I was nearly trampled underfoot by the crowd of people rushing for the door.
冲向大门的人群险些把我踩在脚下。
It's enough to send men worldwide rushing for counseling.
这条消息足以让全世界的男人都去找心理医生。
Having started the morning with a rush, you'll be rushing for the whole day.
早上匆匆忙忙，你一整天都会匆匆忙忙。
Cutting AIG's debt rating in 2008, for instance, sent investors rushing for the exit.
例如，2008年对于美国国际集团(aig)的债务评价降级，就造成了投资者的惶恐挤退。
When you are rushing for a trip or for an appointment, how do you arrange your time?
当你们遇到赶车或者赴约的时候，你们怎样安排你们的时间？
There is a reason why the carrier groups are feared and China is rushing for its own.
这就是为什么中国担忧海上运输并焦急去解决的原因。
Rushing for sororities is the most challenging social situation I've ever been through.
缪思说：“参加姐妹会的纳新活动是我所经历的最具挑战性的社交活动了。
Read the enclosed brochure and learn why more and more people are rushing for microwave ovens.
阅读随函附上小册子你就会获悉为什么越来越多的人需要微波炉。
In a modern bank run, the actors rushing for the exits are institutional lenders not individual depositors.
在一个现代的银行挤兑过程中，夺路而逃的多是机构贷款人，而不是个人存款。
So, I took my friends to Kek Lok si for short visit. We just stop here for 30 minutes as they are rushing for their flight.
我就带我的朋友到极乐寺“速游”一趟。我们只逗留了三十分钟，因为朋友要赶飞机。
Such are the grounds for making informed decisions and avoiding the pitfalls of rushing forward, claiming we know how to "fix the sky."
这些是我们做出明智决定和避免急于求成陷阱里的基础，这样我们才真正知道如何“改善天空”。
Additionally, many automated programs trading firms use are set to get end-of-day prices, which can create an even more frenzied bottleneck once traders start rushing for the exits.
此外，交易机构使用的许多自动程序都会获取收盘时的价格，一旦交易员开始纷纷选择卖出，这会带来更严重的瓶颈。
Promptly the passage was full of squalid shirt-clad figures rushing for the bathroom, for there was only one tub full of water between us all in the morning, and it was first come first served.
走廊里迅速挤满肮脏的套着衬衣的身躯，争先恐后奔向浴室，因为早晨给所有人用的水只有一浴盆，谁先到谁先洗。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
He reproved her for rushing away.
他责备她不该匆匆离去。
They must even now be rushing her to the hospital for resuscitation and treatment.
他们肯定在我说话这会儿正火速把她送往那家医院抢救治疗。
Meals can stretch for hours — there's no such thing as rushing a meal in Brazil.
一顿饭可以吃几个小时——在巴西，可没有匆匆忙忙吃饭这回事。
Rather than rushing off to locate the DVD for the woman, I asked her to walk with me so I could show her where she could find it.
我没有急着去找那个女人的DVD，而是让她和我一起走，这样我就可以告诉她在哪能找到它。
There were many people rushing there for donations.
有很多人涌过去捐款。
Lots of city people were poor and they were always rushing around to look for work.
许多城里人很穷，他们总是四处奔波寻找工作。
Then, rushing too quickly, he picked Zoe Baird, corporate counsel for Aetna Life and Casualty Co.
然后冲得太快他拣了柔依博德、企业顾问生命和人伤亡公司。
We may go to Starbucks instead of rushing home for a traditional English tea, but the consumption of a latte is a stylised act.
我们有时会跑到星巴克享受一杯咖啡，而不是赶回家喝杯传统英式茶，但是喝杯拿铁不过是个习惯行为。
Newspapers may be rushing to charge for online content, but the infrastructure to facilitate the payments is in its infancy.
或许报纸正急于实现在线内容收费，但方便用户付款的基础设施仍不完善。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.
虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
Small wonder that instead of rushing to publish his theory, he sat on it—for 20 years.
令人稍感惊奇的是，他没有急着发表他的理论，而是压下了它——达20年。
Programmers and administrators are notorious for allowing themselves to be coerced into rushing work that would be better left for normal business hours and the relative calm of your own workplace.
程序员和管理员本可以在正常的上班时间里在自己比较安静的工作场所工作，但是他们却喜欢强迫自己突击完成这些工作，这可是出了名的。
Developers may find themselves rushing to finish a check-in before the cutoff time for the build.
开发人员会发现自己要赶着在构建截止时间之前完成一次签入。
These new landlords are not rushing to resell their land to developers for residential construction.
这些新的“地主”不是冲着把土地卖给开发商们用以建造居民住宅而去的。
These new landlords are not rushing to resell their land to developers for residential construction.
这些新的“地主”不是冲着把土地卖给开发商们用以建造居民住宅而去的。
应用推荐