S. group still has preference shares in Saab and has supplied the Swedish auto brand with crucial components.
通用集团依然拥有萨博的优先股而且向瑞典汽车提供重要的零部件。
An employee inspected auto parts on the production line of Iwaki Diecast Co. 's plant in Yamamoto, Miyagi prefecture, Japan.
日本宫城县Yamamoto地区IwakiDiecast有限公司厂房的一条生产线上，一位雇员检查汽车配件。
Realization of auto cut-screen in remote control is introduced based on C/S model.
主要介绍了C/S 模式下远程控制中自动截屏功能的实现方法。
Unemployment in Michigan is the highest of any of the 50 states - 14.1 percent-largely because of job losses in the U. S. auto industry, which is based in Michigan.
在美国五十个州，密西根州的失业率最高，达14.1%，主要因为在密西根州的美国汽车业丧失了很多工作。
Three students from the Tongji University will serve as student reporters for the Expo 2010's Auto Pavilion after a three-month competition launched by General Motors.
作为通用汽车2010年上海世博会“直达2030”主题活动的一项重要内容，本次世博会大学生记者招募大赛旨在从高校中发现优秀学生记者，于今年世博会期间，亲身参与通用汽车上海世博会相关活动。 他们将第一时间报道上汽集团-通用汽车馆的精彩内容，见证通用汽车在前瞻科技领域的领先地位。
The U. S. auto industry was hit hard by the recession.
美国汽车行业也受到经济衰退的打击。
The big three U. S. auto firms have had their show stolen by Japanese car manufacturers.
美国的三大汽车制造商被日本的汽车制造商抢去了风头。
In concept, everyone agrees on the basic idea behind federal assistance to the troubled U. S. auto industry.
在概念上，每个人都同意向陷入经济困境的美国汽车行业提供联邦援助。
Mr. Bush noted that the U. S. auto industry employs millions of people, and that it is on the brink of collapse.
布什说，雇用了数百万人的美国汽车工业现在处于崩溃边缘。
Cities across the U. S. are cracking down on air pollution by enforcing auto emissions control, limiting the use of wood burning stoves, and by monitoring factory pollution.
美国各地的城市都在治理空气污染，做法是控制汽车废气排放、限制使用薪柴炉和监测工厂污染。
S. Upstart auto makers have put enormous downward pressure on retail prices for cars in China, hurting foreign players' profitability.
新兴汽车企业对中国汽车市场的零售价带来了巨大的下行压力，影响了外国厂商的盈利能力。
In China, which is expected to pass the U. S. as the largest auto market this year, Ford has two plants that together can produce about 447,000 cars a year.
今年中国有望超过美国成为最大的汽车市场，仅福特的两家工厂就可以年产约447,000辆。
Foreign cars made in the U. S. do help the auto workers but the profits do not remain here.
美国制造的外国汽车确实帮助了汽车工人，但是利润没留在美国。
The 2010 North America International Auto Show (NAIAS) at the U. S. auto city of Detroit is a lot smaller and greener as the industry adapts to a world reshaped by recession and environmental worries.
受经济衰退和环保问题影响，汽车行业进入了一个新格局，在美国汽车城底特律市进行的2010年北美国际汽车展也因此大大减小了规模并且更加环保。
As a result, it made little economic sense to export U. S. -made vehicles even as auto sales soared in Asia, Eastern Europe and Latin America.
结果，就算亚洲、东欧和拉美汽车销量猛增，出口美国汽车也没有太大的经济意义。
Geely, one of China "s biggest privately owned auto makers, is expected to face tough challenges with Volvo."
吉利作为中国最大的一家私有汽车制造商，在沃尔沃并购一事上预计将面临艰难挑战。
The agreement does help level the playing field among auto makers, likely helping the U. S. auto makers better compete globally.
这项协议确实有助于在汽车制造商中创造一个相对公平的竞争环境，有利于美国汽车制造商参与全球竞争。
By the late 1950s, GM alone had 50% of the U. S. auto market.
到上世纪50年代末，通用汽车已经占据了美国汽车市场的半壁江山。
Chinese carmaker Zhejiang Geely Holding Group has purchased Volvo cars from U. S. auto giant Ford, the Swedish carmaker announced Sunday.
瑞典汽车制造商在周日宣布，中国汽车制造商浙江吉利汽车公司从美国福特汽车公司的手里收购了沃尔沃。
'We've bucked the trend by growing our retail volume,' said John Krafcik, Hyundai's U. S. chief, speaking at a press conference on the floor of the auto show.
现代汽车美国公司总裁克拉富西克(JohnKrafcik)在洛杉矶汽车展举行的新闻发布会上说，我们在逆市而动，零售销量不断增长。
The Japanese auto giant is now dealing for the first time with the problem that plagued its U. S. rivals for years: too much North American manufacturing capacity.
这家日本汽车巨头第一次面对其美国竞争对手多年来深受其扰的问题，那就是整个北美汽车市场产能严重过剩。
S. auto market of the 21st Century, auto makers will need to be nimble enough to make money on 10%-15% market share or less - not the 29% that GM was aiming for less than a decade ago.
21世纪的美国汽车市场高度分化，汽车制造商需要足够灵活才能在10% - 15%甚至更低的市场份额中盈利，而不是通用汽车不到10年前力争的29%市场占有率。
As GM continues to weigh a potential deal with Chrysler, the No. 1 U. s. auto maker is scrambling for ways to conserve cash amid what is turning out to be a horrendous month for U. s. auto sales.
在通用汽车继续权衡与克莱斯勒的可能交易之际，这家美国头号汽车制造商正在想方设法储备现金，因为这个月美国汽车销量遭遇了可怕的低潮。
As GM continues to weigh a potential deal with Chrysler, the No. 1 U. s. auto maker is scrambling for ways to conserve cash amid what is turning out to be a horrendous month for U. s. auto sales.
在通用汽车继续权衡与克莱斯勒的可能交易之际，这家美国头号汽车制造商正在想方设法储备现金，因为这个月美国汽车销量遭遇了可怕的低潮。
应用推荐