At the end of the 1950's, Bernard Berelson remarked that the field of communication was becoming too disjointed.
20世纪50年代末，贝尔纳•贝雷尔森指出，通信领域变得过于脱节了。
The Macedonian Philharmonic Orchestra, established in 1944 in the People "s Republic of Macedonia within Yugoslavia, is the oldest cultural institution in the field of music."
1944年，南斯拉夫马其顿人民共和国建立马其顿的爱乐团体管弦乐队，在音乐领域中一个最古老的文化机构。
The contracting parties shall expand and deepen confidence building measures in the military field so as to consolidate each other? S security and strengthen regional and international stability.
缔约双方将扩大和加深军事领域的信任措施，以加强各自的安全，巩固地区及国际稳定。
That means you need your vector field to be continuous and differentiable everywhere on the surface s.
也就是，向量场是连续的，且在曲面s上处处可微。
It s an effect created by an electric field, that creates a singular pull on an atom and ultimately RIPS it apart.
它是由电场产生的效应，对原子进行单方面拉扯，最终撕裂。
When Albert Ellis created REBT in the 1950's he met with much resistance from others in the mental health field. Today it is one of the most widely-practiced therapies throughout the world.
当艾利斯上个世纪50年代创立理情行为疗法时他遇到了一些其他来自心理健康领域的抵制，而今天这种疗法成为全世界最广泛应用的心理疗法之一。
Cache the data in some format into hidden form field (s) as the user clicks to add the next vehicle's data.
在用户单击以添加下一台车辆的数据时将数据以某种形式缓存到隐藏的表字段中。
On a piece of paper, look at each column formula and write down the field(s) referenced in the formulas.
查看每一个列公式，在一张纸上写下公式中引用的一个或多个字段。
In cases where another data type is required, specify the data type attribute to match that of the field in the form? S schema.
在需要其他数据类型的情况中，请指定数据类型属性来匹配表单模式中的字段。
So the Field Poll asked what it considered the easiest question: whether Proposition 13’s tax reduction applied “only to residential property taxes, only to commercial property taxes, or both”.
因此，费尔德民调问了一个它认为最简单的问题：13号法案的降低税收“仅适用于民用房产，仅适用于商用房产，还是两者都适用。
Wider field images reveal that IC 1805's simpler, overall outline suggests its popular name - The Heart Nebula.
更大的图显示了IC 1805那更为简洁的整体轮廓，这正是它那俗称——心脏星云的由来。
According to the U. s. Geological Survey, more than 600 volcanoes occur in the San Francisco Volcanic Field, and they have erupted at various times over the past 6 million years.
据美国地质调查局，旧金山火山带上大约有600座火山，在过去的6百万年里，它们爆发在不同的时期。
Burmese outpost is a stone 's-throw away, across the paddy-field below, where Burmese labourers are frantically working to build a border fence.
隔着山脚下的稻田扔块石头都能撇着的距离就是一个缅甸的哨所。
One manner of stripping consciousness is to duplicate the sounds of one ' s field and then remove segments so that one begins to go sour.
剥离意识的方式之一是复制一个人场中的音乐并移除部分片段让他开始痛苦。
It will then right-justify (using a %*s) the operator itself (submatch(2)) into a second field that's max_op_width characters wide.
随后将运算符本身（submatch(2)）右对齐（使用 %*s）到第二个字段，其字符宽度为 max_op_width。
So, the pixels of the current field are retained, and the empty lines between those pixels are populated with pixels from the stored field (s) using motion compensation.
因此，当前场的像素被保留，并且利用运动补偿通过来自所存储的(多个)场的像素来填充这些像素之间的空线。
Next, specify the field (s) to include in the overqualified update statement when modified data is committed.
接下来，指定在提交已修改数据时需要包含到严格限定的update语句中的字段。
For large objects and long field data, DB2 escalates Intent None (IN) locks to Share (S) locks and therefore is approximately 10% slower.
对于大型对象和long字段数据，DB2 将IntentNone (IN)锁升级为Share (S) 锁，因而要慢大约 10%。
s Let's say that we have a vector field and s, a surface in space.
假设空间中存在一个向量场和一个曲面。
If values for these fields are not provided, you might get an error message such as error 9508 - Certificate Signing Request contains empty field (s).
如果没有提供这些字段值，您可能得到错误消息，例如：Error 9508-CertificateSigningRequestcontainsemptyfield (s)。
Today, the space station?s exterior structure is as long as an American football field and it has about the same internal living space as a Boeing 747 jumbo jet.
今天空间站的外面结构长度约有一个美式足球场一般长，而内部的生活空间约像一架波音七四七珍宝客机般大。
The Command line field can contain many options; the example parameter, -B -S 10, compacts databases in-place that have greater than 10 percent white space.
Commandline域可以包含许多选项；例如参数-B-S10，表示当数据库有超过10%的空白时进行压缩。
He won for his performance in 1963's "Lilies of the Field."
他凭借着1963年在《野百合》中的表现获胜。
What' s your distance from the field?
你离机场的距离是多少？
Search with implied (s) proximity is available in this field.
与暗示(S)的接近搜寻在这一个领域中是可得的。
This will open a dialog box that you can use to connect the Text property to the ehEmployee[0]'s FirstName field, as shown in Figure 7.
这将打开一个对话框，可以用该对话框将Text属性连接到 ehEmployee[0] 的FirstName字段，如图 7 中所示。
The Specify the storage Location (s) screen (Figure 11) now shows the newly created storage areas (fs1, fs2, and fs3) in the Selected storage areas field.
Specify theStorageLocation (s)屏幕(图11)现在在Selected Storage areas区显示新创建的存储区域(fs1、fs2和fs3)。
The formation and acceptance of artistic conception are the result of aesthetical field 's influence.
意境的形成和接受都是审美场作用的结果。
The formation and acceptance of artistic conception are the result of aesthetical field 's influence.
意境的形成和接受都是审美场作用的结果。
应用推荐