No Gas Deal at the E. U. -russia Summit.
欧盟-俄罗斯峰会没有达成天然气协议。
That issue is now sure to overshadow next month's EU-Russia summit.
原因正是由于俄罗斯长期通过对波兰肉制品的止进口施压，这一事件将无疑给将于下个月召开的欧俄峰会蒙上一层阴影。
The talks on the partnership agreement will start at an EU-Russia summit in Siberia next month.
格鲁吉亚邻国的一位官员这样说道。下个月，在西伯利亚峰会上，关于欧盟与俄罗斯的伙伴协议的谈判将启动。
Diplomats still hope to launch negotiations on a new PCA before the next EU-Russia summit in Siberia in June.
外交官们仍希望在6月于西伯利亚举行下一次欧俄峰会前开启签订新合作伙伴协定的谈判。
This week’s European summit was meant to give EU leaders an opportunity to consider relations with global powers, old and new: among them America, Russia, China, India and Turkey.
本周的欧洲峰会被来时用来给欧盟的领导人们一个机会来考虑新旧大国的关系：美国，俄国，中国，印度，和土耳其之间的关系。
This week's European summit was meant to give EU leaders an opportunity to consider relations with global powers, old and new: among them America, Russia, China, India and Turkey.
本周的欧洲峰会被来时用来给欧盟的领导人们一个机会来考虑新旧大国的关系：美国，俄国，中国，印度，和土耳其之间的关系。
The decision of an emergency European summit was to suspend these talks amid unprecedented displeasure with Russia for its invasion of Georgia and recognition of the breakaway regions.
后来，欧洲对俄罗斯入侵格鲁吉亚并承认格分离地区极为不满，遂紧急决定召开欧洲峰会，重新签订合作协议的谈判也中止。
They are proud that, as the summit demonstrates, Russia once more counts for something in the world.
他们很自豪俄国再次在世界上有所影响，正如峰会所显示的。
Russia was hosting the summit as the group's President for this year.
作为今年峰会小组的东道主，俄罗斯主持了这次峰会。
Late next month Russia is scheduled to host a tiger summit in Saint Petersburg expected to be attended by Putin.
下个月底在俄罗斯圣彼得堡预定举办的老虎峰会，普京有望参加。
Putin noted that Russia sings high praise for the solidarity and cooperation of the members of the SCO and will play an active part in the preparations for the summit.
普京表示，俄方高度评价上海合作组织各成员国的团结合作，将积极参与峰会的筹备工作。
The leaders of Brazil, Russia, India, and China -- a group known as the BRIC countries -- gathered for their first formal summit in the Russian city of Yekaterinburg.
“金砖四国”领导人在俄罗斯叶卡捷琳堡峰会上合影。
On the day we reached the agreement with Russia, Hillary and I were in Cologne, Germany, for the annual G-8 summit.
同俄罗斯达成协议的那天，我和希拉里在德国科隆参加了一年一度的八国峰会。
The following is a chronology of global counter-crisis actions since the first BRIC summit held in Yekaterinburg, Russia, in June 2009.
以下是自2009年9月俄罗斯凯萨琳堡首次金砖峰会召开以来全球反危机活动时间表。
The second summit of “BRICs” ,short for Brazail,Russia,India and China,will be held in Brazil on April 16th as scheduled.
“金砖四国”第二次峰会4月16日将如期在巴西召开。
Last, but definitely not least, I very much look forward to next year's G8 summit here in Russia.
最后，但决不意味着最次要的是，我急切地期盼参加明年在俄罗斯举行的八国集团峰会。
With the summit meeting, a new treaty with Russia and a new nuclear doctrine, Mr. Obama has taken important steps toward a more secure world.
通过这次峰会，与俄罗斯签订新的条约以及一项新的核主张，奥巴马先生朝更加安全的世界迈出了重要的几步。
The invitation to the us and Russia to join the EAS will be considered and adopted by the Summit.
本届峰会还将考虑并通过邀请美国和俄罗斯加入这一机制。
The issue came up at the East Asia Summit, a forum of 16 nations that the U.S. and Russia joined for the first time yesterday.
昨天，在东亚会议上(16个国家的论坛，美国和俄罗斯第一次参加)这个问题就已经出现。
And also since the United States and Russia have joined the East Asia Summit, the regional mechanism of cooperation has changed and adjusted. What is your view on this issue?
随着美、俄加入东亚峰会，本地区的合作机制也在发生变化和调整，中方对此有何看法？
He said China welcomes the participation of Russia and the United States in the East Asia Summit, expressing the hope that the two countries would play a constructive role.
中方欢迎俄罗斯、美国加入东亚峰会，希望两国发挥建设性作用。
Governments of 13 countries where tigers still live met in Russia on Tuesday for the summit to discuss a plan to save the big cats from extinction.
全球13个有野生老虎生存踪迹的国家于周二聚集在俄罗斯参加保护老虎峰会来讨论如何保护濒临灭绝的老虎。
Russia is proposing a summit of all countries involved in the current gas dispute between Moscow and Kyiv .
俄罗斯提议所有涉及俄罗斯和乌克兰天然气争端的国家召开一次峰会。
Russia is proposing a summit of all countries involved in the current gas dispute between Moscow and Kyiv .
俄罗斯提议所有涉及俄罗斯和乌克兰天然气争端的国家召开一次峰会。
应用推荐