The Software License Library SA provides a mechanism for employees to manage their licenses and release licenses they no longer need to the IBM community for reuse.
软件许可证库SA为员工提供了一种机制，使他们可以管理自己的许可证，并将不再需要的许可证转让给IBM社区以便重用。
To quickly take this idea from concept to a prototype to show its business value, we implemented this idea as an SA.
为了使该思想迅速从概念转换为原型以展示其业务价值，我们将该思想实现为一个SA。
The SAE provides a set of lightweight virtual hosting environments that remove SA builders' responsibility for the infrastructure management.
SAE提供了一组轻量级虚拟承载环境，从而消除了SA构建人员的基础设施管理职责。
In the museum I learned why so many regard Khun Sa as a freedom fighter rather than an opium warlord.
在这间博物馆里，我得知为什么有这么许多人把坤沙奉为自由战士而不是大毒枭。
In one such case, a 50% increase in productivity was observed across a team of 25 analysts using a new SA; in another, the time taken to complete a task was reduced from 2.5 hours to four minutes!
在一个这样的案例中，25位分析人员组成的团队在使用一个新的SA时观察到了50%的工作效率提高；在另一个案例中，完成一项任务所花的时间从2.5小时减少到了四分钟！
The developed SA provides an analytical tool to obtain a navigable graphical portrayal of a patent family through automated analysis of patents.
所开发的SA提供了分析工具，以通过自动化的专利分析，获得某个专利系列的可导航图形描绘。
We continue to believe that the World Cup is a momentous and historic occasion for SA and the continent and we are certain it will be a huge success.
我们仍然相信世界杯对南非和整个非洲来说都是一个隆重的、历史性的盛会，我们也仍然相信本届世界杯会取得巨大的成功。
Danone gets more than 40 percent of its sales from emerging markets, a higher proportion than bigger rival Nestle sa.
达能公司销售额中的40%来自新兴市场，在新兴市场的份额高于竞争对手雀巢公司。
To stimulate a vibrant SA enterprise ecosystem, it's important to bring together users with a range of complementary skills.
为了能让SA企业生态系统变得更有活力，召集一些具有广泛互补技能的用户是非常重要的。
Röhm had built a million-man-strong paramilitary band of street thugs, the brown-shirted Storm Troopers, or SA.
罗姆把街头流氓组成了一只上百万人的准军事力量，褐衫冲锋队或称冲锋队。
Nexans SA, the world’s largest cable maker, said demand from customers will be sustained even as copper soars to a record.
世界最大的电缆制造商耐克森表示，因为客户需求持续旺盛促使铜价升至新高。
GACVS considered recent data on the safety profile of live attenuated sa 14-14-2 JE vaccine, provided in a number of expert presentations to the Committee.
GACVS审议了一系列新近由专家递交的关于乙脑病毒减毒活疫苗SA14 - 14 - 2株安全特性的资料。
A special widget has been created that builders can include in their SA to provide such a link.
有一个特殊的小部件已经创建完成，构建人员可以在其SA中包括该小部件以提供这样的链接。
Then, SA XML files have been converted to a non-proprietary, semantic-rich, MOF-based XMI using EMF.
于是，使用EMF、SAXML文件被转换成一种非私有的、语义完备的、基于MOF的XMI。
Hermes International SCA slipped 2.1 percent after family shareholders stepped up their defense against a possible takeover by LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA.
爱马仕国际公司股价下跌2.1%，此前爱马仕家族股东制定计划，抵制路易·威登集团的收购。
When Meriot was 20 years old, a prince named Sa came to Athens.
直到美洛二十岁的时候，雅典城来了一位王子，名叫所飒。
Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas.
巴黎的老佛爷百货公司(Galeries LaFayette S.A.)和伦敦的HarrodsPLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。
Thales Computers sa will generate annual sales of approximately EUR 20 million, and has a workforce of roughly 100 employees.
泰利斯计算机SA公司的年销售额约为2000万欧元，共有大约100名雇工。
French retail giant Carrefour sa Thursday said it is exiting Russia shortly after having entered the market, as it posted a 2.9% drop in third-quarter sales.
在进入俄罗斯市场不久后，法国零售巨头家乐福(CarrefourSA)周四宣布将退出俄罗斯。此前家乐福公布第三季度销售额下降了2.9%。
Legrand SA fell 2.8 percent to 24.41 euros after KKR &Co. LP and Wendel sold a 9 percent stake in the French maker of electrical switches and plugs at 23.95 euros apiece.
法国罗格朗电器公司（Legrand）股价下跌2.8%，至24.41欧元，美国私募股权机构KKR集团和温德尔公司以每股23.95欧元的价格出售了罗格朗公司9%的股权。
Valeo SA slid 2.6 percent after a report that France's second-largest auto-parts maker expects a slowdown in demand at the end of this year.
法国第二大汽车零件制造商法雷奥集团(ValeoSA)股价下跌2.6%，有报道称该集团的产品需求预计在今年年末有所下滑。
In France, layoff plans have become a fixture on the morning news. Last month, car maker Renault SA said it would shed 6,000 jobs in Europe, citing difficult market conditions.
在法国，裁员已成为早间新闻的常见话题，汽车制造商雷诺(RenaultSA)上个月说，因市场情况不佳，将在欧洲裁员6,000人。
However the logs, commonly called SA logs, are in a standard web log format, (NCSA Combined log format) and are easily readable by other major tools.
不过，该日志通常称为sa日志，是标准的web日志格式(NCS A组合日志格式)，并且其他大多数工具很容易读取。
Other possible contenders are Claude Perdriel, owner of a weekly paper, Le Nouvel Observateur; and Prisa, a Spanish media group which already owns a 15% stake in Le Monde SA.
其他的一些竞争者可能包括一家周报（LeNouvelObservateur）老板ClaudePerdriel与已经拥有Le Monde有限公司15%股份的一家西班牙传媒集团（Prisa）。
As mentioned, a matrix viewer is being used to display SA matrices in a web browser, which had previously only been accessible from the SA desktop application.
据上所述，矩阵查看器是用来在web浏览器中显示sa矩阵，这在以前只能用在sa桌面应用程序中。
Theolia SA plunged 8.1 percent as the French wind-power company posted a wider first-half loss.
法国风力公司TheoliaSA股价下跌9.1%，该公司公布上半年亏损加大。
Theolia SA plunged 8.1 percent as the French wind-power company posted a wider first-half loss.
法国风力公司TheoliaSA股价下跌9.1%，该公司公布上半年亏损加大。
应用推荐