To be sure, China's economy now is so closely intertwined with the U. S. 's that major, abrupt changes are unlikely.
当然，中国经济目前与美国经济如此密切交织，因此不太可能出现重大骤变。
The S. S. Jiangjin steams steadily towards Wuhan and I remain on deck watching. By degrees I see a row of twinkling lights like a string of well-matched pearls.
从这以后，我一直站在船上眺望，渐渐的渐渐的看出那整整齐齐的一排象横串起来的珍珠，在熠熠闪亮。
As soon as the goods shipped by s. s. "Fengqing" reach us, we shall not fail to communicate with you.
装在“丰庆“轮上的货物一到我处，我们一定与你方联系。
We regret to inform you that the goods shipped per S. S. "peace" arrived in such an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you.
我们遗憾地告知你方，由“和平”轮运来的货物情况令人十分不满，我们不得不向你方提出索赔。
The experimental results show that the changes of melt peaks of copolyesters with changing of S. S. P. temperature and time are different from PET homopolymer.
研究发现，共聚酯的熔融峰随着固相聚合温度和时间的变化而与纯PET有明显的差别；
In addition, topics like "Crossover and Mix Match", "Individuation and Popularization of Fashion", "Trends of S/S 2010" will be profoundly discussed in Arts Salon, Varsity Debate and seminars etc.
时装周期间还将围绕“跨界与混搭”、“时尚的个性化与大众化”等话题和“2010春夏流行趋势”举办文化沙龙、大学生辩论会、报告会等系列活动。
S + s works in conjunction with principles of service-oriented architecture (SOA).
S + S与面向服务的体系架构(SOA)原则协同工作。
As more enterprises are looking at software-as-a-service (SaaS) solutions, Microsoft has augmented LitewareHR, their SaaS reference application, to include the software + Services (s + s) model.
因为越来越多的企业开始关注“软件即服务(SaaS)”解决方案，微软给他们的SaaS参考应用，LitewareHR，增加了包含软件+服务(S + S)模型的新功能。
Stochastic inventory system of (s, s) Policy, of which both the demanded quantity and time between demands are random variables, was discussed.
讨论了需求量、需求发生的间隔均为随机变量的(s, s)策略随机存储系统。
An example is the S/s gene, which determines pin(s) and thrum (S) style length in certain species of Primula.
例如报春属植物中决定花柱长短为针式型（s）还是线式型（S）的S/s基因。
The isearch-forward-regexp and isearch-backward-regexp functions are typically bound to the M-S-s and M-S-r keystrokes.
isearch-forward-regexp和 isearch-backward-regexp功能通常绑定到 M-S-s 和 M-S-r 键盘输入。
The supplier cabled his buyer's agent that the S. S. "DAIWA MARU" would not arrive on the original date for the engine failure.
供货商发电报给买方代理人说由于“大和丸”轮的船机故障船不能于原定日期到达。
He constructs his unique mode S/s by modifying Saussurean diagram.
通过修改索绪尔的所指与能指图式，拉康建构出S/s模式。
The new law aims to emulate the U. s. 's practice of encouraging creditors to help revive distressed businesses.
这项新法律效法了美国的实践，旨在鼓励债权人帮助困境中的企业复苏。
The steady increase in China's official reserves has made it the U. S. 's largest single creditor.
中国官方储备的稳定增长已经使中国成为了美国最大的债权人。
The empirical test shows that RMB's movement passes partially through to U. s. 's import prices.
实证检验表明，人民币汇率波动对美国进口价格的传递是不完全的。
"Having a little brother isn't so bad," Lucy told Senator, "if you show him who's b-o-s-s!"
“有个小弟弟也不是什么坏事，”露西对塞纳托尔说，“只要你让他知道谁是老大！”
I wish I could tell my mother I'm sorry for being so hard on her. S. s., 53, Edmond, Oklahoma.
我希望我能告诉妈妈，我对之前对她如此的苛刻非常的懊悔。
The next letter is "S"—"S" stands for "sleep".
下一个字母是S， S代表“睡眠”。
The authors notice that S+S forces organizations to have a new approach to information design
作者们注意到，S+S会迫使组织采用一种新的方法进行信息设计
His critique of the U. S. 's failure to get its act together on issues like education and budget deficits was accurate, but startling in its intensity.
这位分析家批评美国在教育和预算赤字等问题上缺乏一致行动，这种批评是准确的，但其剧烈程度令人吃惊。
S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
Upon its arrival in London on board S. S. Corna, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
“柯娜”轮到达伦敦时，我们发现其中有百分之五十左右是漏的，对此我们感到十分遗憾。
The U. s. 's National Highway Traffic Safety Administration paved the way for the flying car to be rolled out after recently announcing exemptions to allow it on American roads.
美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)最近宣布，给与这种飞行汽车在美国公路行驶的权力，此举为飞行汽车的实际应用铺平了道路。
We are pleased to advise you that 100 dozen shirts under order KAB/2004 have been shipped per S. S. "Fengqing".
我方很高兴地告诉贵方KAB/2004号订单下的100打衬衫已用风庆轮发出。
The opening of China Fashion Week S/S 2010 is coming soon. Let us feel and share the huge fashion party full of creativity and endless glamour in Beijing's autumn.
中国国际时装周2010春夏系列发布的大幕已拉开，让我们一起来去体验和分享充满创意的一场场时尚盛宴，在北京浓浓的秋意中去欣赏和感受设计所迸发的无穷魅力。
We were heading S. S. W. and had a steady breeze abeam and a quiet sea.
我们的航向是西南，微风徐徐地吹着舷侧，海面平静无浪。
The goods ex S. S. Peace have been inspected.
由和平轮卸下的货已经验收。
The goods ex S. S. Peace have been inspected.
由和平轮卸下的货已经验收。
应用推荐