The Lincoln statement was clear and direct, and it doubtless represented the views of most Americans in the 1850's.
林肯的陈述清楚而直接，毫无疑问，它代表了1850年代大多数美国人的观点。
To compensate for the economy "s weakness, Turkey provides direct and indirect aid to tourism, education, industry, etc."
为弥补经济的弱点，土耳其为旅游、教育、工业提供了很多直接和间接的资助。
His claim is underscored by the fact that Nepal 's Ministry of Home Affairs is yet to direct the country's 75 administrative districts to issue citizenship certificates that indicate gender identity.
尼泊尔家庭事务部证实了他的说法，到目前为止，他们开没有要求这个国家的75个行政管理区给居民发写明性别的身份证。
Make sure it`s as efficient as possible by keeping it out of direct sunlight and away from the oven or heater.
电冰箱要避免太阳直射，远离微波炉或火炉，尽量保证它的工作效率。
As the most costly and complex phase in software product 's life cycle, software maintenance has a direct and important effect on the quality and reliability of software products.
软件维护作为舰艇装备软件生命周期中费用最高、工作最复杂的一个阶段，对软件产品的质量和可靠性均有着直接而重要的影响。
U. S. public opinion remains firmly opposed to direct military intervention in Syria.
美国公众舆论仍然坚决反对对叙利亚的直接军事干预。
Generally, the patent lawyer will direct the preparation of the drawings by a patent draftsman familiar with the drawing formality requirements of the U. S. patent Office.
一般来讲，专利律师将指导由熟悉美国专利局绘图程序要求的专利绘图员绘制图样。
U. s. special dyes in direct printing and special printing processes.
我们的染料专用在直接印花和特种印花工艺中。
In the paper, we present a direct proof of Raney s intrinsic characterization of completely distributive lattices and give some applications of the intrinsic characterization.
本文对完全分配格的内蕴式刻划给出了一个简洁的直接证明，并给出了内蕴式刻划的若干应用。
On the basis of the trajectory on the phase plane and Lyapunov' s direct method, switching line is introduced for controlling static compensator under large disturbance.
根据相迹方程和李亚普诺夫直接法提出了在大扰动下控制静止补偿器的开关线。
Cepheids are reliable cosmic distance mileposts. The interval it takes for the Cepheid to complete one pulsation is a direct indication of the stars'; s intrinsic brightness.
造父变星是可靠的宇宙距离(测量)里程碑，其完整的一个光变周期直接反映了星体的本质光亮度。
The pattern of the novel comes from Freud s theory of Electra complex and at the same time it has direct connection with Zhang Ailings life experience in her childhood.
张爱玲的小说《心经》讲述的是许小寒爱上父亲的故事，小说的故事模式一方面来自弗洛伊德的“恋父情结”理论，另一方面也是与张爱玲的童年生活经验直接相关。
Jonathan Shaw, director of online lights supply firm Christmas Lights Direct, said: "It"s been a very good year for us. We"ve sold almost everything we had.
乔纳森·肖是一家名叫“圣诞灯火管理”的网上灯饰供应公司的主管，他说：“今年是我们生意最好做的一年，我们卖光了几乎所有的货物。”
S. dollar as the main international reserve currency. Dollar direct link with gold, other currencies are pegged to the dollar, and may be 35 U.
美圆直接与黄金挂钩，列国货泉则与美圆挂钩，并可按35美圆一盎司的公价向美国兑换黄金。
The direct losses of Chinese banks from the U. S. subprime crisis were not especially large, Jiang Jianqing, chairman of the Industrial and Commercial Bank of China, said last Saturday.
中国工商银行董事长姜建清上周六表示，中国的银行受美国次级贷款危机的影响所遭受的直接损失并不是十分巨大。
S/he will conduct the annual appraisal of the direct indirect reports.
负责管理直接和间接汇报对象的年度评估。
What form next year "s tighter policy could take is uncertain, but more direct controls of bank lending seem certain to be part of the mix."
明年将采取何种方式来收紧政策还不得而知，但几乎可以肯定的是，更直接地对银行放贷行为进行控制将是措施之一。
For the study, Bullinger and her colleagues set food boards out of the chimpanzee 's direct reach.
在这项研究中，布林格和她的同事们把食物放在黑猩猩能直接够到的范围之外。
None of the U. S. patients had direct contact with pigs, though a patient who lives in San Diego had traveled to Mexico, the CDC said.
疾病预防控制中心的负责人表示，在美国发现的八例病例中并没有直接与猪接触的历史，只有一位在圣地亚哥居住去墨西哥旅游过。
's wheel base to increase the bike's maneuverability, making it easier to direct through city traffic.
他还缩短了传统卧式自行车的轮距，以增强车子的机动性，从而更易于在城市交通中穿行。
The direct value and ultimate goal of a company's existence are to make profits, which are realized by the company 's capital operation system.
公司存在的直接价值和最终目的都是赢利，公司的赢利是依靠公司资本运行制度来实现的。
A direct inverse model controller of fuzzy neural network with changeable structure based on t s inference is presented in this paper and it is used to the motion control of mobile robot.
本文提出一种基于T - S模型的变结构模糊神经网络直接逆模型控制器，并将其应用于移动机器人的运动控制中。
Further, if S is a semiprime ring, then every maximal kernel of M is a direct summand of M.
进一步，如果S是半素环，那么M的每个极大核是M的一个直和项。
It is supposed that the rapid urease test in combination with direct smear examination or the W-S silver method could reveal the positive rate more accurately.
作者认为，应用尿素酶试验同时进行直接涂片法或W - S银染法检查，可进一步提高阳性率。
The Mourn loaded the emotion of Lu Xun 's abundant heart, and it is not only the direct prediction of Zhu an's destiny, but also the review and the farewell of the old marital life.
《伤逝》承载着鲁迅内心世界丰富的情感信息，既是对朱安命运的直接预言，也是对旧式婚姻生活的回顾与告别。
The Mourn loaded the emotion of Lu Xun 's abundant heart, and it is not only the direct prediction of Zhu an's destiny, but also the review and the farewell of the old marital life.
《伤逝》承载着鲁迅内心世界丰富的情感信息，既是对朱安命运的直接预言，也是对旧式婚姻生活的回顾与告别。
应用推荐