It was a different story in Russia, where the St. Petersburg Academy of Science played a key role in creating fireworks displays for the court.
在俄罗斯则是另一番景象；在那里，圣彼得堡科学院在为最高法院举办烟花表演上发挥了关键作用。
Over the last 15 years, lots of magnificent private palaces have appeared in Russia. Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
在过去的15年里，大量宏伟的私人宅邸在俄罗斯出现。在这里，你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。
An English Bulldog dressed is readied or for a dog show in St. Petersburg, Russia.
俄罗斯圣彼得堡，一只英国牛头犬装扮完毕准备参加狗狗秀。
Easter morning in St. Petersburg, Russia, will have a few baker’s busy.
在复活节当天的上午，俄罗斯圣彼得堡的一些面包师可有得忙了。
It had to sack two senior executives in Russia for allegedly turning a blind eye to bribes paid by a subcontractor to secure electricity supplies for its St Petersburg outlets.
两名驻俄罗斯的高管被解雇，原因据称是一名分包商为获得其位于圣彼得堡的商场的供电而向他人行贿，但两名高管对此事却充耳不闻。
Ingria – the northwestern tip of today’s Russia on which St Petersburg now stands – had been a bone of contention between the two countries for centuries, having passed back and forth between them.
茵格利阿——今天俄罗斯领土的西北端，圣彼得堡的所在地——在几个世纪里一直是两国争端的焦点，而所属权也在两国间来回交替。
This unusual office building is located in St. Petersburg, Russia.
这栋犀利的建筑位于俄国圣彼得堡。
The name of this city seems a bit of strange. I don't know, whether this name was with some historical origin of the St. Petersburg of Russia?
这地名有点奇怪，和俄罗斯的那个圣彼得堡不知有无渊源？
Toyota aims to have annual production of 200,000 to 300,000 cars in Russia in the future, including 50,000 cars at its recently opened plant in St. Petersburg, a company spokeswoman said.
丰田汽车发言人表示，公司计划将未来在俄罗斯的汽车年产量提高到20万至30万辆，其中最近在圣彼得堡新投入生产的工厂将年产5万辆汽车。
It gives me great pleasure to be here in the beautiful northern capital of Russia for the St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF) 2011.
很高兴有机会来到俄罗斯美丽的北方之都出席第十五届圣彼得堡国际经济论坛。
When booking what was to be a romantic honeymoon in St. Petersburg, Russia, the couple checked with Expedia to see if they needed to obtain visas.
为了预订赴俄罗斯圣彼得堡的浪漫蜜月之旅，夫妻俩上Expedia旅游网查询是否需要申请签证。
Designed around 1917 for St. Petersburg Russia.
计划于1917年在俄罗斯圣彼得堡建造。
Strong, proud and united, the people of St Petersburg are the modern heroes of Russia.
圣彼得堡人民坚强、自豪、团结一致，他们是当代的俄罗斯英雄。
Strong, proud, and united, the people of St Petersburg are the modern heroes of Russia.
圣彼得堡人民坚强不屈、充满自豪、团结一致，他们是俄罗斯当代的英雄。
The State Hermitage Museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia presents two restaurants and a lobby bar.
艾尔米塔什博物馆官方酒店，圣彼得堡，俄罗斯提出了两个餐厅和一个酒吧。
The Winter Palace lived up to its name as women made their way through snowfall in St Petersburg, Russia.
俄罗斯，圣彼得堡：妇女们在大雪中行走使得东宫变得名符其实。
Jenny Johnson is a journalist based in st Petersburg, Russia.
珍妮·约翰逊，驻俄罗斯圣彼得堡记者。
Beginning in Russia, more focus on Moscow and st. Petersburg.
初临俄罗斯的人，多把重点放在莫斯科与圣彼得堡。
"Windmill on the Sea Coast" 1837. Oil on canvas. The Russian Museum, St. Petersburg, Russia.
《海岸线上的风车》1837。布面油画。俄罗斯博物馆、俄罗斯圣彼得堡。
The State Hermitage museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia is uniquely associated with the State Hermitage museum granting guests special access to the museum 24-hours a day.
艾尔米塔什博物馆官方酒店，圣彼得堡，俄罗斯是唯一与艾尔米塔什博物馆给予客人一天24小时访问相关的特殊博物馆。
We need PVC resin SG-3 grade in quantity 200-240 mt per month. Please quote the price on CIF St. Petersburg (Russia) basis.
我们需要SG - 3级聚氯乙烯树脂，每月200- 240吨。请在圣彼得堡(俄罗斯)到岸价的基础上报价。
For Chinese, Russia is Red Square in Moscow, is Winter Palace and Summer Palace in St. Petersburg, is hot roast potato and cold snow and ice, not green mountain, wide sea, seagull or palm.
中国人心目中的俄罗斯，是莫斯科的红场，是圣彼得堡的冬宫与夏宫，是寒冷的冰雪，是滚烫的烤土豆，很少有人会把青绿的山，苍茫的海，海鸥和棕榈树与俄罗斯联系到一起。
Church of the Savior on Blood, St. Petersburg, Russia.
基督喋血大教堂，圣彼得堡，俄罗斯。
The stately accommodations at The state Hermitage Museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia are exquisitely decorated with furnishings fit for a palace.
庄严的住宿在艾尔米塔什博物馆官方酒店，圣彼得堡，俄罗斯非常适合宫廷陈设装饰。
Strong, , proud, and united, the people of St Petersburg are the modern heroes of Russia .
圣彼得堡人民坚强不屈、充满自豪、团结一致，他们是俄罗斯当代的英雄。 罙。
The Neva River flows through the center of St Petersburg in Russia.
涅瓦河从俄罗斯的圣彼德堡市中心流过。
The Neva River flows through the center of St Petersburg in Russia.
涅瓦河从俄罗斯的圣彼德堡市中心流过。
应用推荐