正是以此为出发点，从法律的视角对企业年金受益人的权利保障问题加以探讨。
Greater efforts were made to safeguard people's rights and interests and ensure social fairness and justice.
为保障人民权利和社会公平公正做出了巨大努力。
Collect membership fee, it is to safeguard consumer rights and interests better.
收会员费，是为了更好地维护消费者权益。
The owners' congress shall represent and safeguard the legitimate rights and interests of all the owners within the realty management area in the realty management activities.
业主大会应当代表和维护物业管理区域内全体业主在物业管理活动中的合法权益。
Therefore, Construction Enterprises should know clearly how to claim for compensation and safeguard their legal rights and interest.
如何才能做好索赔工作，通过索赔来维护自身的合法权益是我国施工单位必须明确的问题。
The most important are to define and protect property rights and safeguard citizens against injury from other citizens and the state itself.
而最重要的是确定和保护产权，保护公民不受其他公民和国家的伤害。
The system of collective administration of copyright and neighboring right is an significant measures to safeguard and implement the rights of copyright owner and neighboring right owner.
著作权集体管理制度是维护和实现著作权人和与著作权有关的权利人的著作权权利内容的重要措施。
At the same time, work hard to land in our city demolition resettlement work, and earnestly safeguard the legitimate rights and interests of farmers.
与此同时，努力工作，在我们的城市土地拆迁安置工作，切实维护合法权益和农民利益。
It is designed to restrict the public power and to safeguard basic civil rights and freedom.
它的目的在于制约公共权力，保障公民的基本权利和自由。
However, the current law in China about the remedies of loss of bill is not perfect in that it cannot fully safeguard the lawful rights and interests of the loser.
但我国现行法律对票据丧失救济的规定还不够完善，难以充分维护失票人的合法利益。
Rights to education are fundamental in modern society. To safeguard and realize these rights, most importantly, a legal remedy institution should be established.
受教育权是现代社会的一项重要的基本人权，要保障和实现受教育权，最关键的是建立受教育权的法律救济制度。
The neighborhood committees and the village committees shall reflect the request of the aged people, safeguard their legitimate rights and interests and provide services for them.
居民委员会、村民委员会应当反映老年人的要求，维护老年人合法权益，为老年人服务。
The Southeast Naval Force in the Ming Dynasty , with its distinguishing feature of the times on its disposition and patrolling, was founded to safeguard countrys maritime rights.
明代的东南水师是为了维护国家的海洋权益而创立，其在布防、巡哨等方面具有时代特色。
It is very important to safeguard the rights of development for female intellects in universities.
发展权的维护是高校知识女性特殊权益维护的重要一环。
The judicial domain human rights safeguard is one of the basic symbols of the condition of country human rights and the important aspect of prevented tramples the human rights.
司法领域的人权保障是衡量一国人权状况的基本标志之一，是防止践踏人权的重要方面。
The judicial domain human rights safeguard is one of the basic symbols of the condition of country human rights and the important aspect of prevented tramples the human rights.
司法领域的人权保障是衡量一国人权状况的基本标志之一，是防止践踏人权的重要方面。
应用推荐