The Rat 's light footfall was presently heard approaching over the parched grass.
突然干枯的草地上传来了老鼠轻快的脚步声。
Photovoltaic technologies use semiconductors to trap the son "s light and convert it to electricity."
光电技术利用半导体捕获太阳光能，然后把太阳光能转换成电能。
What 's more, no one can deny another fact that self-confidence gives us light when we walk in the dark and courage when we face stumbling blocks.
更重要的是，没有人能否认的另一个事实，自信给了我们光明，当我们走在黑暗和勇气，当我们面临障碍。
The N200's light is only 13.5 lumens on the high setting (a 60-watt incandescent bulb is 850 lumens). That's very dim, but it's comparable to a kerosene lamp.
一盏N200灯光亮最高能达到13.5流明(一只普通的60 W白炽灯有850流明)，虽然有点暗，但跟煤油灯比起来还是绰绰有余的。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler"s ears.
比赛开始时，我吃惊地发现对方选手在摔跤时没有戴头盔，那是一种轻型的头盔，用来保护摔跤选手的耳朵。
This house is a masterpiece, and collects all fragments of Tadao Ando 's architectonical vocabulary, mainly the light.
这所住宅是件杰作，它汇聚了以光为核心的安藤忠雄所有建筑语汇的片段。
He"s not just passing light through a prism — he"s resynthesizing it.
他不仅仅是让光线通过棱镜-- 他还重新合成了它。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite`s signal can be converted into a distance.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
That\'s because both nutrients, which are actually pigments, appear to accumulate in your retinas, where they absorb the type of shortwave light rays that can damage your eyes.
这是因为这种色素会积聚在视网膜，吸收损害眼睛短波光线。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler "s ears."
比赛开始了，我惊异地发现对方选手在摔跤的时候没有带专业头盔，只有一种好象质地很薄的帽子保护着选手的耳朵。
L-3's image intensifier technology enhances laser aiming, mobility and maneuvering under very low-light conditions.
L - 3公司的影像增强技术提高了在微光条件下的激光瞄准、机动性和操作性。
Perhaps the most important part of working with lighting is knowing where the light(s) is coming from.
应该说利用光照时了解光源在那里是最为重要的基本问题。
But the trick is to view the dark squares as 1's and the light squares as 0's.
但是你要知道深色方块代表数字1而浅色方块代表数字0。
Those users in turn are spread out over 65, 000 virtual acres, so foot traffic in any particular place—say, on a company\'s branded island—tends to be light.
那些用户遍布在65，000英亩的虚拟土地上，步行到某个地区——在公司的岛上聊天。
Flashes of light from the labels are recorded like a bar code and compared with the U. S. Genomics database to identify the organism that the DNA came from.
标记物的闪烁的光象条形码一样被记录，再与美国基因组公司数据库的用来识别的生物的DNA进行比较。
New York Mercantile Exchange (NYMEX) prices for February delivery of light, sweet crude oil stood at 51.88 U. S. dollars per barrel on Thursday, he lowest since May 2005.
上星期二纽约商业交易所二月份交货的轻质低硫原油价格维持在每桶51.88美元，这是自2005年5月份以来的最低价格。
Fifteen seconds later, courtesy of another hit phone-the Samsung Galaxy s-south Korea, Japan, and Europe light up the same way.
15秒钟后，由于另一部热门手机——三星的Galaxy S，韩国、日本和欧洲也同样亮了起来。
Broader than the disk, NGC 660's ring spans about 40, 000 light-years.
NGC 660的环比盘更为宽广，直径大约为40000光年。
Controlling the source (s) of light in your designs (even if just with a linear or radial gradient) can help create atmosphere in your page designs.
控制好光源位置能够为你的页面设计创造独特气氛(即使仅仅是一个简单的线性或径向渐变也能达到效果)。
With a wing span measured in light years, Barnard 163's insides are surely colder than its exterior, allowing conditions where gas can clump and eventually form stars.
Barnard 163有一条长度以光年记的侧翼，其内部肯定要比外部寒冷，这才让气体能够在其中凝结，最终形成恒星。
爸，你没关，那红灯亮着。
Kanye's last album, 2008's 808s and Heartbreak, was heavy on the Auto-Tune and stark synths, but relatively light on grandiose ideas.
Kanye的上一张专辑，2008年的808sand Heartbreak，大量运用Auto - Tune和刻板的电子合成器，但却相对缺乏堂皇的构想。
As it can be seen in Figure 1, a light with a wavelength of 530nm triggers the M-cones most, the L-cones slightly less and the S-cones just a little.
如图1所示，一束530nm的光波会触发最多的m - cones，其次是L - cones，只会触发很少的s - cones。
"Slytherin's mark," he said quietly, as the light played upon an ornate, serpentine s.
“斯莱特林的记号。”他轻声说，光中闪耀着一个华丽的、蛇形的S。
And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby's wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy 's dock.
当我坐在那里缅怀那个古老的、未知的世界时，我也想起了盖茨比第一次认出了黛西的那个码头的尽头的那盏绿灯时所感到的巨大惊奇。
Hopes that the worst might be over for the U. s. economy are fading in light of the latest data on jobs and home sales.
有关就业和住房销售的最新数据公布后，认为美国经济的最糟阶段可能已经过去的希望又开始暗淡。
We have learned from the Commercial Counselor 's Office of your embassy in Beijing that you are importers of light industrial products.
我们从贵国驻北京大使馆商务参赞处获悉，你们是轻工业产品的进口商。
We have learned from the Commercial Counselor 's Office of your embassy in Beijing that you are importers of light industrial products.
我们从贵国驻北京大使馆商务参赞处获悉，你们是轻工业产品的进口商。
应用推荐