Russian pole vault queen, Yelena Isinbayeva (see photo, L), who won a gold medal in the Olympics with a new world record of 5.05m, leads the Top 10 Olympic Beauty List released by a Japanese magazine.
日本著名杂志《周刊文春》近日刊出了10大奥运美女榜，以5米05打破世界纪录的俄罗斯“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃（见图左）位居首席，乌克兰艺术体操选手贝索诺娃（见图右）第二。“
In RECENT weeks Russian nostalgia for past greatness has been seen stretching from the North Pole to the Mediterranean via the Caucasus.
在最近几周，从北极经过高加索山脉一直到地中海，到处都可以看到俄罗斯对昔日强盛的怀念。
In 2007, a Russian expedition descended in a pair of vessels more than two miles under the ice cap and deposited a Russian flag on the seabed at the North Pole.
2007年，一支俄罗斯探险队在北极用两艘潜水器潜到了两英里之下的冰层，并在海底放置了俄罗斯国旗。
The new Russian scientific outpost in the Arctic region, North Pole 35, will operate for two years.
俄罗斯在北极地区新的科学前哨“北极35”将运作两年。
But Janusz Laskowski, a Pole now living in London, recalls how, as an 11-year-old-boy, one of the Russian executioners had been billeted at his mother's house.
但是，现生活在伦敦的波兰人Janusz Laskowski，回忆道，当他还是一个11岁的小男孩时，一名俄罗斯刽子手一直被安置在他母亲的家中。
Russian team recently planted a flag below the surface of the North Pole.
近日，俄罗斯科考队员在北极海底插上了俄罗斯国旗。
The official purpose of this first-ever manned mission was "to prove that the North Pole is an extension of the Russian coastal shelf."
作为首次载人的探险，这次行动的官方目的是“证明北极点是俄罗斯沿海大陆架的延伸”。
A Russian team recently planted a flag below the surface of the North Pole.
近日，俄罗斯科考队员在北极海底插上了俄罗斯国旗。
A Russian team recently planted a flag below the surface of the North Pole.
近日，俄罗斯科考队员在北极海底插上了俄罗斯国旗。
应用推荐