There's been a rush on umbrellas this week.
本周出现了抢购雨伞的现象。
The survey was commissioned by solicitors Seddons after a rush of divorce applications in the first week of the new year.
该调查由希登斯律师事务所委托开展，该机构在新年后的第一周内收到了大量的离婚申请。
Even if it's 1 week later, 2 weeks later or 1 month later, the same last minute rush will still take place before.
即使是1周后，2周后或1个月后，同样的像先前那样的最后一分钟匆忙仍会发生。
Shifts were allegedly routinely over 12 hours long, seven days a week, with no days off for many months, plus mandatory 19 - and 23-hour shifts at busy times such as the pre-Christmas rush.
据称，工人轮班工作时间通常超过12小时，每周要工作7天，常常好几个月都没有休息日，而到了圣诞前期这类繁忙时节，轮班时间更是强制性地增加到19到23小时。
You can turn back any time you want, and you can go any day of the week at any time, since you won’t have to compete with rush hour (or even weekday) traffic.
你随时都可以掉头回来，也可以在一星期中任何一天任何时刻上路，这样你就不用受繁忙时段（或许整个工作日都是）的交通之苦了。
We may still see some more frauds disclosed in the coming week as calendar year end foreign private issuers rush to file Form 20f by the June 30 deadline.
将日历年底作为会计年度终结的公司们需要在6月30日前提交20F年报。在未来的一周里，我们也许会看到更多的舞弊被揭露。
Many Chinese spent the agonizing week following news on TV, on net, or glancing over newspapers and on public transport during rush hours.
许多中国人度过了痛苦的周以下的消息在电视上，净，或翻阅过报纸和公共交通在繁忙时间。
Such expectations have fuelled a rush at the Shanghai Gold Exchange as the market reopened after the week-long National day holidays.
这样的预测使得为期一周的国假日过后重新开张的上海黄金交易所顿时忙碌起来。
The experiment ran during morning rush hour each day for a week and just 38 people in total across the country accepted the offer.
这次试验在早晨上下班高峰期进行，为期一周，全英国总共只有38人接受。
The Golden Week is coming. Travel agencies and shopping malls are preparing for the rush.
黄金周马上就要到了，个旅行社和商场正准备迎接这个旺季。
Only businesses catering to tourists benefit during the Golden Week rush, he argued, with many customers having to endure higher prices and low-quality service.
黄金周仓促期间迎合游人对企业有益，他争论道，必然许多的顾客忍受更高的价和低品质服务。
Notice if you're trying to rush and force a relationship to evolve to some particular benchmark this week... before you've really done the important groundwork.
注重，假如你正在试图在本周内加速甚至逼迫其加速到一定的水平，一定要保证自己已经做好了足够的基础工作。
No one you meet will rock your world this week but if you get out and do things you enjoy you will make new friends that will introduce you to someone who does interest you. You can't rush love.
本周你不会遇到能震撼你的世界的人，但若与朋友出去做些喜欢的事情则可能会遇到新朋友，他们能介绍你认识你感兴趣的人。
What may have seemed like an okay distance to travel for a job interview may begin to wear thin when you have to make that trip twice a day, five days a week, in rush hour traffic.
可能对于你来说，从家里到面试现场的用时是可以接受的，但是当你在上班高峰期，以一周五天，一天两次的频率往返于公司和家里，这绝对会让你疯掉的。
The earlier we can get Alonso in the car, the better it is. If Flavio agrees then we'll rush around to get Fernando in the car as early as next week.
“越早得到阿隆索， 对我们越有利。如果布里亚托雷同意的话， 我们将在下周就让阿隆索参加试车”。
I worked in the post office for a week or two with Bob and a classmate of his, sorting mail during the Christmas rush.
我曾与鲍勃和他的一个同学，于繁忙的圣诞节期间在邮局做过一两个星期的邮件分拣员的工作。
I worked in the post office for a week or two with Bob and a classmate of his, sorting mail during the Christmas rush.
我曾与鲍勃和他的一个同学，于繁忙的圣诞节期间在邮局做过一两个星期的邮件分拣员的工作。
应用推荐