High reserve requirements forced Banks to lock up much of the economy's savings in safe asset classes like government debt.
高准备金率则使银行必须以安全资产(比如国债)的形式持有大量储蓄。
That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.
不过，金价飙升的原因与预测的却不同，这显示出在眼下的不确定时期，黄金几乎是万无一失的资产。
Investors who once regarded Italian bonds as a safe asset now worry about everything from the integrity of the credit-default-swap market to a possible break-up of the single currency.
曾经把意大利债券视为安全资产的投资者们现在忧心忡忡，担心信用违约交换市场的可信性、单一货币的崩溃可能，以及所有其他事情。
U.S. Treasury bills are the textbook definition of a safe haven asset, historically one of the most risk-free assets you can buy next to precious metals.
美国国库债券是资产的安全避险天堂，这是教科书般的定义。 在历史上，除贵金属之外，它也是你可以买到的最没有风险的资产之一。
So for any asset, be it cash, U.S. Treasury securities, or supposedly safe mortgages, Banks must hold at least 5% capital against it.
因此，对于任何资产，无论是现金、美国国债、还是据称安全的按揭贷款，银行都必须至少持有相当于资产额5%的资本金。
Locke, 61, reminded China reporters that despite the downgrade, investors were still treating Treasury debt as the global safe haven asset of choice.
现年61岁的骆家辉在就职演说中提醒中国记者，尽管美国被降级，但投资者仍把美国国债视为全球避险资产之选。
The present way of displaying asset items in balance sheet does not directly serve the purpose, for creditors cannot directly learn how safe their claims are just through reading the statement.
但目前的列示格式无法直接实现该报表的目的，因为债权人通过对资产负债表的阅读，无法获知自己债权的安全程度。
At times, that stemmed from gold's safe-haven status as other asset classes tumbled.
有时源于其他资产下跌时黄金的避险地位。
China's greatest military asset is actually the United States Navy, which keeps the sea lanes safe for China's resources and products to flow freely.
中国最大的军事资产事实上美国的海军。正是美国海军确保了海运航线安全，保障中国的物资畅通无阻。
This brings about severe lost of people and asset. So, starting a safe, reliable fire control system is critical to decrease the lost.
因此火灾发生时，紧急启动安全可靠的消防灭火控制系统就成为减少损失的关键所在。
The "risk off" trade has now enveloped nearly every asset class at this point, leaving just the U. S. dollar as the world's sole safe haven investment.
目前的“止损”交易范围已经扩大到几乎所有资产类别，只有美元依然是投资者心目中唯一的“避风港”。
The "risk off" trade has now enveloped nearly every asset class at this point, leaving just the U. S. dollar as the world's sole safe haven investment.
目前的“止损”交易范围已经扩大到几乎所有资产类别，只有美元依然是投资者心目中唯一的“避风港”。
应用推荐