More than half of them cross the bridge during the morning and evening rush hours when traffic is so heavy and the trip is not pleasant.
他们有一大半都在早晚高峰时过桥，这时交通非常拥挤，旅途并不愉快。
After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.
第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。
When people rush out into narrow streets, more deaths will result.
当人们涌向狭窄的街道时，会导致更多的死亡。
A new study of seniors from researchers at the Chicago-based Rush Institute found in 2004 that seniors with low levels of niacin were more likely to suffer from Alzheimer's.
一份关于芝加哥总部繁忙研究所研究员中老人的研究中发现，在2004年，低烟酸水平的老人更有可能患早老性痴呆病。
Be more present, so life doesn't rush past you without you noticing.
更注重现在，这样的话，生活就不会在不知不觉中成为过去。
The problems for Banks associated with a sudden rush of lending-there has clearly not been enough time to conduct thorough risk assessments of many loans-are also drawing more attention.
银行显然没有足够的时间对众多贷款项目进行彻底的风险评估，这些仓促放贷的银行所面临的问题正受到更多关注。
"Adrenaline rush — the closer I feel to getting killed, the more I love it," Gonzalez said.
冈萨雷斯说到：“肾上腺素激素急速上升，越接近死亡，越是让我更加爱的疯狂。”
There are those who believe Diet Coke addiction is psychological; others who believe it's related to the aspartame, which causes the brain to demand more to try to replicate the sugar rush.
有人认为健怡可乐上瘾症是心理原因造成的，也有人认为与阿斯巴甜有关，阿斯巴甜使人需要更多的健怡可乐来使大脑重复感受甜味所带来的刺激。
Scientists from Rush University Medical Center in Chicago found that the more everyday odors a person can identify, the more likely they are to be alive several years later。
芝加哥纳什大学医疗中心的科学家发现，人每天能辨别的气味种类越多，寿命就越长。
“You don’t rush to quick action, ” Rabbi Haberman explained. “You’re more likely to stop and think.”
他解释说：“你不必忙着仓促行动，而更愿意停下来慢慢想问题。”
RiM's head for Africa, Deon Liebenberg, says strong demand has prompted it to rush out more modestly priced consumer models.
RiM非洲的首脑DeonLiebenberg表示强劲的需求推动他们赶制出针对普通消费者的且价格更宽松的型号。
The idea of weight lifting is to build muscle. However, it's common to see people rush through their routines counting repetitions, as if more is better.
举重是为了练习肌肉，然而我们经常见到的是，人们冲进他们的日常计数的训练，彷佛计数越多就越好。
This time, however, the rush to the poles is more of acrawl, which means we could be headed toward a very weak solar maximum in2013—and it may delay or even prevent the start of the next solar cycle.
然而，这一次，向两极移动的冕流却慢腾腾的，它意味着我们可能将在2013年经历一个非常弱的太阳活动峰值——这也许会延迟甚至阻止下个太阳活动周期的开始。
The more confidence weakens and asset prices fall, the more eager is the rush into cash.
信心越弱、资产价格越下跌，人们就会更加渴望现金。
Yet these days, we’re seeing Americans engaged in a headlong and ambitious rush to learn Chinese — or, more precisely, to get their kids to learn Chinese.
然而这些天，我们却发现越来越多的人怀着满腔热情，雄心勃勃地开始学习中文--或者更准确地说，让他们的孩子开始学习中文。
More buses and trains are needed for staggered rush hour plan.
错时上下班方案需更多公交和地铁列车配合。
I don't take my children on their bikes into Copenhagen at rush hour any more. It's too dangerous and scary. I just wouldn't risk it.
我再也不在上下班高峰期带我的孩子骑自行车去哥本哈根，那太危险了，心惊胆战，我不想冒这个险。
Whether the economy roars back in 2010 or slowly climbs out of the hole, HR professionals are anticipating fewer layoffs, more hiring, and, in some cases, a rush to the exits.
不管2010年的经济是会回升，还是会慢慢爬出低谷，人力招聘经理都在计划尽量少裁员，而更多得招聘，并且很多员工都急着离职。
Otherwise, you could go bungee jumping for a living - it gives you much more of a rush and it is relatively safer.
如果不是这样的话，你可以去蹦极- - -那样你会更前进得更快而且也相对安全。
As more advertising budgets rush to the Internet, available quality AD inventory will continue shrinking.
因为越来越多的广告预算在投入网络，可用的资源将进一步短缺。
The rush isn't over; in April, Stan Kroenke, owner of the Denver Nuggets basketball team and ice hockey's Colorado Avalanche, increased his stake in Arsenal, of London, to more than 12%.
这股来势汹汹的潮流尚未结束；斯坦·克伦克，美国丹佛掘金棒球队和科罗拉多雪崩冰球队的老板，在四月份时将自己持有的阿森纳俱乐部股份增加到了12％。
They suggest that the rush to develop the nation's vast, unconventional sources of natural gas is logistically impractical and likely to do more to heat up the planet than mining and burning coal.
文章指出，急于开发美国大量的非传统天然气资源在后勤保障上不太现实而且可能会比开采燃烧煤炭更会使地球变暖。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine-can-like trains, often so full that no-one else can get on.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
And the more used Democratic activists feel, the less likely they are to rush to the polls to castigate the Republicans.
曾经的共和党激进分子考虑的越多，他们越不可能冲进投票站去谴责共和党。
Scientists from Rush University Medical Center in Chicago found the more everyday odours a person could identify the more likely they were to be alive several years later.
来自俄罗斯驻芝加哥医疗中心的科学家发现，如果一个人尚且能准确分辨气味，那么他还可以活许多年。
(Fig. B): The more particles we squeeze into the container, the testier they will become, especially if the container happens to be a rush-hour downtown local at 86th and Lex.
（图B）：如果我们把更多的粒子挤入容器中，它们将变得易爆。假如这个容器正好是高峰期在86街和莱克星顿大道路口开往下城的地铁慢车车厢，情况就更是如此。
While the Fed and the BoJ joined some emerging market countries in the rush to debase their currencies, the ECB is sticking to a more hawkish policy stance--at least for the time being.
与美联储和日本央行一道，一些新兴市场国家也在竞相贬值自己的货币。 至少目前，欧洲央行还在坚持越发强硬的立场。
这下更多的人涌入银行购买贷款。
However, 83 percent of the PG-13 film's audience was more than 25, and the older a movie's crowd gets, the less likely they are to immediately rush out and see it.
然而，83%的PG - 13级电影的观众都超过25岁，一个电影的观影群年龄越大，可能他们中马上涌去观看的就越少。
However, 83 percent of the PG-13 film's audience was more than 25, and the older a movie's crowd gets, the less likely they are to immediately rush out and see it.
然而，83%的PG - 13级电影的观众都超过25岁，一个电影的观影群年龄越大，可能他们中马上涌去观看的就越少。
应用推荐