This paper analyses the function of term as a special symbol and semiotic method in Russian terminology research.
本文主要从符号学的视角分析术语作为特殊符号的功能及俄罗斯术语学研究中的符号学方法。
The project will attempt to artificially build "naleds, " a Russian term for super-thick sheets of ice that naturally form when water flows atop a frozen river or lake.
该工程将试图人工建造一个“naleds”。 该词源于俄语，是指流水经过冰冻的河流或湖泊而自然形成的超厚冰层。
He insists that Renault has "a long-term commitment" to AvtoVAZ, and that the use of its platforms and technology will revive the Russian firm.
他坚持雷诺对伏尔加有个长期承诺，它们的平台和技术的应用将会是俄罗斯公司得到回复。
U.S. court papers describe 10 people arrested Sunday as "illegals" carrying out long-term, deep cover assignments in the United States for the Russian foreign intelligence service, SVR.
根据美国法庭文件的记载，这十名嫌疑人被指为“非法人士”，长期执行俄罗斯对外情报局的潜伏任务。
" The term Russian foreign teachers to teach there's no focus on knowledge, which made him "a headache.
本学期教俄语的外籍老师没有划重点知识，这令他“很头疼”。
Then there was wide fear of world recession after the Asian currency crisis, the Russian default and the rescue of Long-Term Capital Management, an overleveraged hedge fund.
而在亚洲货币危机爆发，俄罗斯违约以及拯救过度杠杆化的长期资本管理公司(LTCM)的背景下，市场对全球陷入衰退感到恐慌。
Mr McCulley initially used the term in explaining the Russian financial crisis of 1998.
最初，麦考利曾把这个词用于解释1998年俄罗斯金融危机。
Over the last week, the term "witch hunt" has also been used by other Russian officials to describe allegations against them.
在过去一周，其他俄罗斯官员也用“猎巫”这个词来形容针对他们的指控。
When Russian perception of its own sphere of influence matches the reality, the relationship between Russia and the West will become long term cooperative.
只要俄罗斯对自己势力范围的认知与现实符合，俄罗斯与欧美的关系便会处于长期合作的状态。
Russian billionaire Alisher Usmanov has revealed for the first time that he has long-term ambitions to buy Arsenal.
俄罗斯亿万富翁尤斯曼诺夫第一次透露，他的长期目标是买下阿森纳。
S. court papers describe 10 people arrested Sunday as "illegals" carrying out long-term, deep cover assignments in the United States for the Russian foreign intelligence service, SVR.
根据美国法庭文件的记载，这十名嫌疑人被指为“非法人士”，长期执行俄罗斯对外情报局的潜伏任务。
The term was used by Russian formalists at the beginning of the 20 th century and by deconstructionists at the end of the century.
俄国形式主义与解构主义在20世纪一头一尾先后提出“文学性”问题。
From the Russian market my main competitors Turkey and Vietnam production, the short term can replace China.
从俄市场上我主要竞争者土耳其和越南的产能来看，短期内都无法取代中国。
The Russian energy exportation all along is the Russia financial revenue basic term, the fountainhead of the income increases;
能源出口一直是俄财政收入的主项，增加收入的源泉；
The spokeswoman said at the news conference that they were considering having the term the Russian group strongly objected to changed.
在新闻发布会上，发言人（或者是英国下院议长啧啧，更有可能的还是发言人）说他们正在考虑改变俄国组所强烈反对的内容。
The spokeswoman said at the news conference that they were considering having the term the Russian group strongly objected to changed.
在新闻发布会上，发言人（或者是英国下院议长啧啧，更有可能的还是发言人）说他们正在考虑改变俄国组所强烈反对的内容。
应用推荐