The m/s “Victoria” has left our port carrying the goods for your order No 303. Today.
载有贵方303号订货的维多利亚轮已于今天今开了我港。
Here, I've created a host connection for one path of my server with WWPN 2100001b3204b7ba, which connects to the DS8000's I/O port I0001 and maps volume group v35 (myvolgrp) to this host connect.
在这里，我使用 WWPN 2100001b3204b7ba 为服务器的一条路径创建了一个主机连接，它连接到DS8000的I/O端口I0001 并将卷组v35 (myvolgrp)映射到该主机连接。
Upon approval of the above report, the vessel(s) may enter the port.
经卫生检疫机关对上述报告答复同意后，即可进港。
Check for vulnerabilities of your computer systems: Warning! The test found visible port (s) on your system: 21, 23, 80, 1080, 3128.
检查您的计算机系统是否有漏洞：警告！本测试发现您的系统存在可见端口：21、23、80、1080、3128。
Suppose you execute the following command on your localhost, 192.168.2.64: tcpdump -i eth0 -X -s 3000 host 192.168.2.100 and port 5432.
假设您在自己的本地主机 192.168.2.64 上执行以下命令：tcpdump-ieth0 -X-s 3000host 192.168.2.100 and port 5432。
ABB is supplying Holland America Line with high voltage shore connections (HVSC) to eliminate the emissions of ships berthed at a leading U. S. port.
ABB正在为荷兰美洲航线提供高压岸上线路(HVSC)解决方案帮助一个主要的美国港口减少船只在停泊处的排放。
A city of eastern Siberian U. S. S. r. on the Lena River. Founded as a fort in '32, it is a port and processing center. Population, 80,000.
苏联东西伯利亚一城市，位于勒拿河河畔。'32年被建成为一堡垒，它是一港口和加工业中心。人口80,000。
Long-term tired moonses in" one rent" ship do, runs in U. S. A. stereotypedly, then we have been to port of U. S.
常年累月在“期租”船上干，千篇一律地跑美国，于是我们去美国的港口去得很多。
Seven days per week, 24 hours per day, regardless of the port of entry or carrier, we ensure that your shipments in and out of the U. S., Canada or Mexico are being cleared and managed efficiently.
我们向您保证，一周七天，一天24小时，无论货物的进口港在哪儿，无论承运人是谁，您出入美国、加拿大和墨西哥的所有货物都会顺利清关并得到有效的管理。
A ship in port is safe, but that? S not what ships are built for.
——在港口的船是安全的，但那不是船被建造的目的。
The arrangement of berths for all kinds of cargoes concerning coast line development exploration and suggestions on the train of thought concerning port construction fund′s collection are expounded.
在探索岸线开发方面论述了各冀种泊位布局和建港资金筹措思路的意见。
Then set forth the ideas about the port network 's functions, as well as the port network system programming.
文章分别对港口网络的功能、地位和港口网络规划的基本思想进行了较为系统的阐述。
Take the van to take the S-type winding road down to the port.
坐上面包车走S型盘山公路下到口岸。
After reinspection at the port of destination, the quality of the goods shipped ex s. s. "Red Star" under contract no. CT7543 was found not in compliance with the contract stipulations.
经在目的港的复验，发现“红星”轮装来的第ct7543与合项下货物质量与合同规定不符。
S. at a border port of entry via vehicle, be aware the radiation detection portals deployed at the ports do not emit any radiation, and do not present a hazard to you and your unborn child.
三最后还有一句温馨提示：如果孕妇乘车从陆路口岸入境，请知晓口岸的放射检测设备不会发出任何辐射，并且也不会对你和你未出生的宝宝产生伤害。
Today, it is Italy"s chief port and a major commercial and industrial center."
今天，它是意大利的主要港口和重要的商业、工业中心。
H. P. S. has cooperative agency in quite a number of overseas port cities in Southeast Asia, Europe and America. A more closely-tight global freight forwarding network is expected to be developed.
在海外诸多港口城市均拥有合作代理，遍及东南亚、欧美等世界各地，并逐步完善成为更紧密的全球货代网络。
A city of central european u. s. s. r. southwest of moscow. dating to the14th century it is an industrial center and a river port . Population 297000.
卡卢加苏联欧洲部分中部的一座城市，位于莫斯科西南部。该市的历史可上溯到14世纪，如今成为一座工业中心和河港。人口297000。
Dayao bay port under construction; it will be one of China 's four international deep - water entrepots.
大窑湾港，系我国正在建设中的四大国际深水中转港之一。
Our country's port inspection and quarantine services intercepted pinewood nematode in wood packing materials from the U. s. and Japan for many times.
我国的口岸检验检疫机关从来自美国和日本的木质包装中多次截获到松材线虫。
Port officials say exports from the U. S. may increase in the form of lumber and equipment to help Japan rebuild after the earthquake.
官员说，美国对日本的木材和机械设备出口可能增加，帮助日本的震后重建工作。
A u. s. navy nuclear-powered attack submarine under heavy escort has arrived back at its home port of Guam after a fatal accident at sea.
美国旧金山号核动力攻击潜艇在发生致命事故以后，在严密的护航之下返回在关岛的基地。
Phil Picken completed 90 minutes as Chesterfield 's woeful form continued with a 3-1 defeat at Port Vale.
菲尔·皮肯打满90分钟，但是切斯特菲尔德悲惨的被伯特·瓦尔3 -1击败遭遇连败。
The measurement error model of microwave two-port network S parameters is set up.
建立了微波双口网络的S参数测量误差模型；
The measurement error model of microwave two-port network S parameters is set up.
建立了微波双口网络的S参数测量误差模型；
应用推荐