Then there would be an inquiry, the sacking of my room.
他们一定要调查，要来搜索我的房间。
The sacking of Arthur Martin only compounded American suspicions.
阿瑟·马丁的解职只是加深了美国人的怀疑。
While the sacking of Mark Hughes was ruthless, it appeared to have an icy shrewdness.
炒掉马克·休斯固然无情，却似含有一种冷酷的精明。
Of all the many things that they held against their reforming head teacher, the sacking of Miss T was the most unforgivable.
在孩子们反对新任“革新校长”的众多理由中，解聘T女士是最不可“饶恕”的一条。
The inspector has already forced the sacking of the city’s comptroller, Miguel Angel Moralesrussi, and banned him from public office for 20 years.
该监察长已经让该市的审计官MiguelAngel Moralesrussi被解雇，并禁止他在20年之内不能担任公职。
That's not Pardew's fault. It's the hangover from the appalling sacking of Chris Hughton and the anger directed towards Mike Ashley and Derek Llambias.
这并不是帕路的错。这只是突然解雇胡顿后的可怕的后遗症，人们愤怒的源头直指阿什利和兰比阿斯。
The sacking of the animals follows a decision to close four exhibits, chosen because of a combination of how maintenance costs and relatively low public appeal.
这次动物解雇“祸起”关闭四个展馆的决定，选择了这四个馆是综合考虑了维护费用状况及观众兴趣相对较低。
In late September, Russia’s biggest carmaker, which has 25% of the market, announced the sacking of 28,000 employees, nearly a third of its (admittedly bloated) workforce.
九月末，在俄罗斯最大的，占有世界25%市场的轿车市场伏尔加汽车公司宣布解雇约占公司三分之一劳动力的28000员工。
The Chelsea defender condemned the club for the "cruel" sacking of Avram Grant as manager, two days after their Champions League final defeat to Manchester United on penalties.
前不久，切尔西在于曼联的冠军联赛决赛中点球告负，两天后该名切尔西后卫谴责俱乐部将前教练阿夫拉姆·格兰特一脚踢飞的动作太过“残忍”。
Sacking someone when they are pregnant "can destroy enjoyment of pregnancy and cause huge stress and high blood pressure", she says.
开除一个孕妇“会破坏孕妇怀孕的愉悦感，也会引起巨大的压力和高血压”。
So beyond sacking the boss of PEPFAR, which he has just done, Mr Obama is unlikely to do much to change a policy that is working well.
因此，除了解雇这项计划的老板以外(他已经这样做了)，奥巴马还真的不能在这项运行良好的政策做出什么大的改变。
Sacking him now gives the Republicans a golden opportunity to say that Mr Obama is taking petty revenge against a dedicated warrior guilty only of too much candour and a want of tact.
现在解雇他无疑给了共和党一个黄金话柄：共和党会认为奥巴马在报复一位鞠躬尽瘁，若说有罪也只因太坦白和不谨慎的军人。
Those who are kept on beyond that age must be given six months' notice of any attempt to “retire”them, lest it be used as a cover for sacking.
在引退那些65岁以上的人之前，必须提前6个月发通知，以免以此作为解雇的借口。
Israeli archaeologists have discovered a swimming pool in which a legion of Roman soldiers bathed after sacking Jerusalem and expelling the Jews from their city.
以色列的考古学家发现了一个游泳池。一队罗马士兵在洗劫耶路撒冷，将犹太人赶出这座城市之后就在此洗澡。
Or is it, as its detractors claim, a simple financing ruse designed to allow rich people to take advantage of various tax breaks while simultaneously stripping assets and sacking workers?
抑或是，如其批评者所宣称的那样，仅是为富人利用各项减税的同时剥离资产、削减员工而设计的金融骗局？
To some, his sacking was reminiscent of the arrest of Mikhail Khodorkovsky, a business oligarch, in 2003.
这让一些人回想起2003年，前商界寡头霍多尔科夫斯基被捕一事。
Short of sacking Joe Biden and making the temporarily wheelchair-bound Dick Cheney his vice-president, Mr Obama could have said nearly anything and still made his audience faint with ecstasy.
除不能开除掉乔•拜登，并让暂时坐在轮椅上的迪克·切尼取而代之副总统一职以外，奥巴马本来什么都可以讲，并让他的听众再欣喜若狂一把。
She sniffed the sacking, drawn by the scent of the blood. "leave."
姗蒂嗅到血的味道，鼻子用力的闻着那包裹。
Then, in August 2002, after many of the charities decided to bite the hand that fed them, the Los Angeles-based organisation was forced to close, sacking its 350 employees.
然而，在2002年8月，众多慈善机构恩将仇报，使这家位于洛杉矶的组织被迫歇业，并开掉了350位员工。
And there was a delay of some ten years before the Achaeans succeeded in sacking Troy.
在阿该亚人成功地攻下特洛伊之前有那么几十年的耽搁。
He incurred the odium of everyone by sacking the old caretaker.
他因解雇老管理员而激起公愤。
We have never thought of sacking him.
我们从来没有解雇他的念头。
Along with other administration officials he also refused to testify before Congress on the sacking, last year, of nine federal prosecutors.
可这件事还是让他威信扫地。去年，他还和其他官员一样，拒绝为国会解雇九名检察官一案出庭作证。
The three dimensional ceramic body is made by sacking layers of printing ceramic ink.
它是在计算机控制下多层打印逐层叠加制出三维陶瓷坯体。
The three dimensional ceramic body is made by sacking layers of printing ceramic ink.
它是在计算机控制下多层打印逐层叠加制出三维陶瓷坯体。
应用推荐