Ryanair has risen 15 percent this year in Dublin trading.
在都柏林上市的瑞安航空股价今年上涨了15%。
Shares in Ryanair slipped 0.1% on the London market and British Airways rose 0.6%.
伦敦股市方面，瑞安航空公司股价下跌0.1%，英国航空公司股价上涨0.6%。
Ryanair acknowledges the discrepancy between the growth in ancillary revenue and passenger numbers.
瑞安航空承认辅助收入与乘客人数增长之间的确存在差距。
RyanAir and EasyJet, two of Europe's leading budget airlines, learned many of their tricks from Southwest.
瑞安航空和易捷航空这两家欧洲领先的廉价航空公司也借鉴了西南航空不少的技巧。
It is the latest Ryanair idea to save money in the tough economic climate.
这是莱恩航空在经济困难的当下所想出的最新省钱之道。
Irish budget airline Ryanair has previously said it is considering charging passengers to use on-board toilets.
爱尔兰廉价航空公司Ryanair此前就表示，该公司正考虑向使用机上厕所的乘客收费。
Ryanair was the world's leading international passenger carrier last year, carrying over 57.6 million passengers.
瑞安航空是世界领先的国际航空公司，去年共运载旅客5760万人次。
They said Ryanair had breached EU regulations by failing to provide passengers with drinks, meals and accommodation.
他们说，瑞安航空未向被困乘客提供饮料，食物和住宿，违法了欧盟规定。
So we'll never know how many cruise bookings Costa Cruises secures via its deal with Ryanair, nor the terms of that deal.
所以，我们不清楚哥诗达邮轮通过瑞安航空获得了多少预订量，对具体的协议条款也不清楚。
Ryanair recently stated it expects to carry over 67 million passengers in 2009, more than a 16% increase from 2008 levels.
瑞安航空最近表示，他们希望在2009年的载客量能达到6700万人次，比2008年有16%的增长。
After all, people choose Ryanair and other low-cost carriers because of their low prices-not because they enjoy the flight.
毕竟，人们选择瑞安或者其他廉价航空公司是因为其票价低，而不是因为旅途很愉快。
Ryanair was employing 200 cabin staff and pilots in Marseille on Irishlabour contracts, which are less burdensome than French ones.
瑞安航空与马赛的200名机组人员及飞行员签订了适用比法国劳工法负担较小的爱尔兰劳工法的合同。
Yields, a measure of average fares, rose by 5 percent as the average length of Ryanair flights increased by 13 percent, the airline said.
该公司称，随着瑞安航空航班的平均里程增加13%，衡量平均票价的收益率增加了5%。
Ryanair plans to a pay its first-ever dividend this year after scrapping a plan to expand its fleet by buying more planes from Boeing Co.
瑞安航空计划今年首次分发红利，此前该公司放弃了从波音公司购入更多飞机增加客机数量的计划。
If you're flying Ryanair, your bag has to be dropped off at least 40 minutes before departure (on British Airways, it's typically 45 minutes);
如果你乘坐瑞安航空的航班，你的行李必须在起飞40分钟之前托运（而英国航空一般是45分钟）；
But European airlines soon may offer voice services too; Ryanair plans to begin testing in-flight cellphone service in the second quarter of this year.
不过，欧洲的航空公司不久也要推出机上通话服务了。Ryanair计划今年二季度开始试行在飞机上提供手机服务。
Ryanair maintained its forecast for the full-year, predicting net income will rise as much as 15 percent to a range of 350 million euros to 375 million euros.
瑞安航空维持全年预测，预计净收入会增加15%，达到3.5亿至3.75亿欧元之间。
Separately, Ryanair last week announced it will open its 33rd base at Porto in September with two based aircraft and new service to Basel, Eindhoven, St. Etienne and Tours.
另外，瑞安航空上周宣布将于今年9月份在波尔图增设其第33个运营基地，并安排两架飞机增加从波尔图到巴塞尔、埃因霍恩和图尔的航班服务。
So while the round-trip fare for a Ryanair flight from London Stansted Airport to Perpignan, France, in late March was $60 as of yesterday, the cost with taxes jumps to $132.
从目前公布的价格看，由伦敦斯坦台德机场到法国佩皮尼昂机场的往返航班三月底之前的票价是60美元，但加上税收和其他费用，实际费用要132美元。
It has struggled in recent years as cost-cutting ate into reliability (Ryanair, by contrast, has a good reputation for punctuality and keeping passengers together with their luggage).
近年来的成本削减降低了它的可靠度，让它的日子很不好过。(相比之下，Ryanair在守时和保障乘客行李方面有着良好的声誉。)
Launching the competition, Ryanair's Stephen McNamara said; "Ryanair is Europe's largest low fares airline and we plan to continue to reduce costs and fares by stimulating ancillary revenues."
对于开展这次竞赛，瑞安航空的StephenMcNamara表示：“瑞安航空是欧洲最大的廉价航空公司，我们计划通过刺激附加收益继续下调票价。”
Launching the competition, Ryanair's Stephen McNamara said; "Ryanair is Europe's largest low fares airline and we plan to continue to reduce costs and fares by stimulating ancillary revenues."
对于开展这次竞赛，瑞安航空的StephenMcNamara表示：“瑞安航空是欧洲最大的廉价航空公司，我们计划通过刺激附加收益继续下调票价。”
应用推荐