Further moves are afoot to keep the station flying until 2028; with the space shuttle about to retire, it will be left to the Russian Soyuz capsule to ferry people back and forth.
让空间站持续工作到2028年的进一步行动正在筹备中；由于太空穿梭机将要退役，接送人员的任务将会留给俄罗斯的Soyuz太空舱。
With the upcoming retirement of the us space shuttle, Russian ships could, for several years at least, be the only means of taking humans into space.
随着美国航天飞机即将退役，俄罗斯的宇宙飞船将成为搭载人类进入太空的唯一途径，至少在未来几年内是如此。
The evening launch of space shuttle Atlantis from the Kennedy space Center precedes its mission to dock with the Russian space station Mir in 1997.
1997年亚特兰蒂斯号在从肯尼迪航天中心夜晚发射时的情景，它的使命是与俄罗斯的和平号空间站实现对接。
The astronauts could use the space station as a safe haven in the event of major problems and rotate back to Earth aboard Russian Soyuz spacecraft, eliminating the need for a shuttle rescue mission.
航天飞机升空后倘若遭遇重大故障，航天员可以将空间站作为安全的避难所并搭乘俄罗斯“联盟”号飞船返回地球，并借以取消航天飞机升空救援任务的必要性。
When the shuttle programme comes to a close this summer, American astronauts will have to hitch a ride on Russian spacecraft to visit the International space Station.
当今年夏天航天飞机项目即将结束时，美国宇航员将不得不搭乘俄罗斯飞船前往国际空间站。
With the retirement of the space shuttle, expected in July, the U.S. will have to pay the Russian space agency to take astronauts back and forth from the station until the MPCV is ready.
随着航天飞机预计于七月退役，美国将不得不支付俄航天局费用，让他们来回接送空间站的宇航员，这个状况将直到MPCV可以执行任务为止。
The shuttle must be launched by Wednesday or it will have to wait for a Russian supply run to the International Space Station.
飞船的周三发射必须成功，否则就要由俄国飞船给国际空间站运送补给了。
The last space station module to be delivered by a shuttle also happens to be the first Russian module delivered to the ISS by a shuttle.
最后一个由航天飞机运输的国际空间站组件也是第一个有航天飞机运输的俄罗斯制组件。
Since the retirement of the U. S. space shuttle fleet in 2011, Russian Soyuz spacecraft have served as the only means to ferry crew to and from the space outpost.
自美国航天飞机2011年退役后，俄罗斯联盟号飞船独自肩负了在地球和国际空间站之间运送宇航员的任务。
Daniel Bursch wrote in detail of the tasks he performed each day. He explained how they planned for future jobs such as the arrival of the next space shuttle, or Russian cargo spacecraft.
丹尼尔·布尔施详细描写了他们每天从事的工作，解释了他们如何安排未来的工作，比如，下一架航天飞机(即俄罗斯货机)的到达。
Daniel Bursch wrote in detail of the tasks he performed each day. He explained how they planned for future jobs such as the arrival of the next space shuttle, or Russian cargo spacecraft.
丹尼尔·布尔施详细描写了他们每天从事的工作，解释了他们如何安排未来的工作，比如，下一架航天飞机(即俄罗斯货机)的到达。
应用推荐