Under the ship, he printed in big red letters: C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S!
在船下面，他用红色大字写着：C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S！
Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
This paper gives some relation of U. S. C. and L. S. C. of set-valued mappings with closed and open property of image.
本文给出了集值映射的上半连续性和下半连续性同图象的闭性和开性间的一些关系。
A reference to your records will show that we have more than once asked you to establish L/C against S/C No. 2523.
阅你方记录可以看出，我方已多次催促，要求你方对第2523号销售确认书开立信用证。
The relative L/C should be issued through a third country bank in the U. S. A. acceptable to the sellers.
相关信用证应使卖方可以接受，通过在美的第三国银行开立。
For the increase of wavelength for the DWDM system, we find that it is necessary to expand the C-band to the L-band even to S-band.
随着DWDM系统对波长要求的增加，传统c波段已经不能满足通信系统的需要，将波长扩展到l波段甚至s波段成为必然的趋势。
Descriptions and Specifications of goods filed herein shall correspond with those in the L/C(s)and contract(S).
商品名称及规格：按信用证合同上所列名称及规格填写。
Li C Y. Yuan H Q. Yang L S Measurements of the mechanical and electromagnetic properties of rare earth giant magnetostriction materials.
袁惠群。李成英。周卓稀土超磁致伸缩材料应力与电磁耦合特性的实验研究。
Please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the S/C terms.
请注意做到信用证的规定与销售合同的条款严格相符。
When opening L/C please mention our S/C Number.
买方开证时，请注明本合同号码。
Dr. Alejos put the Dengs in touch with U' C. L. A. 's chief cardiac surgeon, Dr. Hillel Laks--- the same man who had treated Brenda's son, Liam.
阿里乔斯博士让邓一家和加州大学洛杉矶分校的心脏病外科主治医生希莱尔·兰克斯大夫联系——布伦达的儿子莱亚姆的病就是他治好的。
Wu J. G., S. Y. Chen, C. H. Shi and L. J. Fan, Study on culture system in gene transformation of indica rice.
吴建国、陈双燕、石春海和樊龙江，籼稻基因转化中的组织培养系统研究。
Zhang X. M. , C. H. Shi, J. G. Wu, G. L. Bao, S. H. Ye, T. Katsura, The relationship between essential amino acid contents of hybridized combinations and their parents.
张小明、石春海、吴建国、鲍根良、叶胜海和富田桂，杂交稻米必需氨基酸含量与亲本的关系。
C Teng. H. S. Ding. L. Huang Monitoring cerebral oxygen saturation of patients under cardiopulmonary bypass (CPB) using near infrared spectroscopy(NIRS)
腾轶超。丁海曙。黄岚用近红外光谱检测体外循环时的脑组织氧饱和度。
We can load the cargo on S/S "PEACE" on or about May 15 on condition that you will open relative L/C in good time.
如贵方及时开出有关信用证，我方则能在5月15日及其前后将货装上和平号轮。
Shipment of this article in our assorted designs can usually be effected within 30 days after receipt of your L/C, while in buyer"s designs, within 60-120days."
此品种如是我方选配花色则一般可于收到信用证后30天内装出，如是按买户花色，则须60天-120天内装出。
Hu G. L., X. y. lu, J. G. Wu, S. R. Shao and C. H. Shi, Direct Determination of Total Flavones in Ginkgo Extract Powder by Near-infrared Diffuse Reflection Spectroscopy.
胡钢亮、吕秀阳、吴建国、邵胜荣和石春海，近红外漫反射光谱法直接测定银杏提取物粉末中总黄酮的含量。
We are pleased to inform you that L/C No. H-15 (issued by the Chartered Bank of Liverpool for our S/C No. 187) has just been received.
现高兴地颫通知，你方通过利物浦麦加利银行开出的有关我方第187号售货销售确认书的信用证第H-15 号刚刚收到。
We are pleased to inform you that L/C No. H-15 (issued by the Chartered Bank of Liverpool for our S/C No. 187) has just been received.
现高兴地颫通知，你方通过利物浦麦加利银行开出的有关我方第187号售货销售确认书的信用证第H-15 号刚刚收到。
应用推荐