Working parents say they feel stressed, tired, rushed and short on quality time with their children, friends and partners.
有工作的父母说，他们感到有压力、疲惫、匆忙，缺少和孩子、朋友、伴侣在一起的宝贵时间。
She rushed outside in time to see a half-mile wide mud and sand thundering down the hill toward them, knocking over hundreds of trees.
她及时跑了出去，看到半英里宽的泥沙从山上轰隆隆地向他们冲来，撞翻了几百棵树。
They rushed to the window, 30 or 40 birds all trying to get out at the same time, and pepperoni—everywhere.
它们冲到窗口，三四十只鸟试图同时逃出去，辣香肠到处都是。
I rushed to the hospital and met, for the first time, a thin, sad figure that I hardly recognized as my father-so different from the strong, robust figure of my childhood.
我冲到医院，第一次看到一个瘦弱悲伤的身影，几乎认不出那是我的父亲——他和我童年时那个身体强壮、精力充沛的形象是如此不同。
With little or no time to spare, we rushed inside the cabin, grabbed a chair to stand on, reached for the nest, and found three baby birds chirping away as their panicked mother flew the coop.
没时间可浪费了，我们冲进小木屋，抓来把椅子站了上去，够到了鸟巢，发现了三只正唧唧叫着的小鸟，正在这时鸟妈妈惊慌的飞离了鸟巢。
The cubs had been dozing on their mom for some time, till she saw a fish and rushed into the water to catch it.
熊崽靠在妈妈的背上打瞌，熊妈妈瞧见了一条鱼，立马冲下水。
As others rushed and stressed, I walked, and took my time.
当别人都匆忙又紧张的时候，我悠闲的走著。
These are people I see all the time, but nearly all of our interactions are rushed and task-oriented.
一直以来，我见到的其实就是这些人，但是我们之间的对话总是匆忙的而且是任务导向的。
I was spending AT LEAST an extra hour a day, re-checking my work because I felt like I was rushed and didn't spend enough time on it to do it right the first time.
从前，我每天至少花一个小时来检查我的工作，因为我总觉得工作时急急忙忙的没有足够的时间可以确保把它第一遍就做好。
Is your time spent with a friend or loved one better if you have a rushed meeting interrupted by your emails and text messages, or if you can relax and really focus on the person?
你是否曾经与你的朋友或爱人约会时，却不得不同时应付要求你工作的电话、邮件或者短信？是这样匆忙应付更好，还是你放松下来，全身心面对你面前的这个人更好？
And plan ahead. A rushed writer is rarely as persuasive as one who has had mulling time.
早作打算，一个赶稿的写手很少能够像一个仔细推敲的人那样具有说服力。
The first time Noah played Muse was when, as an infant, he fell ill and had to be rushed to intensive care.
诺亚第一次激发其灵感的时刻是在孩提时病倒了，不得不被送进了重症监护室。
In other words you can feel rushed inside but still take the time to smile and let someone go ahead of you in line or on the road.
换言之，也许你的内心正火急火燎，但是你仍然可以面带微笑，让别人排在或走在你前面。
Another woman had rushed across the street just in time to caught Niu and she lost grip on the windowsill and fell the 10 stories.
另一个女人箭步穿过大街，及时接住了抓不住窗台而从10楼掉下去的妞妞。
The men of Judas called on the great Sovereign of the world who had demolished the walls of Jericho without engines of war during the time of Joshua, and then rushed furiously upon the walls.
但是犹大与他的部下，呼号了那位在若苏厄时代，不用冲城车和军械倾覆了耶里哥城的宇宙大主宰以后，就猛攻城墙。
The first time I walked you back home, I begged for a goodbye kiss, you just pecked on my cheek and rushed back into the house.
第一次送你回家，我请求你给一个离别之吻，你只是轻轻地在我的脸颊上啄了一下然后跑回了家。
Again write New Year summary of time! Time like water! As if everything just yesterday. And parting is here, 2011 will rushed to the next stop.
又到了写新年总结的时间了！时间如流水啊！仿佛一切就在昨天。而离别就在眼前，2011将要奔赴下一站。
In 1967, six flying saucers landed in England, at the same time, officers from the army, the Air Force and Scotland Yard rushed to the saucers.
1967年有六只飞碟同时降落在英国，陆军军官、空军和伦敦警察厅匆促地赶到飞碟着落的现场。
If every morning you are feeling stressed and rushed, then you need to change something, either your routine or the time you allow for your routine.
要是每个早上你都觉得压力倍增，总是匆匆忙忙度过，那就是说你需要做些改变了，要么调整你常做的事，要么就给自己多留些时间。
And the witch care of her grow up, give her many what she wants, that she may be in a dangerous time, rushed to save her, etc…
而女巫照顾她长大，给她许许多多她想要的东西，在得知她有可能有危险的时候，急忙冲去救她等等……
Give yourself time and don't be rushed.
给自己点时间，别匆忙。
CCTV journalists were rushed to the command center to another road, and sent the latest report at any time.
中央台另一路记者正在赶赴指挥中心，并将随时发来最新的报道。
CCTV journalists were rushed to the command center to another road, and sent the latest report at any time.
中央台另一路记者正在赶赴指挥中心，并将随时发来最新的报道。
应用推荐