The "Time" magazine recently rolled out its picks for 2010's 50 best websites, and none of them are Chinese.
近日，美国《时代》周刊发布了2010年最佳网站50强名单，中国网站无一上榜。
Children in the U. S. and Sweden also took out fewer books from the library and spent less of their leisure time reading.
美国、瑞典两国的儿童也较少借阅图书馆的书籍，而且休闲时选择读书的时间也更少。
S. and parts of Europe, we let housing bubbles get out of control. That came back to haunt us big-time.
最糟糕的是在美国及欧洲部分地区，我们使得房产泡沫失控，随后这便成了一直困扰我们的麻烦。
This paper studies the starting and end time of libel in ancient China according to documents concerned, point out the starting time is Liwang s domination period of the late West Zhou Dynasty.
根据有关资料对中国古代诽谤罪的兴废时间进行了考辨，认为诽谤罪始兴时间当在西周末年周厉王时期。
At the same time the thesis points out Heidegger "s meaning of surmounting of understanding of" thing.
同时，指出海德格尔对“物”的理解的超越意义。
Chapter three analyses the author "s multi-artistic techniques and the point out the key effect of jump of time and space as well as multiply point of view on the presentation of athanasia."
第三章分析了金多元化的艺术表现手法，指出时空跳跃和多角度叙述对表现“永生”主题起到的关键作用。
Set four years after the events of 24's season 8, Bauer has to stop a terrorist attack in London along with fan favorite Chloe O'Brian (Mary Lynn Rajskub) before time runs out.
时隔《24小时》第八季四年之后，鲍尔要携手倍受剧迷喜爱的克洛伊•奥布莱恩（玛丽•林恩•莱杰斯库饰），在时限之前阻止伦敦的恐怖袭击。
The obvious time effect and end-bearing behavior of bearing disks are pointed out by means of analyses. The high bearing capacity and S-shaped Q-S curve of squeezed branch piles are highlighted.
通过分析计算，指出了支盘的承力特性具有明显的时间效应和端承性质，揭示了支盘桩高承载力和S型Q-S曲线的内涵。
Vibration experiment indicates that the optimum time of vibration is 12 s. Finally, the paper also points out some tips and quality controlling strategies in those key construction techniques.
在其它施工关键技术方面，针对施工中的难点问题，结合实际工程，提出了相关的施工工艺、注意事宜以及质量控制措施。
The obvious time effect and end-bearing behavior of bearing disks are pointed out by means of analyses. The high bearing capacity and S-shaped Q-S curve of squeezed branch...
通过分析计算，指出了支盘的承力特性具有明显的时间效应和端承性质，揭示了支盘桩高承载力和S型Q - S曲线的内涵。
The obvious time effect and end-bearing behavior of bearing disks are pointed out by means of analyses. The high bearing capacity and S-shaped Q-S curve of squeezed branch...
通过分析计算，指出了支盘的承力特性具有明显的时间效应和端承性质，揭示了支盘桩高承载力和S型Q - S曲线的内涵。
应用推荐