If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
Once, however, the king 's daughter failed to catch the golden ball.
然而，有一次国王的女儿没能将球接住。
But, in essence, it'd be a little like the Beatles skipping the writing and recording of Rubber Soul in order to catch up on 1964's fan mail.
然而，实质上，这有点像甲壳虫乐队在1964年为了迎合歌迷而快速录制的橡胶灵魂。
This is less "robust" in a sense than OS threads -- but it would not require much extra machinery to catch exceptions inside scheduler()'s loop rather than outside the loop.
这在某种意义上“健壮性”不如OS线程 ―不过在scheduler()的循环内捕获异常不会比在循环外需要更多的机器资源。
Such mechanisms as the end-use and end-user guarantee system, licensing system, control list and? Catch-all? Principle have all been incorporated into China? S.
目前国际通行的最终用户和最终用途保证制度、许可证制度、清单控制办法、全面控制原则等，都已为我在核、生、化、导等各个领域所广泛采用。
Originally built in the 1930's, the dock at West Beach Resort is one of the best spots on Orcas Island to catch a sunset.
西海滩度假村的码头始建于20世纪30年代，是奥卡斯岛上看落日的最佳地点。
Busted, B-U-S-T-E-D. Busted is the past tense of to bust; it means to catch someone doing something they shouldn't be doing.
噢，原来busted someone for doingsomething就是干坏事的人被抓到了。
U. S. officials said Tuesday they may abandon the term swine flu, for fear it's confusing people into thinking they could catch it from pork.
美国官员周二说，他们可能会放弃这个词猪流感，担心会使人困惑认为他们吃猪肉才得流感。
That 's because they could overheat and catch fire. The recall comes just days after dell recalled batteries for the same problem.
这是因为这些电池可能导致机器过热并起火。此次召回接应了此前戴尔公司对同样问题电池的召回。
I was fortunate to catch today 's last bus to the county at the last minute.
我在最后一分钟赶上了今天最后一班去县城的长途车，真是幸运。
However, opponents of arms reductions by the U. S. have argued that such cuts could make it easier for China to catch up in terms of nuclear capability.
但反对美国核裁军的人士曾表示，这种裁减可能使中国的核力量更容易赶上美国。
As long as we are stuck in these two countries, China and in some respects Russia, can play a catch up game to the U. S. in terms of military power.
只要我们混在中国或俄罗斯这样的国家，就可以和美国来玩个抓人游戏了，以躲过他们的军事视线。
Honda says the recall was prompted by defects in driver 's-side power window switch units, which could potentially melt and catch fire.
本田表示此次召回是由于驾驶员侧部的电动窗开关的缺陷，可能会导致融化而引起火灾。
When chang visited the u. S. In August 1896, cheering americans lined the streets hoping to catch a glimpse of this important visitor and his famous yellow jacket.
当李鸿章在1896年到达美国时，欢呼的美国人在街道上列对欢迎，希望能够一窥这位重要访问者与他有名的黄色外套。
Baby showers have been popular in the UK for a decade or more. But will the bizarre new U. S. trend of 'gender reveal' parties for expectant couples catch on in the same way?
宝宝派对在英国已经风靡十几年了，而当下在美国又兴起一种新奇的“性别揭秘”派对，它会不会也同样受到准父母们的追捧呢？
Now, despite a global bear market for equities, there are signs the U. s. might be poised to catch up-insofar as their losses are close to equaling those of their non-U. S. counterparts.
而今，尽管全球股票市场处于熊市，有迹象表明美国股票可能将会赶上-他们的损失与他们的美国以外的同行相比已经接近。
The system"s price can be reduced and the ability to catch the ultrasonic can be improved with LM567 as the detecting component of the ultrasonic."
以LM567作为超声波检测元件可降低系统的价格，提高超声波捕捉能力；
Since babay shower have been popular over a decade, will the emerging gender display party catch on among those U. S pre-parents ?
迎婴聚会”在英国已经流行了十几年了，但新兴起的“性别揭秘”新奇聚会在美国的准爸妈中也会如此风靡吗？
Catch the star that twinkles in your heart and it will lead you to your destiny "s path."
捕捉住那颗在你内心闪耀的星吧，它将引领你抵达自己的命运之路。
"China is booming now, " said Wang Ruina, a young peasant woman on the outskirts of town. "Give us a few decades and we'll catch up with the U. S. , even pass it.
“中国现在繁荣了”开封外城镇的一个叫王芮娜的农村女人说，“给我们几十年时间，我们会赶上美国，甚至超越他。”
It 's too late for us to catch the early bus.
太晚了，我们赶不上那趟早班公共汽车了。
Considering the importance of consumer' s requirements, this dissertation systemically describes how to identify & catch the consumer' s requirements.
针对顾客需求的重要性，系统的论述了如何准确识别和把握顾客需求。
So like many of his countrymen, he isn't interested in whether China's economy has already overtaken that of Japan, or when it will catch up with the U. s.
因此，像很多中国人一样，他并不关心中国经济是否已经超过了日本，或什么时候能够赶上美国。
If you go to visit Nobel? S old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.
如果你参观诺贝尔的故居-在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活-你将会看到一个堆满实验记录的书架。
I confirm that the processed fishery products:... (product description and Combined Nomenclature code) have been obtained from catches imported under the following catch certificate (s).
我证实加工的渔业产品：…………………………………(产品说明和联合命名代码)来自于进口以下合法捕捞证明的渔获物。
External research and exploitation in this field began from 1980's, and our country's research is later, there is long distance to catch up with the oversea research.
国外在上世纪80年代就开始了在这方面的研发并日臻成熟，我国在这方面的起步较晚，与国外差距较大。
External research and exploitation in this field began from 1980's, and our country's research is later, there is long distance to catch up with the oversea research.
国外在上世纪80年代就开始了在这方面的研发并日臻成熟，我国在这方面的起步较晚，与国外差距较大。
应用推荐