Do you have today "s special?"
餐厅有今日特价餐吗?
今晚有什么特色菜?
With my company 's special explosion-proof electronic ballast;
配装我公司特制的防爆电子镇流器;
Listing 1 provides a brief list of XHTML 1.0's special characters.
清单1提供了XHTML 1.0的特殊字符的简要列表。
It 's restricted by author' s special structure psychology of culture to literary works.
一个作家独特的文化心理结构直接制约着他的文学作品的创作。
If this card is special summon by this card 's effect, destroy it during your next end phase.
如此卡是以此效果特殊召唤的场合,此卡将在自分的下一个结束流程里破坏。
Introduce the microorganism 's special function in the waste water processing and some new biological disposal technique.
介绍了微生物在废水处理中的一些特殊作用及一些新的生物处理技术。
On the other hand, Zeng`s special writing style as well as her astonishing inotation has arouse a hot discussion on "individuality" and "level".
曾轶可奇特的创作风格和令人诧异的音准表现,掀起了有关“个性”和“水准”的大讨论。
The mechanism for determining the central parity of RMB exchange rate was improved, and the RMB was included in the International Monetary Fund' s special drawing rights (SDR) basket.
完善人民币汇率中间价形成机制,人民币加入国际货币基金组织特别提款权(SDR)货币篮子。
To determine really the depression and despondency in Nalan sCI describing frontier life was the individuality of CI human, was Nalan s special temperament and fanatical strange character.
真正决定纳兰边塞词抑郁感伤情绪的是词人个性,是纳兰“特别的性格”“狂热的怪性”。
Recently retired usher John S. Harrison said at age 87 he made a special effort to be there.
最近已退休的接待员约翰·哈里森说87岁时,他在那付出过特别的努力。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U. S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件,或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
While any residues detected have been rare, and of low concentration, milk is of special concern because it is a staple of children \ 's diets.
由于它是作为儿童的主要饮食之一,所以当它被检测出有任何的残留量,即使是稀少的,低浓度的,它也是会受到特别的关注。
Prince William proposed to Kate Middleton with his late mother`s engagement ring to bring together the two most "special" women in his life.
威廉王子将已故母亲戴安娜的订婚戒指送给凯特作为订婚礼物,将自己生命中最“特别”的两个女人联系在一起。
It is a special moment, and people`s eyes are all on Yushu.
金越表示:“这是一个特殊时刻,万众目光聚焦玉树灾区。
M.I.T. 's Angela Belcher took her cue from plants, where special pigments capture solar energy in photosynthesis, involving the splitting of water.
麻省理工学院的安杰拉·贝尔彻是从植物中得到启示的:光合作用中某些特殊的色素会捕捉,其过程中就包含着水的分解。
The search uses a special target pattern (namely: \%column_numv.*\S) to locate the closest preceding line that has a non-whitespace character (\S) at or after (.*) the cursor column (\%column_numv).
搜索使用了一个特殊的目标模式(即 \%column_numv.*\S)来查找最近的一个行,这个行在游标所处的这一列(\%column_numv)或后一列(.*)应当具有一个非空字符(\S)。
U. s. Special Envoy for the Middle East George Mitchell has begun meetings with officials in Israel to revive stalled peace efforts.
美国中东事务特使米切尔开始在以色列为恢复陷入停顿的和平努力,同有关官员举行会议。
The U. S. Environmental Protection Agency obliges contractors to do lead-safe renovations on pre-1978 homes, isolating rooms where work is under way and using special vacuums and masks for dust.
美国环境保护署敦促承建商对1978年前建成的房屋进行铅安全的整改工作,把正在施工的房间隔离开,同时使用真空蒸发器和面具防止铅尘弥漫。
M.I.T. 's Angela Belcher took her cue from plants, where special pigments capture solar energy in photosynthesis, involving the splitting of water.
它的发现者是麻省理工大学的安吉拉·贝尔彻,她的灵感来自于植物,因为植物中的特殊色素在光合作用中能吸收太阳能,并分解水。
These are the amazing pictures of British and U. S. special forces who staged a daring raid to free an Italian cargo ship that had been hijacked by pirates off the coast of Somalia.
英美特种部队上演大胆突袭,解救在索马里海域被海盗劫持的意大利货船。
Do you love the beach, but your fiance would prefer to stay in the U. S.? It's your special day; where do you want to spend it together?
你喜欢沙滩而你的未婚夫或未婚妻却更喜欢待在美国吗?在这个特别的一天里,你想一起在哪儿度过呢?
It has always been the special prerogative of young people to look and act weird and shock grown-ups. But my generation exhausted the Earth \ 's resources of the weird.
我们这代人破坏了你们的一切,本来装扮的奇形怪状、行事古怪离奇是年轻人的特权,但是我们这代人耗尽了地球上稀奇古怪的形式,我们穿稀奇古怪的衣服,蓄稀奇古怪的胡须,说稀奇古怪的话。
The U.S. Special Operations Command (USSOCOM) has selected AeroVironment Inc.'s Puma AE as its All Environment Capable Variant (AECV) solution to the Small Unmanned Aircraft System (UAS) requirement.
美国特种作战司令部(USSOCOM)为其针对小型无人机系统(UAS)需求的全环境使能变型(AECV)计划选中AeroVironment公司的PumaAE装置。
Soldiers of Chinese navy special force carry out an anti pirate drill on the deck of DDG-171 Haikou destroyer in Sanya, capital of South China\s Hainan Province, on Dec. 25, 2008.
12月25日,在171舰“海口”号导弹驱逐舰的甲板上,威武的中国海军特战队员在军舰甲板上列队。
Soldiers of Chinese navy special force carry out an anti pirate drill on the deck of DDG-171 Haikou destroyer in Sanya, capital of South China\s Hainan Province, on Dec. 25, 2008.
12月25日,在171舰“海口”号导弹驱逐舰的甲板上,威武的中国海军特战队员在军舰甲板上列队。
应用推荐