S. law requires all sharks that are brought on shore to have their fins attached.
美国法律要求所有被捕捉上岸的鲨鱼都要有完整的鱼鳍。
Add a link - if it 's a company blog, or if it's attached to another site, add a link to the blog from the main navigation on the parent website.
增加一个链接-如果你的博客是公司博客，或者附属于一个网站，那么在公司或主网站的总导航中增加一个链接到你的博客。
In addition, a flap which is attached to the electrode may serve as a bandage type dressing by flipping down over the access window (s) once the procedure is done.
另外，连接到电极上的翼片可用作绷带类型的包扎物在操作结束后向下翻转在一个或多个进入窗口上。
The plural 's' is not a free form, as it must always be attached to a noun.
表示复数的s不是自由语素，必须附着于名词。
Secure Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) allows digital signatures to be attached to e-mail messages, such that the recipient can verify the identity of the signer.
安全多用途Internet邮件扩展（Secure Multipurpose Internet Mail Extensions，S/MIME）允许将数字签名附加到电子邮件消息上，这样接收方就可以验证签名者的身份。
Senator Gramm attached a rider limiting the C.F.T.C. 's authority to an 11, 000-page appropriations bill.
格拉姆参议员将该议案置放于即将通过的拨款法案之中，作为这份长达11 000页议案的一项附加条款。
When delivering activities, the change set (s) attached to the activities are delivered to the integration stream so that everyone on the team can see the changes.
当提交活动时，变更集关联到这些提交到集成流里的活动，因此团队里的每个人能看到这些变更。
Some of the most inspiring stories from 2005's Hurricane Katrina spotlighted people evacuating from New Orleans accompanied by - and emotionally attached to - fellow evacuees they had just met.
2005年当飓风卡特琳娜来袭时，最动人的故事就是一些人帮助他们刚认识的人一起从从新奥尔良撤离。
Some of the most inspiring stories from 2005's Hurricane Katrina spotlighted people evacuating from New Orleans accompanied by – and emotionally attached to – fellow evacuees they had just met.
2005年当飓风卡特琳娜来袭时，最动人的故事就是一些人帮助他们刚认识的人一起从从新奥尔良撤离。
Please see the specifications of size "s" stated in my enquiry and take the attached spec sheet for your reference of the size measurement grading.
请注意看我在询盘中所注明的尺寸号码“S”，并用附带上的尺寸表供你方测量尺寸参考。
The architecture of biofilms formed by antisense PS-ODNs-treated S. mutans showed reduced biomass, more dispersed distribution with enlarged interspaces and fewer layers of attached cells.
而对于变形链球菌形成的生物膜，则可使其结构发生改变，包括基质的减少，更加分散的分布，粘附细胞层数的减少。
This paper designs and implements a high-quality distributed network-attached storage system, and introduces it′s work principle, design flow and main program segment in detail.
设计并实现了一种高性能的分布式附网存储系统 ，并详细介绍了其工作原理、设计流程和主要程序段。
Along with the scale 's expansion, the request is also enhanced for the commercial bank attached capital supervising and managing.
随着附属资本规模的逐步扩大，对商业银行附属资本监管的要求也在提高。
Please provide us with the project site map (s), on which the location of each attached photo is clearly indicated.
请提供项目示意图，以便让我方理解项目的明确位置。
The U. S. Dollar Bond is fallen one with the regular and the attached which can be bought and sold freely.
美元债券在贬值，不论是定额的，还是能够自由买卖的。
The main obstacle to the Spanish point guard making his way to the U. S. is the large buyout attached to his current contract.
现在这位西班牙后卫通往美国的最大阻碍是，原俱乐部索要的巨额买断费。
Attached please find cheque(s) with total donation of HK$ .
现附上张支票，捐款额合共港币元。
In the Han and Tang dynasties, that is, the use of non-governmental women "s silver and gold color silk cut flower for the decoration attached to the temples of culture."
在汉、唐时代，平易近间妇女即有使用金银箔和彩帛剪成花鸟贴在鬓角为饰的风尚。
In the Han and Tang dynasties, that is, the use of non-governmental women "s silver and gold color silk cut flower for the decoration attached to the temples of culture."
在汉、唐时代，平易近间妇女即有使用金银箔和彩帛剪成花鸟贴在鬓角为饰的风尚。
应用推荐