That's an astonishing low number that 's getting a lot of play in the tech press.
这个数字少得惊人，因而在科技类媒体上被广泛报道。
's revenue from its latest quarter and its forecast for future revenue both fell short of analysts' expectations. The company's stock fell more than 9 percent and other tech stocks also fell.
思科公司公布该季度收入和收益预期均低于分析师此前预测，该公司股价下跌超过9%，其他科技个股也纷纷下挫。
Polly s. Traylor is a former high-tech magazine journalist with CIO and the Industry Standard, among others.
波莉·施耐德·翠勒，前高新技术杂志记者，其中包括《CIO》和《工业标准》。
I follow several lists created by other Twitter users, including Robert Scoble 's "tech News People," a list of 500 technology writers.
我就关注了几个其他twitter用户创建的分组名单，包括罗伯特•斯考伯的“科技新闻人”，里面列有500个科技作者。
Here 's how you summarize this job on your resume: Assumed management responsibility for tech support and decreased call volume 20%.
下面就是你该如何在简历上总结这项工作：负责技术支持的管理，使来电量减少了20 0 %。
The U. S. tech sector also has started to show signs of froth.
美国科技行业也开始显露出泡沫的迹象。
According to domestic tech news portal mydrivers. com "s report, even after the registration, users can change their mind and withdraw their registration."
根据国内技术新闻门户驱动之家的报告指出，即使在登记后，用户也可以改变主意，撤回他们的登记。
While earnings in the S&P 500 slumped again in the second quarter, tech earnings rose nearly 15%.
虽然标准普尔500指数成份股的收益第二季度再次下滑，科技类股收益却增长了近15%。
The U. S. ruling won't extinguish the legal wrangling between the two tech giants and Apple's main complaint won't be heard until months from now.
两家科技公司之间的法律纠纷不会因美国法院的裁决结果而停息。从现在算起，还要过几个月法院才会审理苹果公司发起的这宗民事诉讼。
Last Wednesday, tech giant Hewlett-Packard was preparing to fire its CEO, Leo Apotheker. The reports emerged from a variety of sources with connections on H. P. 's board.
上周三科技龙头惠普准备要解雇CEO李艾科。报导来自和惠普董事会相关的多个来源。
In shenzhen, high - tech industrial value accounts for more than 35 % of the city 's total industrial output.
深圳的高科技工业产值占全市工业总产值的35 %以上。
S. -born tech workers point out that there is no shortage of U. s. -born employees to fill the roles at many tech companies.
很多美国出生的科技工作者指出，美国出生的雇员足以填补很多科技公司的职位空缺。
We do think there are opportunities for U. S. exporters to export high-tech technology or to export high technology to China.
我们都认为对于美国出口商来说将有出口高科技产品的机会，或者说是出口高科技到中国的机会。
In general, the act is designed to keep the U. s. high-tech industry on top by filling the need for skilled technology workers.
总之，这个法案是为了填补美国对熟练技术工人的需求，以保持美国在高科技工业中的领先地位而制定的。
The economic relationship, he said, is characterized by a 'two-way flow, ' with U. S. corporations engaging in high-tech work in India, grooming talent and relocating research facilities there.
他说，两国经济关系的一大特征是“双向流动”，美国企业参与印度的高科技工作，培养人才，并把研究机构搬迁至印度；
Such a policy could have made it impossible for people like Andy Grove, Intel's Hungarian-born former CEO, to have risen to the top of the U. S. tech scene.
这种政策可能会导致葛洛夫(AndyGrove)(出生于匈牙利的英特尔前首席执行长)这样的人不可能登上美国科技行业的最高层。
The main research topic in this paper is how to gain venture capital' s favor in the fierce market competition for small and medium-sized high-tech enterprises.
中小型高新技术企业怎样在激烈的市场竞争中获得风险投资的青睐，正是文章的主要研究课题。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle. The U. s.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
Since the tech-stock debacle in 2000 and 2001, small invest ors as a group have become skeptical of the stock market and have rarely shown a large appetite for U. S. stocks.
从2000年到2001年科技股泡沫破灭以来，小投资者在整体上已对股票市场产生怀疑，很少显示出对美股的强烈偏好。
Can the U. S. Compete With China on Green Tech?
美国能否在绿色科技领域同中国竞争？
Become the soldier of the future and control high-tech equipment from actual U. s. Army prototypes.
能够成为未来战士和控制美国陆军高技术装备的未来战士么？
I am very pleased to take this opportunity to introduce you the city Qingdao and the city? S national hi-tech industrial development zone, which is under significant construction.
非常高兴能够借此机会向各位朋友介绍青岛市以及青岛市正在重点开发建设中的国家高新技术产业开发区的情况。
We help you with declaration of high-tech enterprise, R&D center, patent demonstration enterprise and S&T projects and talent projects. We also help you apply for special funds.
协助申报高新企业、研发中心、专利示范企业、各类科技、人才计划项目、专项资金。
Carbon Motors Corp. 's new high-tech cop car prototype might not be quite up to superhero specs, but some police say it could be a welcome addition to their Arsenal.
CarbonMotor公司的最新高科技警车原型也许还没有达到超级英雄式标准，可是一些警员称它可能成为警车队伍中一个受欢迎的车型。
Carbon Motors Corp. 's new high-tech cop car prototype might not be quite up to superhero specs, but some police say it could be a welcome addition to their Arsenal.
CarbonMotor公司的最新高科技警车原型也许还没有达到超级英雄式标准，可是一些警员称它可能成为警车队伍中一个受欢迎的车型。
应用推荐