SA8000 Standard: Humanism or New Mercantilism? ;
SA8000标准：人本主义还是新重商主义?。
SA8000 is the first global social ethical standard.
SA8000是世界上第一个社会道德责任标准。
Content of SA8000 is mainly about Labour protection.
SA8000的主要内容是针对劳工保护。
SA8000 will affect international competition of China enterprises.
SA8000也将影响我国企业的国际竞争力。
In this situation, SA8000 standard is taking more and more concern.
在此背景下，SA 8000标准越来越受到世人关注。
SA8000 describes the social responsibility of the corporations in the field of labor.
SA8000从劳工待遇方面规定了企业应承担的社会责任。
The SA8000 is an international standard about social accountability for industrial enterprises.
SA8000是一个关于企业社会责任方面的国际性标准。
With the appearance of SA8000, more and more enterprises focus on ESA(Enterprise Social Accountability).
随着SA8000的出台，企业社会责任的关注度越来越高。
In China, one company can meet most requirements of SA8000 if it executes strictly the law and regulations of China.
在中国，如果一家企业能够严格遵守国家现行的法律法规，已经基本上能符合SA8000。
Hope to the domestic enterprises with the implementation of the SA8000 standard certification and a reference guide.
希望本研究能对国内企业实施SA8000标准认证具有一定的借鉴和指导意义。
Many transnational corporations use SA8000 as standard to select suppliers, and our foreign trade enterprises are faced severe challenge.
很多跨国公司用SA8000作为选择供应商的标准，我国外贸企业面临严峻挑战。
Recently, SA8000 was introduced into our country progressively, and has already caused the extensive concerns of the academia and business circles.
SA8000逐步引入我国，并已引起学术界和企业界的广泛关注。
In fact, not only the special safeguard, but also TBT, SA8000 and standard of origin are all the non-tariff barriers imposing on China's textile companies.
事实上，加在我国纺织品服装身上的不仅是特保措施，还包括技术贸易壁垒、SA8000以及原产地标准等非关税壁垒。
Subject to periodic revision, SA8000 will continue to evolve as interested parties specify improvements, corrections are identified and as conditions change.
如果相关方面发现需改正及提高的地方，SAI会对标准在一定期限内作出相应修改。
Authentication criterion SA8000, incorporating the core content of ILS, is the way ILS spread across the globe and one of the forms of modern production code.
SA8000认证标准融合了国际劳工标准的核心内容，是国际劳工标准在全球推行的方式和现代生产守则运动的形式之一。
In addition to taking the SA8000 requirements as our guideline, we often have sports matches, festival get-togethers, etc to enrich life of staff members and workers.
除了以SA8000上的要求作为准则以外，我们经常举行体育比赛、节日聚会等活动以丰富员工的生活。
To remove the barrier between enterprises and SA8000 for adapting to world trend, the important thing is to enhance the propagate, train and popularization of SA8000.
顺应世界潮流逐步扫除中国企业与SA8000之间的障碍，当务之急是加强SA8000的宣传、培训和普及。
And, this actual case can provide a reference for other companies to find and fix their problems when they face SA8000 and gain profit from social morality marketing.
并通过案例分析，为其他企业实施SA8000标准提供参考，找出企业在面对SA8000标准时存在的问题和解决方案，使其在国际贸易中从社会道德营销中获益。
The paper first discusses the origin and the significance of its subject, and the main content and points in the study on SA8000 of researchers both at home and abroad.
本文首先论述了本论题来源及研究意义，国内外学者对SA8000研究的主要内容和主要观点。
SA8000 international corporate social responsibility standards and responsibilities of caring is our commitment to the community! ISO9001 quality standards of our service!
SA8000国际企业社会责任标准和责任关怀是我们对社会的承诺！
Implementation of SA8000 will greatly reduce monitoring cost, improve supply chain management, at the same time win public trust, improve corporate image and gain competitive edge.
实施SA8000标准可以大大降低监督成本，改善供应链管理的同时赢得公众的信赖，提升企业的形象及声誉，从而获得市场优势。
The emergence of SA8000 caused Chinese firms to pay high attention to corporate social responsibility, so the academic research on corporate social responsibility became an important issue.
SA8000的产生引起了中国企业对企业社会责任的高度关注，企业社会责任研究成为了理论研究的热点问题。
As a product of international social accountability movement, SA8000 is the first international standard of social accountability in the world that can be used in the third party attestation.
SA8000是全球第一个可用于第三方认证的企业社会责任国际标准，是国际社会责任运动的产物。
Multinational corporations force these enterprises to implement their conduct codes, SA8000 and other standards of CSR. Otherwise, they will deprive the rights of the enterprises as suppliers.
跨国公司要求这些出口企业实施它们的生产守则，进行SA8000及其它CSR标准认证，否则就取消这些出口企业的供应商资格。
Multinational corporations force these enterprises to implement their conduct codes, SA8000 and other standards of CSR. Otherwise, they will deprive the rights of the enterprises as suppliers.
跨国公司要求这些出口企业实施它们的生产守则，进行SA8000及其它CSR标准认证，否则就取消这些出口企业的供应商资格。
应用推荐