Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
In response to the funding gap, hundreds of U. S. cities-including Pittsburgh, Chicago, and Santa Fe, n.
为了应对如此大的资金缺口，数百美国城市——包括匹兹堡Pittsburgh，芝加哥Chicago以及圣达菲Santa Fe，新墨西哥n。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U. S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
The U. S. still has more billionaires than any other country, but the wealth gap is narrowing.
美国的亿万富翁人数仍然超过其他任何国家，但是财产差距在缩小。
Consequently, the lack of competition left the IE project stagnant, and what used to be yearly updates on IE between versions 1-6, became a sleepy 5 year gap between IE 6 and IE 7's release in 2006.
因此，竞争的缺乏使得IE项目处于停滞状态，曾经被认为从版本1到6每年都更新的IE浏览器，变成了，2006年发布的IE7和IE6相差5年这样一个差距。
Flash and Silverlight still have capabilities that HTML5 does not have, but the gap is nonexistent for many common purposes now, thanks to HTML5's new capabilities.
Flash和Silverlight仍拥有一些HTML 5不具备的能力，但是对于许多共同目标来说，现在鸿沟不再了，这要归功于HTML 5的新能力。
The U. S. trade gap, which measures the difference between a nation's imports and exports, narrowed slightly to $44 billion in September, the Census Bureau reported Wednesday.
美国国家统计局周三指出，美国九月份的贸易差额略降至440亿美元，该数字用于衡量一国的进出口差额。
That gap further closed this past quarter to just 2 percent, with Acer claiming 11.6 percent of the market versus Dell s 13.6 percent.
在过去一季中，两者之间的差距更缩小到2%：Acer为11.6%，而Dell为13.6%。
As number 13, May 17, 1968's issue for the Generation Gap, begs a few questions from the editors of today, such as, 'Why the blue skin?
第13位是1968年5月17日的那期封面，标题是“代沟”，今日的编辑们不禁发问，“为什么是蓝皮肤的人？”
The U. S. trade deficit with China in June rose to $26 billion, the widest gap in nearly two years.
美国六月的贸易逆差增长到了260亿美元，是尽量两年来的最大贸易逆差。
With a lower price and a similar feature set to the iPad 2, a large segment of consumers might be willing to overlook some of the shorcomings on Android 3’s current tablet app gap.
当与价格更低，性能相似，一大部分消费者将会忽视Android3 系统在应用程序方面的缺点，而选择XOOM。
It is indicated that the boron doping promotes the growth of (111) face of the diamonds, enhances acceptor level, narrow 's band gap and increases carrier concentration correspondingly.
其原因是硼元素的掺入促进了金刚石单晶的(111)晶面生长，使受主能级提高，晶体的带隙变窄，载流子浓度提高。
The U. S. has filled that gap by importing fuel.
美国已经通过进口来填补差距。
During the following month, arrangements were made to purchase 50,000 units of Swedish dextran for the Armed Forces, to bridge the gap while U. S. manufacturers were getting into mass production.
在随后的一个月，安排为武装部队购买50,000单位瑞典葡聚糖，以弥合这一差距，而美国制造商已经进入大规模的生产。
They do not prevent different transactions from taking gap locks on the same gap. Thus, a gap X-lock has the same effect as a gap S-lock.
他们并不会阻止不同的事务在相同的间隙获取锁，因此间隙读锁和间隙写锁有相同的影响。
What we're facing, in essence, is a yawning job gap. The U. s.
我们目前所面临的问题，从本质上来说，是不断扩大的岗位缺口。
Previously, the U. S. had relied on the qualitative superiority of its weapons to essentially frighten the Soviets, but the gap had been narrowed.
在之前，美国主要依赖武器的优良性能压制苏联，但差距逐渐缩小。
China has 1.3 billion people, per capita milk consumption is only the world"s top 148, the equivalent of world-class 1 / 10 volume of 15,300 tons of fresh milk gap, social needs in short supply."
我国拥有13亿人口，人均牛奶消费量仅排名世界148位，相当于世界水平的1/10，鲜奶缺口量为15300吨，社会需要供不应求。
The article analysis the notable gap of the construction of JiangXi 's industrial areas and find some causes, then put forward a series of proposes.
本文分析了江西工业园区建设存在显著差距，并时此进行了原因剖析，在此基础上提出减少差距的相关政策建议。
Thestaircase-like increasing off(s) obeys an exact differential gap equation, which can be solved analytically.
的阶梯式增长服从一个精确的隙距方程，该方程有精确解。
Excise tax can adjust the in co me of citizen. following the economic growth of our country, the gap of citizen 's income enlarged and it's necessary to levy upon the excise tax to the luxury goods.
消费税对居民收入有调节作用。随着我国经济的增长，贫富差距的拉大，对奢侈品征收消费税越来越显示出其必要性。
Throught to discuss these problems , we can realize the gap of resident 's receipts deeply.
通过对这些问题的讨论，可以进一步加深对居民收入差距问题的认识和理解。
S. is music. The Modern Sky Festival hopes to bridge that gap.
摩登天空音乐节希望为这个鸿沟架起一座桥梁。
To close the gap, Clinton, S. C., had to cut 10 workers from its roughly hundred-person payroll this year.
为了弥补差额，克林顿市今年必须采取如下举措：在大约一百人左右的名单上剔除十位工作人员。
That opened up a huge gap between U. s. interest rates, which are around 0.50% for short-term interbank loans, and Chinese interest rates, which are 5% for short-term Banks loans.
这就使得中美之间产生一个巨大的利率差：美国的短期银行同业贷款利率大约为0.50%，而中国的短期银行贷款利率则高达5%。
That opened up a huge gap between U. s. interest rates, which are around 0.50% for short-term interbank loans, and Chinese interest rates, which are 5% for short-term Banks loans.
这就使得中美之间产生一个巨大的利率差：美国的短期银行同业贷款利率大约为0.50%，而中国的短期银行贷款利率则高达5%。
应用推荐