Bender, who shares the curse with his son, brings hell to Amy "s small town."
本德尔，谁与他的儿子股票的诅咒，带来地狱艾米的小城镇。
Sales representative James Yan says China 's share of the African market is small but growing.
销售代表詹姆斯。阎说，中国在非洲市场的占有率还不大，但正在不断增长。
Expedia's corporate travel business still is small relative to Expedia Inc. 's leisure and media businesses.
相对于Expedia旗下的休闲旅游和媒体业务而言，易信达的企业差旅业务规模还是较小的。
On a recent morning this small man leapt out of a trooper 's Toyota (Indiana-made) while it was still moving.
最近的一天早晨，这位身材矮小的男人从某骑警还在行驶的丰田车(印第安纳制造)上跳了下来。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U. s. consumption is so enormous.
由于美国的总耗电量十分巨大，因此尽管比例很小，但还是体现出了真正的节约。
The U. S. Small Business Administration says small businesses make up more than 99 percent of American companies.
美国小企业管理局表示，小企业占到了美国公司总数的99%。
Note, however, that the possibility of such a problem is small, since Cloudscape generated code is very close to DB2's generated code.
不过请注意，出现这种问题的可能性很小，因为Cloudscape生成代码非常接近于DB2的生成代码。
He became well known by audience in 2008 with the drama "Office with Ghosts" Box Door and got the first place in the year 's small theater drama.
2008年凭借《办公室有鬼“盒子门”》初为观众熟悉，并创下当年小剧场话剧票房奇迹。
's consumer-to-consumer swapping style and adding to it a marketplace for China's small businesses to connect with a global web of customers and...
把易趣网下的顾客对顾客的交换风格换作网上的实物交换，并且把其附加进中国的小企业的市场中去，从而能和来自世界各地的顾客相交流。
Just to be clear, I am putting the maximum acceleration in for a. Also, I have made the assumption that the stopping distance (s) is small compared to the jumping height.
需要声明的是，在上述表达式中，我用a表示跳楼者的最大加速度。此外，我还假设跳楼者完全停下所经过的距离与整个下落距离相比可以忽略不计。
But first, let? S create a small DB2 database for our sandbox.
但是，首先为我们的沙箱创建一个小的DB 2数据库。
There \ 's a small wine cellar storing over 150 types of wine from all over the world, and the open-style kitchen allows patrons to freely enjoy the best of American food and drink.
在那里有超过150种来自世界各地的葡萄酒储藏在一个小酒窖中，开放式的厨房允许老主顾们随意地享受美国最好的食物和饮品。
The U. S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
美国小企业管理局建议，你可以通过良好的规划，周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
Softbank mobile Corp. 's new mobile line looks like a small humanoid with attachable arms and legs, with the screen showing various faces.
软银移动公司推出的这款新型手机外形像个小机器人，有胳膊有腿，屏幕上还能显示各种不同的面部表情。
A technology company called Pegasus Global Holdings this week announced plans to build a 20-square-mile model of a small U. S. city that could host a population of 35,000.
一家名为飞马国际控股(Pegasus Global Holdings)的科技公司这周宣布，他们计划兴建一座20平方英里的小型美国城市模型，可容纳3万5千人口。
世界真小！
Essentially, this is a gigantic version of the Galaxy S II smartphone, but it also hides a small stylus that can be used for notetaking -- hence the name.
从本质上来说，这款手机是基于三星GalaxySII智能手机的一次巨大升级，但是它同时还隐藏了一些用于笔记本上的小功能——并由此而得名。
s next move is to build a small manufacturing facility in Massachusetts.
1366下一个行动是在马萨诸塞州建立一个小型的制造工厂。
In the 1970’s, The Limited used a similar strategy to support its test marketing, air expressing small quantities of new styles from Asia to U.S. stores.
在上世纪70年代，TheLimited （一家淑女服装专卖店）也用了相似的战略来支持他的试销，通过空运从亚洲小批量的运送到美国店面中。
A small woman in her 80′s stood before me.
一个八十来岁的瘦小的老太太出现在面前。
This is a small command line program to count the number of updated rows seen in all TransactionMsg(s) and RowOperationMsg(s).
这是一个较小的命令行程序，用于计算所有TransactionMsg和 RowOperationMsg中看到的更新行数。
RailPower Technologies Corp.'s Green Goat—a diesel-electric "switcher" (small, short-distance locomotive) used for assembling, disassembling and moving train cars in rai...[More]
RailPower技术公司的“绿色山羊”——使用了柴油和电力两种能源的转换器（小型，短距离火车头），以此来在铁轨上组装，拆卸并且移动火车车厢。 这种转换器自2001年研制成功以来，就成为了铁路产业的第一个简易的混合能源装置。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master s, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
These "small modular reactors" produce 100 to 200 megawatts of power, about one fifth to one-tenth the size of many current U. s. nuclear reactors.
这些“小型模块化反应堆”能生产100 ~ 200兆瓦的电力，大约是目前美国许多核反应堆产能的五分之一，但体积只有十分之一。
I did come across a document (PDF) from the U. s. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
These strings produce all known forces and particles in the universe, thus reconciling Einstein s theory of general relativity (the large) with quantum mechanics (the small).
这些“弦”制造了所有已知作用力和宇宙中的粒子，从而达到与爱因斯坦相对论(宏观)与量子力学(微观)理论的协调。
That makes solar a leveraged sector in which a relatively small change in U. s. policy could make a huge difference to individual stocks.
不过，太阳能板块仍具有相当的杠杆性，只要美国国家政策有一个相对较小的变化，就可以使得该板块的个股发生天大的变化。
Internet postings have seethed with rage — sometimes directed at the U.S. — that small players are victims of China "s second boom-bust stock cycle in less than a decade."
他们在网上的留言总是怒气冲冲，称自己是中国十年内第二次股市泡沫破裂的受害者，其中一些留言还把火气发向了美国。
Internet postings have seethed with rage — sometimes directed at the U.S. — that small players are victims of China "s second boom-bust stock cycle in less than a decade."
他们在网上的留言总是怒气冲冲，称自己是中国十年内第二次股市泡沫破裂的受害者，其中一些留言还把火气发向了美国。
应用推荐