Perhaps it`s a basketball player taking an in-bounds pass with just seconds left on the clock. He squares towards the basket and fires up a shot that`s still airborne when the buzzer sounds.
它可能是篮球员在离终场仅剩几秒钟时的的一个界内传球，在蜂鸣器响起的一刹那，球朝着篮筐的方向飞去…
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
Your boyfriend likes players who can pass like Harvey of Spain? Recommend that he check out England`s Steven Gerrard.
如果你男朋友喜欢看西班牙球员哈维那样的传球，你还可以推荐英格兰的杰拉德。
One concerned U. s. expert called the effort "a Hail Mary pass."
一位有关美国专家将这次努力称为孤注一掷。
J.D. 's note: I just thought this was too cute - and too apt - to pass up.
留言：我只是觉得这篇文章啊可爱又灵巧，一定不能错过。
It is possible to pass laws that control or place limits on people s behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in people s hearts and minds.
控制、限制人们行为的法律可能建立，但是立法不能改变人们的本性，法律无法改变人们的所思所想。
In coming days, the U. S. Senate is expected to pass a spending bill for the remainder of the current fiscal year.
在接下来的几天内，美国参议院预计将针对当前财政年度的剩余通过一项支出法案。
U. S. congressional leaders have pledged to renew efforts to pass an economic rescue package later in the week.
美国国会领导人保证他们将再次努力，在本周晚些时候通过挽救经济的计划。
You can even use "*" as a precision specifier (such as "%.*s"), so you can pass in a maximum length instead of having the maximum length embedded in the control string.
甚至可以使用“ * ”作为精确指定符（比如“ %.*s ”），这样您就可以传入一个最大长度值，而不是在控制字符串中嵌入最大长度值。
The U. s. Senate is seeking to pass a new version of a financial rescue plan - with some modest changes.
国会参议院谋求通过一个金融机构拯救计划的新版本。这个版本对原来的版本作了一些小的修改。
In China, which is expected to pass the U. S. as the largest auto market this year, Ford has two plants that together can produce about 447,000 cars a year.
今年中国有望超过美国成为最大的汽车市场，仅福特的两家工厂就可以年产约447,000辆。
California is the first U. S. state to pass the bill.
加州是美国第一个通过此项法案的州。
I didn' t think Charlie' s parents would like me, but evidently I pass muster.
我原以为查利的父母不会喜欢我，不过显然我被接受了。
The U. S. is facing serious challenges, one of which being the fiscal cliff — severe spending cuts that kick in January 1 should Congress fail to pass a plan to address the federal budget deficit.
美国正面临一些重大挑战，其中之一就是财政悬崖——如果美国国会不能通过一项解决联邦预算赤字的计划，明年1月1日起将实施严厉的节支计划。
He has been a lot of people ignored the message, in fact, an important signal to pass: U. S. debt over 30 year bull market.
这条被很多人忽视的消息，其实传递了一个重要信号：美债的30年牛市结束了。
Based on macroeconomics, this paper discusses RMB's movement pass-through to U. s. 's import prices.
从宏观经济的角度，探讨了人民币汇率波动对美国进口价格的影响。
This paper analyses the characteristics of noise and presents the mernod of promoting S/N by inserting a band-pass pre-filter, which can reduce the Pe in data communication under small signal.
通过对噪声特性的分析，提出了用前置带通滤波器来提高信噪比的方法，改善微弱信号时数据通信的效果。
The high pass and low pass and ellipse-filter are realized by the medium of the MAX264 s programming.
然后利用单片机对MAX264编程，实现低通、高通及椭圆滤波器。
The first gymnast up in the finals was China 's Chen Yibing, who stepped out of bounds on his final tumbling pass of his floor routine, scoring a low 14.575.
决赛中第一位出场的是中国队的陈一冰，他因着地时踉跄出线，得了一个14.575的低分。
S. companies also want India to pass a law giving them liability protection in the case of a nuclear accident.
美国商界还希望印度颁布法律，在出现核事故的情况下为他们提供责任担保。
U. S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan.
美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。
For Asia, the U. S. Congress's failure so far to pass a long-awaited free-trade deal with South Korea is emblematic of the problem.
对于亚洲来说，美国国会到目前还未批准同韩国之间一份期待已久的自贸协定，即为问题的表征。
The design examples of S-band stripline band-pass filters are given. The test results is in good agreement with calculated results.
文中给出了S波段带状线带通滤波器设计实例，其测试结果与理论计算结果基本一致。
The result is that the pass-through of RMB nominal exchange rate into China 's import price and consumer price is statistically significant, but the degree is highly incomplete.
估计结果显示，人民币有效汇率对我国进口价格和消费者价格的影响虽然具有统计显著性，但影响程度非常低。
It must pass muster in much more rigorous testing before the company seeks U. S. approval.
在获取美国的批准之前它还必须进行更大范围的试验。
It must pass muster in much more rigorous testing before the company seeks U. S. approval.
在获取美国的批准之前它还必须进行更大范围的试验。
应用推荐